陪崔璞侍御和崔(王并)春日有怀

· 赵嘏

诗家本多感,况值广陵春。
暖驻含窗日,香余醉袖尘。
浮名皆有分,一笑最关身。
自此容依托,清才两故人。

简要说明

这首是晚唐诗人赵嘏的春日唱和诗,为陪侍崔璞侍御、和答崔(王并)《春日有怀》之作。诗中描绘广陵春日宴饮的闲适场景,抒发了对世俗浮名的看淡,以及与故交相聚的真挚情谊。

逐句注释

  1. 诗家本多感:诗家,指诗人或同游的文人;多感,指易因景物触发内心情绪。
  2. 况值广陵春:值,恰逢;广陵,今江苏扬州,唐代为繁华都会。此句点出春日宴集的地点与时节。
  3. 暖驻含窗日:驻,停留;含窗,指映照在窗棂间的日光。此句写晴暖的春日迟迟,日光停驻窗前。
  4. 香余醉袖尘:余,留存;醉袖,宴饮后沾着酒意的衣袖;尘此处指春日花草的香尘(或宴饮间的轻尘),意谓衣袖间还留着酒香与春日花香的余韵。
  5. 浮名皆有分:浮名,虚名;分,本分、理所应当。此句慨叹世人皆为世俗虚名所累,人人难脱这份俗累。
  6. 一笑最关身:关身,关乎自身本心。意谓唯有开怀一笑,才是最贴合自己性情的真实快乐。
  7. 自此容依托:容,允许、能够;依托,指依托情谊相交。此句点明与故友可以彼此信赖相托。
  8. 清才两故人:清才,清逸出众的才华;故人,旧友,指崔璞与崔(王并)二位友人。

现代译文

诗人本就易感于风物,
又恰逢广陵春日盛景。
暖日迟迟停驻窗前,
醉袖间还留着酒香与春的芳尘。
世人皆为虚名所缚,
唯有开怀一笑最是切身。
从今往后可相托情谊,
两位清逸才俊的故交至亲。

创作背景

此诗为赵嘏的唱和之作。晚唐时期,崔璞时任侍御史,与崔(王并)(崔姓友人,名待考)春日在广陵宴集,二人先作《春日有怀》诗,赵嘏陪同崔璞参与宴饮,依韵唱和此诗。赵嘏一生科举多次失利,晚年虽任渭南尉,仍心怀对官场俗务的倦怠,诗中流露的淡看浮名、珍视故交的心境,与其仕途经历息息相关。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为五言律诗,平仄合律,颔联“暖驻含窗日,香余醉袖尘”对仗工整,“暖驻”对“香余”(动宾结构相对),“含窗日”对“醉袖尘”(偏正结构相对),将春日晴暖、衣袂留香的闲适场景具象化,画面感十足。
  2. 情感脉络清晰递进:首联以“诗家多感”铺垫情绪,点出春日感怀的题旨;颔联转入实景描写,渲染宴饮后的松弛氛围;颈联宕开一笔,抒发对世俗浮名的看淡,点明“一笑”才是本心所求;尾联收束到唱和主题,赞美二位故友的才学,点明彼此的情谊依托,结构完整自然。
  3. 语言平易,意境闲适:全诗无晦涩用典,以浅近流畅的语言,描绘了春日宴集的闲适场景,暗含对人生境遇的通透思考,格调淡雅平和,既有文人雅集的温情,又不失对世俗的淡然态度。

常见问题

《陪崔璞侍御和崔(王并)春日有怀》的作者和朝代是什么?

《陪崔璞侍御和崔(王并)春日有怀》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《陪崔璞侍御和崔(王并)春日有怀》主要写了什么?

这首是晚唐诗人赵嘏的春日唱和诗,为陪侍崔璞侍御、和答崔(王并)《春日有怀》之作。诗中描绘广陵春日宴饮的闲适场景,抒发了对世俗浮名的看淡,以及与故交相聚的真挚情谊。

《陪崔璞侍御和崔(王并)春日有怀》的创作背景是什么?

此诗为赵嘏的唱和之作。晚唐时期,崔璞时任侍御史,与崔(王并)(崔姓友人,名待考)春日在广陵宴集,二人先作《春日有怀》诗,赵嘏陪同崔璞参与宴饮,依韵唱和此诗。赵嘏一生科举多次失利,晚年虽任渭南尉,仍心怀对官场俗务的倦怠,诗中流露的淡看浮名、珍视故交的心境,与其仕途经历息息相关。

《陪崔璞侍御和崔(王并)春日有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言律诗,平仄合律,颔联“暖驻含窗日,香余醉袖尘”对仗工整,“暖驻”对“香余”(动宾结构相对),“含窗日”对“醉袖尘”(偏正结构相对),将春日晴暖、衣袂留香的闲适场景具象化,画面感十足。 2. 情感脉络清晰递进 :首联以“诗家多感”铺垫情绪,点出春日感怀的题旨;颔联转入实景描写,渲染宴饮后的松弛氛围;颈联宕开一笔,抒发对世俗...