这首诗是晚唐诗人赵嘏赴韦中丞花园宴游后的即事赠作,以细腻笔触描绘百花园春日盛景与宴饮雅事,既写尽游园赏花的闲适欢愉,也以典故称颂韦中丞的好客雅量,尽显晚唐文人雅集的清雅意趣。
花园即事呈韦中丞
烧衣焰席三千树,破鼻醒愁一万杯。
不肯为歌随拍落,却因令舞带香回。
山公仰尔延宾客,好傍春风次第开。
简要说明
逐句注释
- 烟暖池塘柳覆台:春日烟霭氤氲带着暖意,池塘边的柳树枝条笼罩着台榭。烟暖:春日雾霭携带着暖意;覆:遮盖、笼罩。
- 百花园里看花来:点明此次游园的缘由,专程来到百花园赏花。百花园:题中所指主人的私家花园;看花来:交代出游的核心目的。
- 烧衣焰席三千树:极言园中花木花色红艳如烈焰,仿佛能烧红衣裳、照亮筵席;“三千树”为虚数,极言花木繁盛。烧衣焰席:以火焰般的花色映照衣饰与筵席;焰席:使筵席如被火焰照亮。
- 破鼻醒愁一万杯:浓烈的花香扑鼻而来,搭配万杯美酒消解愁绪;“一万杯”为虚数,极言宴饮之盛、酒兴之浓。破鼻:香气浓烈直冲鼻腔;醒愁:驱散愁怀。
- 不肯为歌随拍落:花枝不愿随着歌舞的节拍飘落,尽显悠然自在之态。不肯:不愿、不随;随拍落:随着歌拍节拍飘落。
- 却因令舞带香回:却因宴会上舞女起舞,衣袖带起满园花香回旋不散。令舞:宴会上令舞伎起舞;带香回:携带着花香回旋。
- 山公仰尔延宾客:以晋代山简借指韦中丞,称颂其好客延宾;“山公”指西晋名士山简,镇守襄阳时常宴饮待客,为后世文人所称道。山公:此处代指韦中丞;仰尔:敬仰您;延宾客:延请宾客。
- 好傍春风次第开:既指园中花木依着春风依次绽放,也暗赞主人款待宾客的情意次第周到,暗含对花园盛景与主人雅兴的美好祝愿。好:适宜、正好;傍:依傍、随着;次第开:依次、陆续开放。
现代译文
春日烟霭暖融融,池边柳色覆高台。
专程赴得百花园,只为游园看花来。
千树繁花燃烈焰,烧红衣袂映筵开,
浓香破鼻消愁绪,万杯酒兴共徘徊。
花枝不肯随歌落,悠然自在风里栽,
却因舞袖翻飞处,带得满园香转回。
君如晋代山公客,盛情延宾意满怀,
愿伴春风次第放,满园春色久悠哉。
创作背景
赵嘏为晚唐著名诗人,诗风清丽俊逸,擅长写景抒情。这首诗是其参加韦中丞举办的花园宴游后的赠作:韦中丞当时担任地方要职,于私家花园设宴款待宾朋,赵嘏受邀游园宴饮,见园中春日盛景与宴饮雅趣,遂作此诗呈赠韦中丞,既记录雅集盛况,也以典故称颂主人的好客风度。晚唐士大夫阶层宴游成风,这类即事赠诗多承载着文人雅集的社交与抒情功能,此诗亦体现了晚唐文人清雅的审美情趣。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合晚唐七律规范。颔联“烧衣焰席三千树,破鼻醒愁一万杯”与颈联“不肯为歌随拍落,却因令舞带香回”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出严谨的格律美。
- 用典贴切:尾联以“山公”借代韦中丞,化用西晋山简宴饮好客的典故,既贴合主人的身份与待客之道,又增添了诗作的文雅底蕴,避免直白称颂的生硬感。
- 意象鲜明:开篇以“烟暖”“柳覆台”勾勒出春日暖融融的游园氛围,随后用“烧衣焰席”的夸张比喻,将繁花红艳的视觉效果拉满;“三千树”“一万杯”均以虚数强化盛景与宴饮的盛大感,使画面极具感染力。
- 情景交融:诗作将春日花园的实景与宴饮的欢愉融为一体,既写花之盛、景之美,也写人之乐、宴之欢,最后以“好傍春风次第开”收束,既呼应开篇的春日游园,又暗含对主人雅兴与花园盛景的美好祝愿,余韵悠长。
- 情感明快:相较于晚唐多数诗作的感伤基调,此诗整体风格明快闲适,尽显文人雅集的轻松愉悦,体现出赵嘏清丽俊逸的典型诗风。
常见问题
《花园即事呈韦中丞》的作者和朝代是什么?
《花园即事呈韦中丞》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《花园即事呈韦中丞》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人赵嘏赴韦中丞花园宴游后的即事赠作,以细腻笔触描绘百花园春日盛景与宴饮雅事,既写尽游园赏花的闲适欢愉,也以典故称颂韦中丞的好客雅量,尽显晚唐文人雅集的清雅意趣。
《花园即事呈韦中丞》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐著名诗人,诗风清丽俊逸,擅长写景抒情。这首诗是其参加韦中丞举办的花园宴游后的赠作:韦中丞当时担任地方要职,于私家花园设宴款待宾朋,赵嘏受邀游园宴饮,见园中春日盛景与宴饮雅趣,遂作此诗呈赠韦中丞,既记录雅集盛况,也以典故称颂主人的好客风度。晚唐士大夫阶层宴游成风,这类即事赠诗多承载着文人雅集的社交与抒情功能,此诗亦体现了晚唐文人清雅的审美情趣。
《花园即事呈韦中丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合晚唐七律规范。颔联“烧衣焰席三千树,破鼻醒愁一万杯”与颈联“不肯为歌随拍落,却因令舞带香回”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出严谨的格律美。 2. 用典贴切 :尾联以“山公”借代韦中丞,化用西晋山简宴饮好客的典故,既贴合主人的身份与待客之道,又增添了诗作的文雅底蕴,避免直白称颂的生硬感。 3....