这首七言绝句是晚唐诗人赵嘏送别友人王龟辞官归隐剡水山居的赠别之作。全诗以雪后山居、风襟鹤影为核心意象,营造出清雅空灵的意境,含蓄抒发了对友人挣脱官场束缚、回归清净山居的赞许与向往,无送别常有的伤感,格调高逸悠远。
送王龟拾遗谢官后归(氵产)水山居
水边残雪照亭台,台上风襟向雪开。
还似当时姓丁鹤,羽毛成后一归来。
还似当时姓丁鹤,羽毛成后一归来。
简要说明
逐句注释
- 水边残雪照亭台:水边,即诗中“(氵产)水”(今浙江嵊州剡水)之滨;残雪,冬末春初残留的积雪;亭台,指王龟归隐的山居亭台。此句勾勒出雪后山居的清冷景致。
- 台上风襟向雪开:风襟,指友人被山风吹拂的衣襟;向雪开,迎着残雪舒展飘扬。此句将友人伫立台畔的超脱姿态具象化。
- 还似当时姓丁鹤:丁鹤,典出东晋志怪小说《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落于城门华表柱上,后世常以“丁鹤”代指归隐还乡之人。此句以典点题,呼应“归”字。
- 羽毛成后一归来:羽毛成,既指仙鹤羽翼长成,也喻指友人辞官归隐,挣脱官场桎梏,如鹤般超脱世俗;一归来,即此番重返山居故地。此句收束全诗,点明友人归隐的最终归宿。
现代译文
剡水岸边,残雪映照着山居亭台,
亭台上友人的衣襟,迎着风雪舒展开来。
此番归乡恰似当年丁令威化鹤归来,
羽翼既成便重返这清净的山居故宅。
创作背景
王龟,字大龟,晚唐官员,曾任拾遗(掌宫廷谏议的从八品上阶谏官),后因厌倦官场仕途辞官归隐剡水一带的山居。赵嘏为晚唐著名诗人,仕途坎坷,屡试不第,曾漫游吴越多地,与王龟交游深厚。此诗当作于王龟辞官归隐之际,既是赠别之诗,也暗含了诗人自身对超脱官场、归隐山林的精神向往。
艺术赏析
- 意象凝练空灵:全诗以“残雪”“亭台”构建清冷雅致的送别场景,以“风襟”凸显友人的超脱气质,再以“丁鹤”的典故将归隐之意具象化,山水意象与人文情志融为一体,意境悠远脱俗。
- 用典贴切自然:选取丁令威化鹤归来的典故,既呼应了“归”的主题,又将友人辞官归隐的世俗之举升华为仙人还乡的浪漫意境,无生硬堆砌之感,暗合诗人对友人超脱世俗的赞许。
- 格律严谨和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“台、开、来”同属平声灰韵,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音律和谐。结构上由景及人、由人及典、由典及情,层层递进,浑然一体。
- 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发送别不舍或官场失意的感慨,而是以清雅意象寄托情志,将对友人的赞许与自身的归隐向往融于山水之间,情感含蓄悠远,体现了晚唐山水田园诗的典型风格。
常见问题
《送王龟拾遗谢官后归(氵产)水山居》的作者和朝代是什么?
《送王龟拾遗谢官后归(氵产)水山居》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《送王龟拾遗谢官后归(氵产)水山居》主要写了什么?
这首七言绝句是晚唐诗人赵嘏送别友人王龟辞官归隐剡水山居的赠别之作。全诗以雪后山居、风襟鹤影为核心意象,营造出清雅空灵的意境,含蓄抒发了对友人挣脱官场束缚、回归清净山居的赞许与向往,无送别常有的伤感,格调高逸悠远。
《送王龟拾遗谢官后归(氵产)水山居》的创作背景是什么?
王龟,字大龟,晚唐官员,曾任拾遗(掌宫廷谏议的从八品上阶谏官),后因厌倦官场仕途辞官归隐剡水一带的山居。赵嘏为晚唐著名诗人,仕途坎坷,屡试不第,曾漫游吴越多地,与王龟交游深厚。此诗当作于王龟辞官归隐之际,既是赠别之诗,也暗含了诗人自身对超脱官场、归隐山林的精神向往。
《送王龟拾遗谢官后归(氵产)水山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象凝练空灵 :全诗以“残雪”“亭台”构建清冷雅致的送别场景,以“风襟”凸显友人的超脱气质,再以“丁鹤”的典故将归隐之意具象化,山水意象与人文情志融为一体,意境悠远脱俗。 2. 用典贴切自然 :选取丁令威化鹤归来的典故,既呼应了“归”的主题,又将友人辞官归隐的世俗之举升华为仙人还乡的浪漫意境,无生硬堆砌之感,暗合诗人对友人超脱世俗的赞许。 3. 格律严...