这首为赵嘏无题七律(编选时以“二”为标题),是晚唐羁旅怀归的经典之作。诗人以暮春寒食时节的所见所闻为切入点,借折柳别绪、鹃啼冷雨、夕阳高楼等意象,抒发了羁旅漂泊的愁闷、对人间世事的感伤,以及对故乡故土的深切思念,情感沉郁苍凉,景与情交融自然。
二
伤心正叹人间事,回首更惭江上鸥。
鶗鴂声中寒食雨,芙蓉花外夕阳楼。
凭高满眼送清渭,去傍故山山下流。
简要说明
逐句注释
- 折柳城边起暮愁:折柳城,代指长安附近的送别胜地(古代有灞桥折柳赠别的传统习俗);暮愁,傍晚时分生发的羁旅愁思。句意:在曾经折柳送别的城郭边,暮色里涌起了满腹离愁。
- 可怜春色独怀忧:可怜,可叹、可惜;独怀忧,独自心怀忧思。句意:面对这般大好春色,我却独自满怀愁绪难以排遣。
- 伤心正叹人间事:伤心,内心悲痛;叹,慨叹。句意:正为世间的种种人事际遇,痛心慨叹不已。
- 回首更惭江上鸥:回首,回头远望;江上鸥,江面上的鸥鸟,古人常以鸥鸟象征自由闲适、无拘无束的隐逸生活,此处反衬诗人羁旅的拘束与身不由己。句意:回头远望,更觉愧对江上那自在翱翔的鸥鸟。
- 鶗鴂声中寒食雨:鶗鴂(tí jué),即杜鹃鸟,相传其暮春啼声悲切,暗喻春色将尽;寒食,寒食节,在清明前一二日,有禁火祭扫之俗,此时多绵绵春雨。句意:杜鹃声声悲啼,伴着寒食节的潇潇冷雨。
- 芙蓉花外夕阳楼:芙蓉,此处指暮春或夏初开放的芙蓉花;夕阳楼,夕阳映照下的登高楼台,点明诗人所处的观景位置。句意:芙蓉花影之外,夕阳正笼罩着高高的楼台。
- 凭高满眼送清渭:凭高,登高远眺;清渭,清澈的渭水,为关中地区重要河流,此处代指诗人眼前东流的江水。句意:我登上高处极目远眺,满眼都是东流而去的清渭河水。
- 去傍故山山下流:傍,依傍、流向;故山,故乡的山林,代指诗人的故乡。句意:它终究要依傍着故乡的山脚下静静奔流。
现代译文
折柳送别的城郭边,暮色里涌起满腹离愁。
可惜这般大好春色,我却独自心怀忧思难休。
正为这人间种种世事,痛心慨叹不已。
回头远望,更觉愧对江上那自在的鸥鸟。
杜鹃声声悲啼,伴着寒食节的潇潇冷雨。
芙蓉花影之外,夕阳正笼罩着高楼。
我登高远眺,满眼都是东流的清渭河水,
它终究要依傍着故乡的山脚下静静奔流。
创作背景
赵嘏为晚唐诗人,一生仕途不顺,多次赴长安应试却未能得志,长期漂泊于关中、江南一带。这首诗应为其羁留长安或关中地区时所作,时值寒食暮春时节,诗人登楼远眺,触景生情:既因春色将尽、时光流逝而生发春愁,也因自身羁旅无依、世事无常而感伤,更因向往鸥鸟般的自在生活却不得,生出对故乡的深切思念。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为此诗是诗人失意漂泊时期心境的集中体现。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:全诗以“暮愁”为情感主线,将离别愁、春愁、乡愁融为一体。开篇以“折柳城”的典故点明离别底色,颈联用“鶗鴂声”“寒食雨”“夕阳楼”等意象烘托出苍凉落寞的暮春氛围,末句以清渭东流暗喻归思,将眼前之景与胸中之情完美融合,达到了“景中生情,情中含景”的艺术效果。
- 用典与象征手法:诗中多处运用传统意象与典故:“江上鸥”以鸥鸟的闲适隐逸象征自由,反衬诗人羁旅的拘束与愧疚;“清渭东流”则化用古典诗词中“流水寄思”的传统,以江水东流寄托思乡之情,含蓄深沉。
- 严谨的格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“伤心正叹人间事,回首更惭江上鸥”与颈联“鶗鴂声中寒食雨,芙蓉花外夕阳楼”均对仗工整,平仄协调,符合晚唐七律的格律规范。全诗起承转合自然:首联点题起愁,颔联深化感伤,颈联铺写实景,尾联以景结情,将羁愁与乡愁推向高潮,结构完整严谨。
- 沉郁清丽的语言风格:诗人用词精准凝练,“起”“独”“惭”等动词精准传达出内心的愁绪与愧疚,整体语言清丽而不失沉郁,兼具晚唐诗歌婉约细腻与苍凉厚重的特点,读来余味悠长。
常见问题
《二》的作者和朝代是什么?
《二》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《二》主要写了什么?
这首为赵嘏无题七律(编选时以“二”为标题),是晚唐羁旅怀归的经典之作。诗人以暮春寒食时节的所见所闻为切入点,借折柳别绪、鹃啼冷雨、夕阳高楼等意象,抒发了羁旅漂泊的愁闷、对人间世事的感伤,以及对故乡故土的深切思念,情感沉郁苍凉,景与情交融自然。
《二》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐诗人,一生仕途不顺,多次赴长安应试却未能得志,长期漂泊于关中、江南一带。这首诗应为其羁留长安或关中地区时所作,时值寒食暮春时节,诗人登楼远眺,触景生情:既因春色将尽、时光流逝而生发春愁,也因自身羁旅无依、世事无常而感伤,更因向往鸥鸟般的自在生活却不得,生出对故乡的深切思念。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为此诗是诗人失意漂泊时期心境的集中体现。
《二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :全诗以“暮愁”为情感主线,将离别愁、春愁、乡愁融为一体。开篇以“折柳城”的典故点明离别底色,颈联用“鶗鴂声”“寒食雨”“夕阳楼”等意象烘托出苍凉落寞的暮春氛围,末句以清渭东流暗喻归思,将眼前之景与胸中之情完美融合,达到了“景中生情,情中含景”的艺术效果。 2. 用典与象征手法 :诗中多处运用传统意象与典故:“江上鸥”以鸥鸟的闲适隐...