这首七言律诗是赵嘏旅居吴门(今江苏苏州)时,于重阳佳节赠予胞弟的作品。以重阳秋景起兴,抒发了自身漂泊异乡的思乡之愁、仕途失意的困顿之叹,以及无力提携弟弟的愧疚之情,情感沉郁真挚,兼具羁旅诗与赠弟诗的双重特质。
重阳日示舍弟 时在吴门。
新霜何处雁初下,故国穷秋首正回。
渐老向人空感激,一生驱马傍尘埃。
侯门无路提携尔,虚共扁舟万里来。
简要说明
逐句注释
- 多少乡心入酒杯:乡心指思乡之情;句意:满腔的思乡愁绪,尽数融入眼前的酒杯之中,借酒浇愁,将乡思与酒意融为一体。
- 野塘今日菊花开:野塘指野外的池塘;重阳有赏菊、饮菊花酒的传统习俗,此处点明时节与眼前实景,野塘边盛放的菊花触发了诗人的羁旅思乡之感。
- 新霜何处雁初下:新霜指深秋初降的寒霜;雁初下指南归的大雁至此初歇,雁群定时南北迁徙,此处以归雁反衬诗人漂泊异乡、不得归乡的处境。
- 故国穷秋首正回:故国指故乡;穷秋即深秋,重阳正值九月深秋;首正回指诗人正遥遥回首遥望故乡,点明全诗核心的思乡情绪。
- 渐老向人空感激:渐老指年岁渐长、渐趋衰老;空感激指徒然心怀感慨,却无力改变困顿现状,抒发了年华老去、仕途失意的怅惘。
- 一生驱马傍尘埃:驱马傍尘埃指一生奔走于仕途风尘之中,形容诗人长期奔波漂泊、仕途困顿的生活状态。
- 侯门无路提携尔:侯门指权贵豪门;提携指援引举荐;句意:苦于没有门路通过权贵之门为弟弟谋求仕途出路。
- 虚共扁舟万里来:扁舟代指兄弟二人一同远游的行程;句意:白白和你不远万里共赴吴门,却未能获得施展抱负的机会,徒然奔波一场。
现代译文
满腔乡思都融进了酒杯,
野塘边,今日的菊花正开得繁盛。
不知何处的新霜初降,大雁刚刚飞落,
在这深秋时节,我正遥遥回望故乡。
年岁渐老,对着世人徒然心怀感慨,
一生都在风尘里驱马奔走,困顿漂泊。
我苦于无路通过权贵之门提携你,
白白和你共乘扁舟,不远万里来到此地。
创作背景
赵嘏是晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,多次奔波各地谋求仕进却始终未能得志。此诗题注“时在吴门”,可知诗人当时旅居苏州一带,正值重阳佳节,见秋景触发羁旅愁思,恰逢胞弟同游吴门,却无力为弟弟谋求出路,遂作此诗赠予弟弟,抒发自身失意与兄弟间的愧疚之情。学界一般认为此诗作于唐武宗会昌年间(841-846),为赵嘏晚年漂泊时期的作品,观点无较大争议。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联承景抒情,颈联转入身世感慨,尾联收束于兄弟提携无门的现实,章法严谨。颔联、颈联虽非严格工对,但意境连贯流转,符合晚唐律诗自由灵动的创作特点。
- 意象营造:选取重阳典型意象“菊花”“归雁”“新霜”,结合“野塘”“酒杯”“扁舟”等日常意象,将思乡、羁旅、失意的情绪融入景物之中,情景交融。如以“雁初下”反衬诗人不得归乡的怅惘,以“驱马傍尘埃”概括一生奔波的困顿,意象贴切含蓄。
- 情感表达:全诗情感层层递进,由重阳乡景触发思乡之愁,再转入自身仕途失意的感慨,最后落脚于对弟弟的愧疚与无奈,将个人失意与兄弟情谊融为一体,具有强烈的感染力。
- 语言特色:语言浅近自然,不事雕琢,却能准确传达复杂情绪。“空感激”“虚共”等词直白地道出诗人的失意与愧疚,浅语含深情,体现了晚唐写实诗派的语言风格。
常见问题
《重阳日示舍弟 时在吴门。》的作者和朝代是什么?
《重阳日示舍弟 时在吴门。》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《重阳日示舍弟 时在吴门。》主要写了什么?
这首七言律诗是赵嘏旅居吴门(今江苏苏州)时,于重阳佳节赠予胞弟的作品。以重阳秋景起兴,抒发了自身漂泊异乡的思乡之愁、仕途失意的困顿之叹,以及无力提携弟弟的愧疚之情,情感沉郁真挚,兼具羁旅诗与赠弟诗的双重特质。
《重阳日示舍弟 时在吴门。》的创作背景是什么?
赵嘏是晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,多次奔波各地谋求仕进却始终未能得志。此诗题注“时在吴门”,可知诗人当时旅居苏州一带,正值重阳佳节,见秋景触发羁旅愁思,恰逢胞弟同游吴门,却无力为弟弟谋求出路,遂作此诗赠予弟弟,抒发自身失意与兄弟间的愧疚之情。学界一般认为此诗作于唐武宗会昌年间(841 846),为赵嘏晚年漂泊时期的作品,观点无较大争议。
《重阳日示舍弟 时在吴门。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联承景抒情,颈联转入身世感慨,尾联收束于兄弟提携无门的现实,章法严谨。颔联、颈联虽非严格工对,但意境连贯流转,符合晚唐律诗自由灵动的创作特点。 2. 意象营造 :选取重阳典型意象“菊花”“归雁”“新霜”,结合“野塘”“酒杯”“扁舟”等日常意象,将思乡、羁旅、失意的情绪融入景物之中,情景交融。如以“雁初下...