题开元寺水阁

· 赵嘏

年来独向此游频,谢氏青山与寺邻。
朱槛夜飞溪路雪,碧林晴隔马蹄尘。
波穿十里桥连寺,絮压千家柳送春。

简要说明

这首诗是诗人多次独游宣州开元寺水阁后的题咏之作,以细腻笔触描摹了水阁周边晨昏晴雪、溪桥林寺的景致,融注了对当地山水风物的喜爱,寄寓了闲淡自适的游赏心境。

逐句注释

  1. 年来独向此游频年来指近年以来;独向此即独自前往此地;游频意为游览次数颇多。句意:近年以来我独自来此游览的次数已经很多了。
  2. 谢氏青山与寺邻谢氏青山化用南朝山水诗人谢朓(谢宣城)的典故,指谢朓曾登临吟咏的宣城谢公山,代指开元寺旁的名胜青山;与寺邻即与开元寺比邻而居。句意:寺旁的青山紧邻谢公曾赏游的丘壑。
  3. 朱槛夜飞溪路雪朱槛指开元寺水阁的朱红色栏杆;夜飞形容雪花夜里飘洒的状态;溪路即溪边的道路。句意:朱红栏杆畔,昨夜溪边的道路飘起了细雪。
  4. 碧林晴隔马蹄尘碧林指翠绿的树林;即晴日;意为阻隔、隔开;马蹄尘代指骑马行人扬起的尘土。句意:晴日里,翠绿的林梢隔开了路上马蹄扬起的扬尘。
  5. 波穿十里桥连寺指寺前的溪水;穿即流淌穿过;十里桥指溪上绵延的长桥;连寺意为连接着开元寺。句意:溪水穿桥而过,十里长堤连着古寺。
  6. 絮压千家柳送春指柳絮;形容柳絮繁茂低垂的姿态;千家代指城中民居;柳送春意为岸边柳树随柳絮纷飞送走残春。句意:柳絮低垂覆盖了千家门巷,岸边柳色送走了最后一段春光。

现代译文

近年我独自常来此地闲游,
寺旁青山紧邻谢公曾赏的丘壑。
朱红栏杆畔,昨夜溪路飘起细雪,
晴日里,翠绿林梢隔开了马蹄扬尘。
溪水穿桥,十里长堤连着古寺,
柳絮满街,千家门巷都被柳色送过残春。

创作背景

赵嘏为晚唐漫游诗人,曾遍历江南各地。这首诗题咏的开元寺位于唐宣州(今安徽宣城),此地紧邻谢朓曾任太守的宣城郡,留有谢公山等山水名胜。学界一般认为此诗创作于诗人漫游江南的闲游阶段,尚未进士及第之时,诗人因喜爱水阁周边兼具山水清幽与市井烟火的景致,写下此作。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:诗歌以首联点出独游背景,中间两联分写夜雪、晴日两种场景,尾联收束于溪桥春景,从近景到远景、从晨昏到晴雪,多角度铺陈景致,结构完整有序。
  2. 用典含蓄自然:“谢氏青山”化用谢朓的山水典故,既点明此地的历史文化底蕴,又暗合诗人对山水胜景的推崇,无生硬堆砌之感。
  3. 格律对仗工整:诗中颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则:“朱槛”对“碧林”,“夜飞”对“晴隔”,“溪路雪”对“马蹄尘”;“波穿”对“絮压”,“十里桥”对“千家柳”,“连寺”对“送春”,尽显严谨的格律美感。
  4. 炼字精准传神:“飞”字写出雪的轻盈动态,“隔”字凸显林的茂密幽深,“穿”“连”二字勾连溪水、长桥与古寺的空间关系,“压”字生动描摹出柳絮繁茂低垂的姿态,炼字功力深厚。
  5. 意境兼具清幽与烟火气:既有“朱槛夜雪”“碧林晴尘”的清幽山水之景,又有“千家柳送春”的市井烟火气息,动静相宜,将诗人独游的闲适心境融入景物描写中,情景交融。

常见问题

《题开元寺水阁》的作者和朝代是什么?

《题开元寺水阁》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《题开元寺水阁》主要写了什么?

这首诗是诗人多次独游宣州开元寺水阁后的题咏之作,以细腻笔触描摹了水阁周边晨昏晴雪、溪桥林寺的景致,融注了对当地山水风物的喜爱,寄寓了闲淡自适的游赏心境。

《题开元寺水阁》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐漫游诗人,曾遍历江南各地。这首诗题咏的开元寺位于唐宣州(今安徽宣城),此地紧邻谢朓曾任太守的宣城郡,留有谢公山等山水名胜。学界一般认为此诗创作于诗人漫游江南的闲游阶段,尚未进士及第之时,诗人因喜爱水阁周边兼具山水清幽与市井烟火的景致,写下此作。

《题开元寺水阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :诗歌以首联点出独游背景,中间两联分写夜雪、晴日两种场景,尾联收束于溪桥春景,从近景到远景、从晨昏到晴雪,多角度铺陈景致,结构完整有序。 2. 用典含蓄自然 :“谢氏青山”化用谢朓的山水典故,既点明此地的历史文化底蕴,又暗合诗人对山水胜景的推崇,无生硬堆砌之感。 3. 格律对仗工整 :诗中颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则:“朱槛”对“碧林”...