送李蕴赴郑州因献卢郎中(亻叔)

· 赵嘏

仆射陂西想到时,满川晴色见旌旗。
马融闲卧笛声远,王粲醉吟楼影移。
几日赋诗秋水寺,经年起草白云司。
惟君此去人多羡,却是恩深自不知。

简要说明

这是一首兼具送别与赠献性质的七言律诗,诗人赵嘏送别友人李蕴赴郑州任职,同时将此诗献给时任郎官的卢俶。全诗以预想李蕴赴任后的雅事与才华为核心,既赞美了李蕴的儒雅风度与文学才华,也暗含其受恩却不自知的恬淡品格,同时暗合对卢郎中提携人才的赞许。

逐句注释

  1. 仆射陂西想到时:仆射陂,古陂塘名,位于郑州境内,为当地名胜。此句意为诗人预想李蕴抵达仆射陂西侧时的情景。
  2. 满川晴色见旌旗:满川,指整片原野与河川;旌旗,代指官员赴任的仪仗队伍。此句预想当地晴空之下,可见李蕴的仪仗威仪。
  3. 马融闲卧笛声远:马融,东汉著名经学家,常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐,以闲雅从容著称。此处以马融喻李蕴的儒雅风度;笛声远,形容其雅韵传扬。
  4. 王粲醉吟楼影移:王粲,建安七子之一,曾依附刘表,登江陵城楼作《登楼赋》,以文才著称。此处以王粲比李蕴的文学才华;楼影移,形容在楼中醉饮吟诗,不觉时光流逝,尽显潇洒意态。
  5. 几日赋诗秋水寺:秋水寺,郑州附近的寺院,代指清幽的胜境;几日,极言时间之短,意为赴任不久便能在清幽之地赋诗抒怀,赞其才思敏捷。
  6. 经年起草白云司:白云司,唐代对刑部的别称(一说为秘书省,此处取贴合郎中职掌的官署含义);经年,指常年;起草,指草拟公文。此句赞李蕴在官署中干练有才,常年草拟文牍皆得心应手。
  7. 惟君此去人多羡:惟,只;此去,指赴郑州任职。意为此次前去任职,众人多有羡慕。
  8. 却是恩深自不知:却是,只是;恩深,指朝廷或卢郎中对李蕴的恩宠提携;自不知,意为李蕴自身浑然不觉这份深厚的恩遇,暗赞其恬淡不骄的品格。

现代译文

当你抵达仆射陂西的时节,
定能看见满川晴光里,仪仗旌旗舒展明丽。
你将如马融般闲雅从容,雅韵笛声传向远方,
又如王粲般醉饮吟诗,楼前光影缓缓移动。
不消几日便能在秋水寺畔赋诗抒怀,
常年在官署草拟文牍也得心应手。
此番前去人人都心生艳羡,
只是你浑然不觉,这份深恩早已悄然降临。

创作背景

这首诗是晚唐诗人赵嘏的经典赠别之作。据史料记载,卢俶(即诗中“卢郎中”)时任朝中郎官,李蕴为其僚属或门生,此次赴郑州任职大概率得到卢俶举荐。赵嘏一生仕途坎坷,曾多次辗转各地任职,这首诗既包含对友人赴任的美好期许,也暗含对卢郎中提携人才的赞许,同时借赞美李蕴抒发自身对才学与恩遇的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处以历史名人典故,以马融喻李蕴的儒雅风度,以王粲赞其文学才华,既贴合人物身份,又增添了诗歌的文学厚重感,避免了空泛的赞美。
  2. 格律严谨工整:作为七言律诗,全诗平仄粘对符合规范,颔联“马融闲卧笛声远,王粲醉吟楼影移”与颈联“几日赋诗秋水寺,经年起草白云司”均为工整对仗,词性相对、意境相合,读来朗朗上口。
  3. 虚实结合拓展意境:开篇“仆射陂西想到时”即以虚笔起,通篇多为预想李蕴赴任后的情景,将送别场景与未来雅事结合,既拓宽了诗歌的想象空间,也传递出对友人的真挚期许。
  4. 意蕴含蓄深沉:末句“却是恩深自不知”一语双关,既赞美了李蕴恬淡不骄的品格,也暗中点出卢郎中的提携之恩,于直白的羡慕中藏有含蓄的深意,余味悠长。
  5. 语言清丽雅致:全诗以“晴色”“笛声”“楼影”“秋水寺”等意象构建出清雅的送别氛围,贴合赠别与献诗的场合,尽显晚唐诗人清丽婉约的诗风。

常见问题

《送李蕴赴郑州因献卢郎中(亻叔)》的作者和朝代是什么?

《送李蕴赴郑州因献卢郎中(亻叔)》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《送李蕴赴郑州因献卢郎中(亻叔)》主要写了什么?

这是一首兼具送别与赠献性质的七言律诗,诗人赵嘏送别友人李蕴赴郑州任职,同时将此诗献给时任郎官的卢俶。全诗以预想李蕴赴任后的雅事与才华为核心,既赞美了李蕴的儒雅风度与文学才华,也暗含其受恩却不自知的恬淡品格,同时暗合对卢郎中提携人才的赞许。

《送李蕴赴郑州因献卢郎中(亻叔)》的创作背景是什么?

这首诗是晚唐诗人赵嘏的经典赠别之作。据史料记载,卢俶(即诗中“卢郎中”)时任朝中郎官,李蕴为其僚属或门生,此次赴郑州任职大概率得到卢俶举荐。赵嘏一生仕途坎坷,曾多次辗转各地任职,这首诗既包含对友人赴任的美好期许,也暗含对卢郎中提携人才的赞许,同时借赞美李蕴抒发自身对才学与恩遇的感慨。

《送李蕴赴郑州因献卢郎中(亻叔)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处以历史名人典故,以马融喻李蕴的儒雅风度,以王粲赞其文学才华,既贴合人物身份,又增添了诗歌的文学厚重感,避免了空泛的赞美。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,全诗平仄粘对符合规范,颔联“马融闲卧笛声远,王粲醉吟楼影移”与颈联“几日赋诗秋水寺,经年起草白云司”均为工整对仗,词性相对、意境相合,读来朗朗上口。 3. 虚实结合拓展意境...