此诗为诗人登临安陆西楼时所作,以楼前华筵盛景为反衬,抒发了羁旅漂泊的孤寂、亲友离散的怅惘,以及对世事变迁的深沉感伤,整体意境苍凉沉郁。
登安陆西楼
楼上华筵日日开,眼前人事只堪哀。
征车自入红尘去,远水长穿绿树来。
云雨暗更歌舞伴,山川不尽别离杯。
无由并写春风恨,欲下郧城首重回。
征车自入红尘去,远水长穿绿树来。
云雨暗更歌舞伴,山川不尽别离杯。
无由并写春风恨,欲下郧城首重回。
简要说明
逐句注释
- 楼上华筵日日开:华筵,指丰盛盛大的宴席;此句点明登楼所见的眼前盛景,西楼之上每日都有宴饮活动。
- 眼前人事只堪哀:人事,指世间人情世事的变迁聚散;只堪哀,只能令人心生哀伤,以乐景反转,点出全诗哀情基调。
- 征车自入红尘去:征车,代指远行的车马,泛指游子、仕宦者的离去;红尘,原指飞扬尘土,此处借指繁华市井、尘世。
- 远水长穿绿树来:远水,指远处的江流河水;长,意为长久、不断;穿,指绕过、穿过,描绘水绕绿树的悠远画面。
- 云雨暗更歌舞伴:云雨,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故,此处代指欢聚时光或男女欢会;暗更,暗暗更替、变迁;歌舞伴,指昔日一同宴饮歌舞的旧友。
- 山川不尽别离杯:不尽,无穷无尽;别离杯,指饯别友人的酒杯,代指绵延不绝的离别愁绪。
- 无由并写春风恨:无由,意为无从、无法;并写,指一并抒写;春风恨,指春日里触发的羁旅、离别之愁(古诗词中春风常烘托怀人、漂泊的感伤)。
- 欲下郧城首重回:欲下,即将离开;郧城,春秋郧国都城,即今日安陆,此处代指诗人驻足的安陆;首重回,频频回头,表现临行前的依依不舍。
现代译文
西楼之上,日日都摆开丰盛的筵席,
可眼前世事变迁,只叫人满心哀戚。
远行的车马兀自驶入繁华红尘,杳然远去,
迢迢远水,却总穿过葱郁绿树,潺潺而来。
昔日的歌舞旧伴,早已随时光暗换零落,
眼前山川无尽,唯有离别的酒杯,斟满沉沉愁绪。
无从将这满襟春风般的离恨,一并抒写,
将要离开郧城之时,频频回头,满是不舍。
创作背景
赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多漫游各地。安陆是其漫游途中的驻足之地,此诗为诗人登临安陆西楼时触景生情之作。彼时他见当地华筵如常,对比自身漂泊无依、亲友离散的处境,登楼远眺之际,将羁旅之愁、别离之恨与世事变迁的感伤融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧。颔联“征车自入红尘去,远水长穿绿树来”中,“征车”对“远水”、“自入”对“长穿”、“红尘”对“绿树”,以动与静、去与来的对比,强化了漂泊的孤寂;颈联“云雨暗更歌舞伴,山川不尽别离杯”亦对仗工整,将人事变迁与离别愁绪具象化。
- 以乐衬哀:开篇以“楼上华筵日日开”的热闹盛景,反衬“眼前人事只堪哀”的内心感伤,用当下的宴饮繁华,反衬世事无常、旧友离散的怅惘。
- 意象交融:诗中运用征车、远水、绿树、山川等意象,既勾勒出西楼远眺的开阔画面,又暗合漂泊无依的心境;“云雨暗更”化用典故,将无形的时光变迁、人事更迭具象化,使情感表达含蓄蕴藉。
- 情感递进:全诗从眼前宴景触发哀情,到羁旅漂泊之愁,再到离别之恨,最后以“首重回”收束,将不舍之情推向高潮,情感脉络清晰,意境苍凉沉郁,体现了晚唐诗歌典型的感伤基调。
常见问题
《登安陆西楼》的作者和朝代是什么?
《登安陆西楼》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《登安陆西楼》主要写了什么?
此诗为诗人登临安陆西楼时所作,以楼前华筵盛景为反衬,抒发了羁旅漂泊的孤寂、亲友离散的怅惘,以及对世事变迁的深沉感伤,整体意境苍凉沉郁。
《登安陆西楼》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多漫游各地。安陆是其漫游途中的驻足之地,此诗为诗人登临安陆西楼时触景生情之作。彼时他见当地华筵如常,对比自身漂泊无依、亲友离散的处境,登楼远眺之际,将羁旅之愁、别离之恨与世事变迁的感伤融为一体,写下此诗。
《登安陆西楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧。颔联“征车自入红尘去,远水长穿绿树来”中,“征车”对“远水”、“自入”对“长穿”、“红尘”对“绿树”,以动与静、去与来的对比,强化了漂泊的孤寂;颈联“云雨暗更歌舞伴,山川不尽别离杯”亦对仗工整,将人事变迁与离别愁绪具象化。 2. 以乐衬哀 :开篇以“楼上华筵日日开”的热闹盛景,反衬“眼前人事只堪哀”的...