送剡客 [一作薛逢诗]

· 赵嘏

两重江外片帆斜,数里林塘绕一家。
门掩右军余水石,路横诸谢旧烟霞。
扁舟几处逢溪雪,长笛何人怨柳花。
若到天台洞阳观,葛洪丹井在云崖。

简要说明

这是一首送别友人赴剡地的七言律诗,诗人以想象中的旅途景致为脉络,铺陈剡地的自然山水、人文古迹与仙道胜迹,含蓄抒发送别情怀,同时展现了剡地兼具文脉与仙气的独特风貌。

逐句注释

  1. 两重江外片帆斜两重江指剡地附近的两道江流(一说为钱塘江与曹娥江,剡地属曹娥江上游流域);片帆代指友人乘坐的小船。句意:江上两道江流之间,一片船帆斜斜悬着,友人的舟船正顺流而行。
  2. 数里林塘绕一家林塘指林木与池塘,代指清幽乡野景致。句意:数里方圆的林塘环绕着一处静谧的村落人家。
  3. 门掩右军余水石右军指王羲之,曾任右军将军,晚年隐居会稽(剡地属古会稽郡),曾于兰亭修禊,留下诸多山水遗迹。句意:柴门掩映着王羲之留下的水石胜迹。
  4. 路横诸谢旧烟霞诸谢指南朝以谢灵运、谢朓为代表的谢氏文人集团,二人皆曾游历剡地,留下大量山水诗文;烟霞指代山水胜景。句意:道路横亘之处,便是谢氏诸贤曾赏玩过的烟霞山水。
  5. 扁舟几处逢溪雪扁舟即小船;溪雪此处指剡溪畔纷飞的柳絮或雪景,兼具实景与离别的愁绪意象。句意:你乘舟而行,会在多处遇见溪畔飘雪的景致。
  6. 长笛何人怨柳花:化用折柳送别的古典典故,古人常以折柳赠别,《折杨柳》为常见离别乐府曲调,此处笛声似在抒发离别愁怨。句意:不知何处传来长笛之声,吹奏着怨别柳花的离别曲调。
  7. 若到天台洞阳观天台指天台山,位于今浙江天台,为唐代文人与道教圣地;洞阳观为天台山内的道教道观。句意:若是到了天台山的洞阳观。
  8. 葛洪丹井在云崖葛洪为东晋道教理论家、炼丹家,曾于天台山炼丹,留下丹井遗迹。句意:葛洪炼丹的丹井正坐落在云崖之上。

现代译文

江上两道江流间,一片船帆斜挂着;
数里方圆的林塘,环抱着一处人家。
柴门掩映着王羲之留下的水石遗迹,
道路横亘着谢氏诸贤曾赏过的烟霞。
你乘舟而行,会在多处遇见溪畔飘雪;
不知何处传来长笛,吹奏着怨别柳花的曲调。
若是到了天台山的洞阳观,
葛洪炼丹的丹井,正坐落在云崖之上。

创作背景

此诗作者存在争议,一作薛逢,但学界多认为出自晚唐诗人赵嘏之手。剡地(今浙江嵊州一带)是唐代文人向往的山水胜地,兼具自然山水与谢灵运、王羲之等文人留下的人文古迹,天台山更是道教名山。这首诗为送别友人赴剡地而作,诗人凭借对剡地风物的熟知,以虚拟的旅途图景替代直白的送别语,含蓄传递出对友人的关切与对剡地胜景的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“门掩右军余水石,路横诸谢旧烟霞”对仗精密,“门掩”对“路横”、“右军”对“诸谢”、“余水石”对“旧烟霞”,词性、结构一一对应,符合七律的格律要求。
  2. 用典自然深致:三处典故均紧扣剡地文脉——王羲之的兰亭遗迹、谢氏文人的山水游踪、葛洪的炼丹胜迹,将自然山水与千年人文紧密结合,让诗歌不仅是写景之作,更承载了厚重的文化内涵。
  3. 虚实结合抒情:通篇以想象为核心,从友人启程的江景到沿途林塘、古迹,再到目的地的天台山丹井,均为虚拟的旅途景致,以虚写实,避免了直白的离别伤感,含蓄传递出对友人的祝福与自身的神往。
  4. 意境清幽淡远:诗歌语言清丽淡雅,“片帆”“林塘”“烟霞”“云崖”等意象营造出疏淡悠远的氛围,第三联“溪雪”“柳花”既贴合实景,又暗合离别愁绪,将自然景致与情感融为一体。
  5. 含蓄委婉含蓄:全诗未直接提及“送别”二字,却通过描绘目的地的美好胜景,间接抒发送别情怀,符合晚唐诗歌蕴藉深沉的典型风格。

常见问题

《送剡客 [一作薛逢诗]》的作者和朝代是什么?

《送剡客 [一作薛逢诗]》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《送剡客 [一作薛逢诗]》主要写了什么?

这是一首送别友人赴剡地的七言律诗,诗人以想象中的旅途景致为脉络,铺陈剡地的自然山水、人文古迹与仙道胜迹,含蓄抒发送别情怀,同时展现了剡地兼具文脉与仙气的独特风貌。

《送剡客 [一作薛逢诗]》的创作背景是什么?

此诗作者存在争议,一作薛逢,但学界多认为出自晚唐诗人赵嘏之手。剡地(今浙江嵊州一带)是唐代文人向往的山水胜地,兼具自然山水与谢灵运、王羲之等文人留下的人文古迹,天台山更是道教名山。这首诗为送别友人赴剡地而作,诗人凭借对剡地风物的熟知,以虚拟的旅途图景替代直白的送别语,含蓄传递出对友人的关切与对剡地胜景的向往。

《送剡客 [一作薛逢诗]》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“门掩右军余水石,路横诸谢旧烟霞”对仗精密,“门掩”对“路横”、“右军”对“诸谢”、“余水石”对“旧烟霞”,词性、结构一一对应,符合七律的格律要求。 2. 用典自然深致 :三处典故均紧扣剡地文脉——王羲之的兰亭遗迹、谢氏文人的山水游踪、葛洪的炼丹胜迹,将自然山水与千年人文紧密结合,让诗歌不仅是写景之作,更承载了厚...