江上与兄别

· 赵嘏

楚国湘江两渺瀰,暖川晴雁背帆飞。
人间离别尽堪哭,何况不知何日归。

简要说明

这首七言绝句是诗人湘江江畔送别兄长的作品,以江上晴景反衬离别愁绪,先铺陈普世的离别之悲,再递进抒发因不知归期而生的更深沉的手足伤感,情感真挚质朴,直击人心。

逐句注释

  1. 楚国湘江两渺瀰:楚国,泛指今湖南湘江流域一带;渺瀰(mí):形容烟波浩渺、辽阔迷茫的样子。此句写楚地湘江水面辽远空阔的景象。
  2. 暖川晴雁背帆飞:暖川:被晴日照暖的江面;背帆飞:大雁背对着船帆向远方飞行。此句描绘晴日暖江上,大雁迎着风、与归船反向而行的画面。
  3. 人间离别尽堪哭:尽堪哭:全都足以使人痛哭。此句宕开一笔,言人世间的普通离别都足以令人悲恸。
  4. 何况不知何日归:何况:以反问语气加深情感浓度;何日归:什么时候才能再度归来。此句将笔触拉回自身与兄长的分别,点明此次离别后归期难料,更添悲戚。

现代译文

楚地湘江烟波浩渺,一望无际,晴日暖江之上,大雁背对着归帆悠悠飞去。人世间的离别本就足以令人悲哭,更何况这一别,竟不知何时才能再度相逢?

创作背景

赵嘏是晚唐著名诗人,一生多羁旅漂泊,曾漫游荆楚、吴越等地,仕途亦多坎坷。这首诗具体创作年份未详,据诗中湘江意象可知,诗作于诗人旅居楚地的羁旅途中。彼时诗人与至亲兄长江上分别,结合晚唐动荡的社会背景与自身漂泊无依的处境,更易生出前路茫茫、归期难测的愁绪,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀,借景抒情:开篇两句描绘楚江辽阔、晴雁背飞的明朗春日景象,本是惬意的江上风光,却以“背帆飞”暗合离别意涵——大雁传书本是寄寓重逢之望,此处背向归帆,恰似与送行之人、归船渐行渐远,以明媚之景反衬离别伤感,更添惆怅。
  2. 情感层层递进,直抒胸臆:后两句先以“人间离别尽堪哭”铺垫普世的离别之悲,再用“何况”一转,将情感推向高潮:寻常离别尚且断肠,更何况此次分别后不知何时才能重逢,层层递进,将手足离别之痛写得真挚动人,语言浅近质朴却情感饱满。
  3. 格律谨严,意境浑成:此诗为标准七言绝句,平仄协调,一二句形成工整的写景对仗,将江上离别场景铺陈得自然浑成,无刻意雕琢之痕,却将羁旅愁思与手足深情融于景中,意境悠远含蓄。

常见问题

《江上与兄别》的作者和朝代是什么?

《江上与兄别》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《江上与兄别》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人湘江江畔送别兄长的作品,以江上晴景反衬离别愁绪,先铺陈普世的离别之悲,再递进抒发因不知归期而生的更深沉的手足伤感,情感真挚质朴,直击人心。

《江上与兄别》的创作背景是什么?

赵嘏是晚唐著名诗人,一生多羁旅漂泊,曾漫游荆楚、吴越等地,仕途亦多坎坷。这首诗具体创作年份未详,据诗中湘江意象可知,诗作于诗人旅居楚地的羁旅途中。彼时诗人与至亲兄长江上分别,结合晚唐动荡的社会背景与自身漂泊无依的处境,更易生出前路茫茫、归期难测的愁绪,遂写下此诗。

《江上与兄别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀,借景抒情 :开篇两句描绘楚江辽阔、晴雁背飞的明朗春日景象,本是惬意的江上风光,却以“背帆飞”暗合离别意涵——大雁传书本是寄寓重逢之望,此处背向归帆,恰似与送行之人、归船渐行渐远,以明媚之景反衬离别伤感,更添惆怅。 2. 情感层层递进,直抒胸臆 :后两句先以“人间离别尽堪哭”铺垫普世的离别之悲,再用“何况”一转,将情感推向高潮:寻常离别尚且断...