本诗为晚唐闺怨诗代表作之一,以闺中思妇的视角,描绘其在秋夜独守空闺的孤寂场景,抒发对远戍边关丈夫的深切思念,以及对战争拆散家庭的哀怨之情,兼具个人离别之悲与时代战乱之影。
风月守空闺
绣户流宵月,罗帏坐晚风。
魂飞沙帐北,肠断玉关中。
尚自无消息,锦衾那得同。
简要说明
逐句注释
- 良人犹远戍,耿耿夜闺空
- 良人:古代妻子对丈夫的尊称。
- 犹:尚且、仍旧,点明丈夫戍守边关的状态持续已久。
- 远戍:远出守卫边疆。
- 耿耿:形容夜间星光或灯火微弱闪烁的样子,此处指夜色深沉幽微。
- 句意:夫君仍在远方戍守边关,漫漫长夜里,闺室之中只剩我一人空寂无依。
- 绣户流宵月,罗帏坐晚风
- 绣户:雕花绘饰的华美门窗,代指闺房。
- 流宵月:夜半的月光如水流淌般洒进窗内。
- 罗帏:丝织的床帐,是闺中典型陈设。
- 坐晚风:(思妇)独坐帐中,任凭晚风轻拂。
- 句意:雕花窗棂间流泻进夜半的清辉,丝罗帐内,我独坐听凭晚风漫过衣衫。
- 魂飞沙帐北,肠断玉关中
- 沙帐:边塞军营的帐篷,代指丈夫戍守的边关战场。
- 玉关:玉门关,古代西北边塞重镇,此处代指边关要地。
- 句意:我的魂灵仿佛已飞到塞北的军营帐幕之外,为远在玉门关的你痛断肝肠。
- 尚自无消息,锦衾那得同
- 尚自:尚且、仍旧,强调音信断绝的时长。
- 锦衾:锦缎缝制的被子,此处代指夫妻共寝的床榻。
- 那得同:怎能与你同床共枕。
- 句意:至今仍没有你的半点音信,锦被之下,又怎能与你同眠共枕?
现代译文
夫君仍远戍在边陲,寒夜耿耿,闺室空寂无人相伴。
绣户间流泻着夜半清辉,罗帏内我独坐,任晚风轻拂衣衫。
魂灵早已飞抵塞北军营,为你在玉关旁痛断肝肠。
至今仍无你的半点消息,锦衾之下,怎与你同卧共床?
创作背景
赵嘏为晚唐著名诗人,仕途坎坷,曾多次漫游江淮、关中一带。晚唐时期,唐廷与吐蕃、南诏等周边政权战事频发,大量青壮年被征戍边疆,夫妻分离的家庭悲剧屡见不鲜。此诗以传统闺怨题材为载体,借思妇的视角折射出战乱年代普通民众的离别之苦,寄托了诗人对民生疾苦的同情,以及对和平生活的向往。学界一般认为此诗作于唐武宗会昌至唐宣宗大中年间(841-859年),正值唐廷对外战事频繁之际。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗声律规则,颔联“绣户流宵月,罗帏坐晚风”、颈联“魂飞沙帐北,肠断玉关中”对仗工整,词性、意境一一对应,声律和谐圆融,尽显晚唐律诗的创作功力。
- 意象烘托:以“宵月”“晚风”等清冷秋夜意象,烘托出闺室的孤寂氛围,月光流泻、晚风轻拂的场景与思妇独守空闺的寂寞形成强烈呼应,景中含情,将人物的内心愁苦融入环境描写之中。
- 虚实结合:实写闺中思妇的独处场景,虚写丈夫戍守的边关,“魂飞沙帐北”将抽象的思念具象化,打破时空限制,将思妇的牵挂与思念推向极致。
- 情感递进:全诗从环境的空寂,到内心的伤痛,再到音信全无的绝望,情感层层递进。尾联以反问收束,“尚自无消息,锦衾那得同”将思妇的哀怨与无奈抒发得淋漓尽致,言有尽而意无穷。
- 题材拓展:此诗继承了汉魏以来闺怨诗的传统,同时融入晚唐的时代背景,将个人离别之悲与社会战乱之苦相结合,拓宽了传统闺怨诗的思想内涵,具有鲜明的时代印记。
常见问题
《风月守空闺》的作者和朝代是什么?
《风月守空闺》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《风月守空闺》主要写了什么?
本诗为晚唐闺怨诗代表作之一,以闺中思妇的视角,描绘其在秋夜独守空闺的孤寂场景,抒发对远戍边关丈夫的深切思念,以及对战争拆散家庭的哀怨之情,兼具个人离别之悲与时代战乱之影。
《风月守空闺》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐著名诗人,仕途坎坷,曾多次漫游江淮、关中一带。晚唐时期,唐廷与吐蕃、南诏等周边政权战事频发,大量青壮年被征戍边疆,夫妻分离的家庭悲剧屡见不鲜。此诗以传统闺怨题材为载体,借思妇的视角折射出战乱年代普通民众的离别之苦,寄托了诗人对民生疾苦的同情,以及对和平生活的向往。学界一般认为此诗作于唐武宗会昌至唐宣宗大中年间(841 859年),正值唐廷对外战事频...
《风月守空闺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗声律规则,颔联“绣户流宵月,罗帏坐晚风”、颈联“魂飞沙帐北,肠断玉关中”对仗工整,词性、意境一一对应,声律和谐圆融,尽显晚唐律诗的创作功力。 2. 意象烘托 :以“宵月”“晚风”等清冷秋夜意象,烘托出闺室的孤寂氛围,月光流泻、晚风轻拂的场景与思妇独守空闺的寂寞形成强烈呼应,景中含情,将人物的内心愁苦融入环...