这首诗为赠给来华印度三藏法师的作品,以清淡雅致的笔触刻画了一位清净淡泊、往来传法的高僧形象,既描写了三藏的修行境界与行迹,也展现了禅院的清幽意境,含蓄传递出诗人对高僧的敬慕之情。本诗作者存在争议,一作许浑,学界主流观点归为赵嘏。
赠金刚三藏 [一作许浑诗]
心法云无住,流沙归复来。
锡随山鸟动,经附海船回。
洗足柳遮寺,坐禅花委苔。
惟将一童子,又欲过天台。
锡随山鸟动,经附海船回。
洗足柳遮寺,坐禅花委苔。
惟将一童子,又欲过天台。
简要说明
逐句注释
- 心法云无住:心法指佛教修行的核心心要;无住是大乘佛教核心思想,出自《金刚经》“应无所住而生其心”,谓修行者应破除执念,不执着于一切境相。此句点明三藏的修行境界。
- 流沙归复来:流沙代指西域或远方异域之地,此处谓三藏法师从远方游学归来。
- 锡随山鸟动:锡即锡杖,僧人出行所持的法器,振则有声以驱兽、警示众生。句谓僧人行路时,锡杖的轻动引得山鸟惊飞,写出高僧行止的闲适安然。
- 经附海船回:经指佛教经卷,此句写三藏携经卷乘海船往返于异域与中土之间。
- 洗足柳遮寺:洗足为僧人日常仪轨,柳荫遮蔽的寺院点明禅院清幽的环境。
- 坐禅花委苔:坐禅即僧人静坐参禅;委是堆积、散落之意,句谓坐禅时落花堆积在苔藓之上,烘托出禅院静谧悠远的氛围。
- 惟将一童子,又欲过天台:童子指随行的小沙弥;天台即天台山,为天台宗的发源地。此句写三藏仅携一名侍童,又将启程前往天台山参访传法。
现代译文
修行的心法本是无所执着,
你从流沙远来又将再度远行。
锡杖随山鸟振翅轻动,
经卷伴着海船悠悠归来。
柳荫遮寺时你洗去旅途尘劳,
落花委于苔痕你端坐参禅。
仅携一名童子随行,
又要奔赴天台山去。
创作背景
本诗创作于晚唐时期,赵嘏为晚唐清丽诗派代表诗人之一,曾游历江南、长安等地,与往来中土的异域僧人多有交游。金刚三藏为精通经、律、论三藏的印度来华高僧,此诗是诗人见其行迹、禅院生活后所作,寄托了对高僧的敬慕。关于作者的争议,因两诗风相近,学界尚无定论,但以赵嘏所作的接受度更高。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联对仗精工:颔联“锡随山鸟动,经附海船回”以动态场景写高僧行迹,颈联“洗足柳遮寺,坐禅花委苔”以静态场景写禅院生活,对仗自然无雕琢痕迹。
- 意象融合:将佛教专属意象(锡杖、经卷、坐禅、天台)与自然意象(山鸟、海船、柳、花、苔)融为一体,既贴合赠僧主题,又以清淡的自然景物烘托出禅意悠远的氛围,无生硬说教之感。
- 含蓄抒情:全诗未直接抒发敬慕之情,仅通过对高僧行止、禅院生活的白描,将情感藏于景物与场景之中,风格清雅冲淡,符合晚唐赠僧诗的典型格调。
常见问题
《赠金刚三藏 [一作许浑诗]》的作者和朝代是什么?
《赠金刚三藏 [一作许浑诗]》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《赠金刚三藏 [一作许浑诗]》主要写了什么?
这首诗为赠给来华印度三藏法师的作品,以清淡雅致的笔触刻画了一位清净淡泊、往来传法的高僧形象,既描写了三藏的修行境界与行迹,也展现了禅院的清幽意境,含蓄传递出诗人对高僧的敬慕之情。本诗作者存在争议,一作许浑,学界主流观点归为赵嘏。
《赠金刚三藏 [一作许浑诗]》的创作背景是什么?
本诗创作于晚唐时期,赵嘏为晚唐清丽诗派代表诗人之一,曾游历江南、长安等地,与往来中土的异域僧人多有交游。金刚三藏为精通经、律、论三藏的印度来华高僧,此诗是诗人见其行迹、禅院生活后所作,寄托了对高僧的敬慕。关于作者的争议,因两诗风相近,学界尚无定论,但以赵嘏所作的接受度更高。
《赠金刚三藏 [一作许浑诗]》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联对仗精工:颔联“锡随山鸟动,经附海船回”以动态场景写高僧行迹,颈联“洗足柳遮寺,坐禅花委苔”以静态场景写禅院生活,对仗自然无雕琢痕迹。 2. 意象融合 :将佛教专属意象(锡杖、经卷、坐禅、天台)与自然意象(山鸟、海船、柳、花、苔)融为一体,既贴合赠僧主题,又以清淡的自然景物烘托出禅意悠远的氛围,无生硬说...