长信宫 [一作孟迟诗]

· 赵嘏

君恩已尽欲何归,犹有残香在舞衣。
自恨身轻不如燕,春来长绕御帘飞。

简要说明

本诗为典型的宫怨诗,以失宠宫人的口吻,借长信宫典故抒发被君王弃绝后的孤寂哀怨,以春燕绕帘的自在反衬自身身不由己的处境,暗含对往昔恩宠的追念与当下失意的自伤。

逐句注释

  1. 君恩已尽欲何归:君恩,指君王对宫人的宠信;已尽,恩宠彻底断绝;欲何归,意即失宠后无处可以依托、容身。
  2. 犹有残香在舞衣:犹有,尚且留存;残香,熏染舞衣的旧香余韵;舞衣,宫人往昔为君王起舞时所穿的衣衫,暗指曾经承宠的美好时光。
  3. 自恨身轻不如燕:自恨,自我怨恨;身轻,形容宫人体态柔美轻盈,此处反用其意,指自己空有轻盈之身却无自由;不如燕,比不上春燕。
  4. 春来长绕御帘飞:春来,春日到来;长,常常、终日;御帘,皇宫的帘幕,代指君王居所;此句写春燕可自在环绕皇宫帘幕翻飞,反衬宫人失宠后不得接近君王的困窘。

现代译文

君王的恩宠已然断绝,我如今还能去往何处?
昔日舞衣上,还残留着旧时熏香的余温。
只恨自己身形虽轻,却比不上那梁间春燕——
春来时节,尚且能日日绕着皇宫帘幕,自在翻飞。

创作背景

长信宫为汉代失宠妃嫔班婕妤的居所,后世常以此代指宫人的失意居所。赵嘏为晚唐诗人,一生宦途多舛,多次进士落第,后仅任渭南尉一类小官,郁郁不得志。此诗借汉代宫怨典故,既描摹了唐代后宫失宠妃嫔的幽怨心境,也暗含诗人自身怀才不遇、壮志难酬的身世之感。(注:本诗又作孟迟诗,学界一般以赵嘏作为作者归属)

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为七言绝句,平仄合律,第三句“自恨身轻不如燕”虽有小拗,但符合唐人绝句的拗救惯例,读来音韵和谐流畅。
  2. 用典含蓄:以“长信宫”典故切入,不直接铺陈怨情,而是借宫人视角暗合班婕妤失宠的境遇,抒情内敛深沉。
  3. 反衬手法精妙:以春燕“绕御帘飞”的自由自在,与宫人“君恩已尽”的困窘形成强烈对比,“身轻不如燕”一句,将宫人空有美貌却身不由己的失落具象化,以物衬人,情感张力十足。
  4. 细节传神:“残香在舞衣”以旧物细节,勾连起往昔承宠的回忆,与当下的冷落形成鲜明反差,将失宠后的孤寂落寞藏于细微物象之中,言有尽而意无穷。
  5. 风格含蓄蕴藉:全诗未着一“怨”字,却通过宫人自述与景物对比,将幽怨之情娓娓道来,情感深沉内敛,符合晚唐宫怨诗的典型风貌。

常见问题

《长信宫 [一作孟迟诗]》的作者和朝代是什么?

《长信宫 [一作孟迟诗]》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《长信宫 [一作孟迟诗]》主要写了什么?

本诗为典型的 宫怨诗 ,以失宠宫人的口吻,借长信宫典故抒发被君王弃绝后的孤寂哀怨,以春燕绕帘的自在反衬自身身不由己的处境,暗含对往昔恩宠的追念与当下失意的自伤。

《长信宫 [一作孟迟诗]》的创作背景是什么?

长信宫为汉代失宠妃嫔班婕妤的居所,后世常以此代指宫人的失意居所。赵嘏为晚唐诗人,一生宦途多舛,多次进士落第,后仅任渭南尉一类小官,郁郁不得志。此诗借汉代宫怨典故,既描摹了唐代后宫失宠妃嫔的幽怨心境,也暗含诗人自身怀才不遇、壮志难酬的身世之感。(注:本诗又作孟迟诗,学界一般以赵嘏作为作者归属)

《长信宫 [一作孟迟诗]》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为七言绝句,平仄合律,第三句“自恨身轻不如燕”虽有小拗,但符合唐人绝句的拗救惯例,读来音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄 :以“长信宫”典故切入,不直接铺陈怨情,而是借宫人视角暗合班婕妤失宠的境遇,抒情内敛深沉。 3. 反衬手法精妙 :以春燕“绕御帘飞”的自由自在,与宫人“君恩已尽”的困窘形成强烈对比,“身轻不如燕”一句,将宫人空有美貌却身...