江上逢许逸人

· 赵嘏

是非处处生尘埃,惟君襟抱无嫌猜。
收帆依雁湓浦宿,带雨别僧衡岳回。
芳樽稍驻落日唱,醉袖更拂长云开。
清秋华发好相似,却把钓竿归去来。

简要说明

这首诗是晚唐诗人赵嘏偶遇隐士许逸人所作,以江上相逢为场景,先叹世俗是非之扰,再赞友人坦荡襟怀,最后抒发了对超脱尘俗的归隐生活的向往,尽显清冷洒脱的格调。

逐句注释

  1. 是非处处生尘埃:世间的是非争端处处如同尘埃般扰人。尘埃:比喻世俗的纷扰、俗世的麻烦。
  2. 惟君襟抱无嫌猜:唯有您胸怀坦荡,全无猜忌芥蒂。襟抱:胸怀、气度;嫌猜:猜疑、戒备之心。
  3. 收帆依雁湓浦宿:收起船帆,如雁群栖息般停泊在湓浦留宿。依雁:形容停船宿岸如雁群栖止;湓浦:今江西九江一带的湓水入江口,代指江州一带。
  4. 带雨别僧衡岳回:带着山雨,辞别衡山僧人游历归来。衡岳:即南岳衡山,位于今湖南境内。
  5. 芳樽稍驻落日唱:手持华美的酒杯稍作停留,在落日余晖中放声高歌。芳樽:代指美酒;稍驻:暂留片刻;落日唱:指日暮时分的吟唱。
  6. 醉袖更拂长云开:醉后挥袖,仿佛能拂开漫天长云,尽显洒脱不羁。醉袖:醉酒后挥动的衣袖;长云:连绵的云层。
  7. 清秋华发好相似:清冷秋日与斑白鬓发,景致与心境竟如此契合(或:你我皆已年华老去,正值清秋之季)。清秋:清冷的秋日;华发:花白的头发。
  8. 却把钓竿归去来:不如共持钓竿,归隐山林去吧。归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指代归隐田园。

现代译文

世间是非处处如尘埃扰人,唯有您胸怀坦荡全无猜忌。
收帆停棹,伴雁群宿于湓浦渡口,冒雨辞别衡山僧客方才归来。
持杯小驻,趁落日高歌一曲,醉后挥袖,似能拂开漫天云翳。
清秋冷寂,恰似你我斑白的鬓发,不如共持钓竿,归隐山林而去。

创作背景

赵嘏一生仕途坎坷,多次科举不中,仅任渭南尉等微职,晚年境遇潦倒,身处晚唐动荡时局,饱受世俗是非的困扰。许逸人是行踪不定的世外隐士,此次江上相逢,诗人目睹对方超脱尘俗的襟怀,联想到自身的困顿,油然而生归隐之思,遂写下此诗以赞友人品格、抒自身志趣。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“收帆”对“带雨”、“依雁”对“别僧”、“落日唱”对“长云开”,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然含蓄:尾联“归去来”化用陶渊明归隐典故,既贴合隐士身份,又委婉传递出诗人摆脱世俗、回归田园的心愿,用典不着痕迹,意蕴深厚。
  3. 意象融情于景:诗中以“尘埃”反衬世俗纷扰,以“雁”“衡岳”“钓竿”等意象烘托隐士的清雅超脱,“落日”“长云”“清秋”则营造出清冷洒脱的意境,将景物与心境融为一体。
  4. 情感脉络清晰:开篇叹世,中间赞人、叙相逢畅饮之景,最后以归隐之愿收束,情感从感慨到赞赏再到志趣抒发,层层递进,自然流畅。

常见问题

《江上逢许逸人》的作者和朝代是什么?

《江上逢许逸人》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《江上逢许逸人》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人赵嘏偶遇隐士许逸人所作,以江上相逢为场景,先叹世俗是非之扰,再赞友人坦荡襟怀,最后抒发了对超脱尘俗的归隐生活的向往,尽显清冷洒脱的格调。

《江上逢许逸人》的创作背景是什么?

赵嘏一生仕途坎坷,多次科举不中,仅任渭南尉等微职,晚年境遇潦倒,身处晚唐动荡时局,饱受世俗是非的困扰。许逸人是行踪不定的世外隐士,此次江上相逢,诗人目睹对方超脱尘俗的襟怀,联想到自身的困顿,油然而生归隐之思,遂写下此诗以赞友人品格、抒自身志趣。

《江上逢许逸人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“收帆”对“带雨”、“依雁”对“别僧”、“落日唱”对“长云开”,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然含蓄 :尾联“归去来”化用陶渊明归隐典故,既贴合隐士身份,又委婉传递出诗人摆脱世俗、回归田园的心愿,用典不着痕迹,意蕴深厚。 3. 意象融情于景 :诗中以“尘埃”反衬世俗纷扰,以“雁”“...