婺州宴上留别

· 赵嘏

双溪楼影向云横,歌转高台晚更清。
独自下楼骑瘦马,摇鞭重入乱蝉声。

简要说明

这首七言绝句是晚唐诗人赵嘏在婺州宴饮饯别时的留别之作,以宴后独自骑马离去的场景为核心,既勾勒出饯别宴的清寂雅致,也暗含了羁旅漂泊的疲惫与离别友人的怅惘之情。

逐句注释

  1. 双溪楼影向云横:双溪为婺州(今浙江金华)境内东阳江与武义江的汇合处,是当地标志性水景;楼影指饯别宴所在的高台楼阁之影;向云横意为楼影与天际云气连成一片,烘托出暮色四合的开阔氛围。
  2. 歌转高台晚更清:歌转指歌声在高台间回荡流转;晚更清意为入夜后,宴席的歌声愈发清越悠扬,反衬出宴饮尾声的静谧雅致。
  3. 独自下楼骑瘦马:独自点明离别时的孤寂无伴;下楼指离开饯别宴的高台;骑瘦马以瘦弱之马的意象,强化了羁旅之人的清贫与落寞。
  4. 摇鞭重入乱蝉声:摇鞭指挥动马鞭驱马前行;重入意为再次置身于蝉鸣之中,暗合诗人反复漂泊的羁旅生涯;乱蝉声以傍晚聒噪的蝉鸣,以喧闹之景反衬离别时的孤寂心境,收束全诗。

现代译文

双溪楼上,楼影与云霭连成一片;高台之上,晚来的歌声愈发清越悠扬。
独自走下高台,跨上那匹瘦马,挥鞭催行,又一次置身于乱蝉聒噪的暮色之中。

创作背景

赵嘏为晚唐知名诗人,仕途屡遭波折,一生多游历四方。这首《婺州宴上留别》当是他途经婺州时,接受当地友人饯别宴饮后所作的留别诗。学界主流观点认为,此诗创作于诗人漂泊羁旅的生涯节点,暗含了对仕途不顺、漂泊无定的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄虽有小拗但整体和谐,读来流畅自然。章法上先铺写宴饮的雅致氛围,后陡然转至离别场景,从宴席的喧闹静谧转入羁旅的孤凉,转折自然且情感递进鲜明。
  2. 意象与烘托:诗中选取双溪、楼影、云横、晚歌、瘦马、乱蝉等意象,既有开阔的暮色远景,又有细腻的羁旅细节。以“乱蝉声”的喧闹反衬自身孤寂,以“瘦马”强化漂泊清贫的状态,将离别之情藏于景物之中,含蓄蕴藉。
  3. 情感表达:全诗未直接直言离别不舍,而是通过“独自”“瘦马”“重入”等细节与暮景烘托,将羁旅之愁与离别怅惘融于场景之中,符合晚唐七绝含蓄委婉的创作风格,余韵悠长。

常见问题

《婺州宴上留别》的作者和朝代是什么?

《婺州宴上留别》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《婺州宴上留别》主要写了什么?

这首七言绝句是晚唐诗人赵嘏在婺州宴饮饯别时的留别之作,以宴后独自骑马离去的场景为核心,既勾勒出饯别宴的清寂雅致,也暗含了羁旅漂泊的疲惫与离别友人的怅惘之情。

《婺州宴上留别》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐知名诗人,仕途屡遭波折,一生多游历四方。这首《婺州宴上留别》当是他途经婺州时,接受当地友人饯别宴饮后所作的留别诗。学界主流观点认为,此诗创作于诗人漂泊羁旅的生涯节点,暗含了对仕途不顺、漂泊无定的淡淡愁绪。

《婺州宴上留别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄虽有小拗但整体和谐,读来流畅自然。章法上先铺写宴饮的雅致氛围,后陡然转至离别场景,从宴席的喧闹静谧转入羁旅的孤凉,转折自然且情感递进鲜明。 2. 意象与烘托 :诗中选取双溪、楼影、云横、晚歌、瘦马、乱蝉等意象,既有开阔的暮色远景,又有细腻的羁旅细节。以“乱蝉声”的喧闹反衬自身孤寂,以“瘦马”强化漂泊清贫的...