织锦窦家妻

· 赵嘏

当年谁不羡,分作窦家妻。
锦字行行苦,罗帷日日啼。
岂知登陇远,只恨下机迷。
直候阳关使,殷勤寄海西。

简要说明

这首诗以苏蕙织锦回文的经典典故为依托,借窦滔妻子苏氏的闺中境遇,描绘思妇对远戍丈夫的深切思念与离愁别苦。开篇以世人艳羡的婚嫁场景反衬后文悲苦,情感层层递进,兼具咏史与闺怨的双重内涵。

逐句注释

  1. 当年谁不羡,分作窦家妻:当年,指苏氏初嫁窦滔之时;谁不羡,世人皆感艳羡;分作,意为“嫁为、身为”。窦家妻即前秦才女苏蕙,窦滔之妻,后世以“窦家妻”代指有才情的思妇。
  2. 锦字行行苦,罗帷日日啼:锦字,指织在锦缎上的回文诗,后世代指寄往远方的书信;行行苦,每一行字都饱含思念的愁苦。罗帷,丝织帐幔,代指思妇的闺房;日日啼,指思妇每日在闺中暗自啼哭。
  3. 岂知登陇远,只恨下机迷:岂知,哪里料到;登陇,登上陇山,此处代指丈夫远戍流放的僻远之地(据《晋书》,窦滔曾被徙流沙,途经陇山)。下机迷:指思妇织锦时因思念丈夫而心神迷乱,织作恍惚,也暗合苏氏因家事波折心绪不宁的典故。
  4. 直候阳关使,殷勤寄海西:直候,只等候;阳关使,出使阳关的信使,阳关为古代出塞要道,此处代指前往丈夫戍所的使者。殷勤,情意恳切;寄海西,将书信寄往西海(此处指流沙以西的远戍之地,泛指极西的边塞)。

现代译文

当年谁人不艳羡,能嫁与窦家为妻。
锦缎上字字行行都含着凄苦,锦帐里日日惟有暗泪垂。
哪里想到丈夫远隔陇山迢递,只恨我织锦时心神尽皆迷乱。
只盼着能等到阳关来的信使,将我一片深情寄往海西边。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,赵嘏一生奔波科举、屡遭失意,多次游历边塞,对征人思妇的境遇深有体会。此诗依托前秦窦滔与苏蕙的经典典故,借古写今:晚唐藩镇割据、边事频繁,征人久戍不归的社会现象普遍,诗人以此题材抒发思妇的离愁,同时也暗含自身羁旅漂泊、怀才不遇的失意之感,此说为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗核心典故为苏蕙织锦回文,既紧扣“织锦”的诗题,又将思妇的织锦寄书行为与历史典故结合,赋予诗作深厚的文化内涵,无生硬堆砌之弊。
  2. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对、对仗规则皆符合唐代律诗格律:颔联“锦字行行苦,罗帷日日啼”、颈联“岂知登陇远,只恨下机迷”均对仗工整,意象与词性相对,读来朗朗上口。
  3. 情感层层递进:首联以世人的艳羡反衬思妇当下的愁苦,形成先扬后抑的情感反差;颔联直写闺中悲苦,颈联深化思念的距离与心绪的迷乱,尾联以期盼信使收束全篇,将思妇从回忆到现实再到期盼的情感脉络清晰展现。
  4. 意境凄清悠远:选取“锦字”“罗帷”“陇山”“阳关”“海西”等古典闺怨、边塞意象,营造出孤寂、辽远的氛围,将思妇的深情与离愁融入具体场景,语言浅近真挚,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《织锦窦家妻》的作者和朝代是什么?

《织锦窦家妻》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《织锦窦家妻》主要写了什么?

这首诗以 苏蕙织锦回文 的经典典故为依托,借窦滔妻子苏氏的闺中境遇,描绘思妇对远戍丈夫的深切思念与离愁别苦。开篇以世人艳羡的婚嫁场景反衬后文悲苦,情感层层递进,兼具咏史与闺怨的双重内涵。

《织锦窦家妻》的创作背景是什么?

这首诗创作于晚唐时期,赵嘏一生奔波科举、屡遭失意,多次游历边塞,对征人思妇的境遇深有体会。此诗依托前秦窦滔与苏蕙的经典典故,借古写今:晚唐藩镇割据、边事频繁,征人久戍不归的社会现象普遍,诗人以此题材抒发思妇的离愁,同时也暗含自身羁旅漂泊、怀才不遇的失意之感,此说为学界主流观点。

《织锦窦家妻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗核心典故为 苏蕙织锦回文 ,既紧扣“织锦”的诗题,又将思妇的织锦寄书行为与历史典故结合,赋予诗作深厚的文化内涵,无生硬堆砌之弊。 2. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对、对仗规则皆符合唐代律诗格律:颔联“锦字行行苦,罗帷日日啼”、颈联“岂知登陇远,只恨下机迷”均对仗工整,意象与词性相对,读来朗朗上口。 3. 情感层层递进...