这首七言绝句是晚唐诗人赵嘏凭吊曹娥庙之作,以东汉孝女曹娥为核心意象,借其长眠曹娥江畔的遗迹与碑碣沉沦的现状,抒发了对孝德不朽的追念,以及对先贤遗迹湮没、世事变迁的深沉怅惘。
题曹娥庙
青娥埋没此江滨,江树飕溜惨暮云。
文字在碑碑已堕,波涛辜负色丝文。
文字在碑碑已堕,波涛辜负色丝文。
简要说明
逐句注释
- 青娥埋没此江滨:青娥原指少女,此处代指东汉孝女曹娥;埋没指曹娥遗骸长眠于此(曹娥江)畔。
- 江树飕溜惨暮云:飕溜同“飕飗”,形容风声凄厉;惨暮云指傍晚的云霞色调凄清惨淡,以萧瑟之景烘托凭吊的悲凉氛围。
- 文字在碑碑已堕:文字指记载曹娥孝行的碑刻文字;碑已堕指曹娥碑历经岁月侵蚀已倾颓坠落。
- 波涛辜负色丝文:波涛代指曹娥江的江水;辜负此处指未能守护留存;色丝文出自《世说新语·捷悟》,蔡邕曾为曹娥碑题字“黄绢幼妇,外孙齑臼”,拆解为“绝妙好辞”,其中“黄绢”即“色丝”,此处代指曹娥碑上的题辞与孝行文字,暗指其文辞之妙。
现代译文
孝女芳魂长眠曹娥江畔,
江树萧萧,暮云惨淡凄寒。
碑上孝行文字虽存,碑石已堕,
滔滔江水,枉负了这绝妙辞章。
创作背景
曹娥是东汉上虞孝女,为寻父投江而死,后世立庙立碑纪念;东汉邯郸淳撰《曹娥碑》文,汉末蔡邕为其题辞,成为传世名碑。晚唐时期,曹娥碑历经千年已倾颓损毁,诗人赵嘏漫游吴越途经曹娥庙,目睹碑残庙荒的景象,有感于曹娥孝行虽传扬后世,但其纪念遗迹却日渐湮没,遂题此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 借景抒情,氛围烘托:首句点出曹娥长眠之地,次句以“江树飕溜”“惨暮云”的萧瑟之景,将凭吊的悲凉情绪融入自然景物,奠定全诗沉郁怅惘的基调。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:“色丝文”化用蔡邕题曹娥碑的典故,既点明曹娥碑的文学价值,又暗喻曹娥孝行的“绝妙”,以极简的文字关联起历史典故与眼前实景。
- 章法严谨,层层转折:全诗遵循七言绝句“起承转合”的章法:起句点题(曹娥江滨),承句写景烘托氛围,转句写碑石倾颓的现状,合句以“波涛辜负”的拟人之语,将江水赋予人的情感,借“辜负”二字抒发对遗迹湮没的怅惘,将对孝德的追念与世事沧桑的感慨融为一体,含蓄深沉,余味悠长。
- 格律合规,语言质朴:全诗平仄合律(第三句略作拗救,符合晚唐绝句创作习惯),语言平易自然,不事雕琢,却将深沉的感慨寄寓于寻常景物与典故之中,兼具文学性与感染力。
常见问题
《题曹娥庙》的作者和朝代是什么?
《题曹娥庙》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《题曹娥庙》主要写了什么?
这首七言绝句是晚唐诗人赵嘏凭吊曹娥庙之作,以东汉孝女曹娥为核心意象,借其长眠曹娥江畔的遗迹与碑碣沉沦的现状,抒发了对孝德不朽的追念,以及对先贤遗迹湮没、世事变迁的深沉怅惘。
《题曹娥庙》的创作背景是什么?
曹娥是东汉上虞孝女,为寻父投江而死,后世立庙立碑纪念;东汉邯郸淳撰《曹娥碑》文,汉末蔡邕为其题辞,成为传世名碑。晚唐时期,曹娥碑历经千年已倾颓损毁,诗人赵嘏漫游吴越途经曹娥庙,目睹碑残庙荒的景象,有感于曹娥孝行虽传扬后世,但其纪念遗迹却日渐湮没,遂题此诗抒发感慨。
《题曹娥庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,氛围烘托 :首句点出曹娥长眠之地,次句以“江树飕溜”“惨暮云”的萧瑟之景,将凭吊的悲凉情绪融入自然景物,奠定全诗沉郁怅惘的基调。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :“色丝文”化用蔡邕题曹娥碑的典故,既点明曹娥碑的文学价值,又暗喻曹娥孝行的“绝妙”,以极简的文字关联起历史典故与眼前实景。 3. 章法严谨,层层转折 :全诗遵循七言绝句“起承转合”的章法...