赠李秘书

· 赵嘏

束带临风气调新,孔门才业独谁伦?
杉松韵冷雪溪暗,鸾鹤势高天路春。
美玉韫来休问价,芳枝攀去正无尘。
莫将芸阁轻科第,须作人间第一人。

简要说明

这是晚唐诗人赵嘏赠给友人李秘书的劝勉之作。全诗以赞赏笔触铺陈友人的才学气度与高洁品格,最后以恳切之语勉励其勿轻仕途、立志成为世间顶尖人才,情感真挚恳切,兼具赞美与期许。

逐句注释

  1. 束带临风气调新:束带,整饬衣带,代指正式居官理政;临风,指临朝理事、处理政务;气调,气度格调;新,清新不凡。句意:李秘书身着朝服处理政务,气度格调焕然一新。
  2. 孔门才业独谁伦:孔门,借指儒家才学门庭;才业,才学与事业;独谁伦,即无人能及、同辈无双。句意:你的儒家才学与事业卓然出众,当世无人可与你比肩。
  3. 杉松韵冷雪溪暗:杉松,常绿乔木,古人常以其喻指品格高洁之士;韵冷,指风骨清寒沉静;雪溪,积雪覆盖的溪涧;暗,幽深静谧。此句借景喻人,以杉松、雪溪的清寂幽远烘托友人的高洁品性。
  4. 鸾鹤势高天路春:鸾鹤,古代传说中仙人的坐骑,常用来比喻贤才高蹈脱俗;势高,气度高远不凡;天路,喻指仕途青云之路;春,指生机盎然、顺达光明。句意:你如鸾鹤一般气度高远,前程如春日般光明顺遂。
  5. 美玉韫来休问价:韫(yùn),收藏于匣中;休问价,不必计较世俗的价值评判。句意:如美玉般的才学深藏之时,不必问询世俗市价,意在勉励友人勿急于炫耀才学,内敛精进。
  6. 芳枝攀去正无尘:芳枝,喻指美好的仕途与功业;攀去,指进取建功;无尘,指品格洁净无瑕。句意:你在进取功名、攀折芳枝之时,依然能保持洁净无瑕的品格。
  7. 莫将芸阁轻科第:芸阁,古代秘书省的别称,因秘书省掌管藏书校书,常以芸香避蠹,故名;轻科第,不要轻视科举及第的身份与意义。句意:不要因为身在秘书省供职就轻视科举得来的功名。
  8. 须作人间第一人:需当立志成为世间最杰出的人物。

现代译文

整束朝服临政理事,气度格调焕然一新;
孔门才学卓然出众,当世谁能与你比肩?
杉松清韵幽冷,雪溪潺潺暗隐;
鸾鹤身姿高远,青云路上春光明媚。
美玉深藏不必问询市价,
攀折芳枝时依然洁净无尘。
莫要轻看秘书省的清贵与科第功名,
须当立志成为人间第一流的人物。

创作背景

赵嘏为晚唐会昌四年(844年)进士,仕途不甚顺遂,曾任渭南尉等职。此诗为赠给时任秘书省秘书的友人李姓官员之作。晚唐官场渐趋颓靡,不少士人沉溺于清贵闲散的职位而怠于进取,诗人借此诗既赞赏友人的才学与高洁品性,也恳切勉励其勿因身处秘书省的清贵职位而轻视科举功名,当奋发精进,成就非凡功业。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,直接夸赞友人的居官气度与才学;颔联借景喻人,以杉松、鸾鹤烘托其品性与前程;颈联以美玉、芳枝为喻,深化对其才学与品格的赞美;尾联直抒胸臆,发出恳切劝勉,全诗从赞到勉,脉络清晰,情感层层深入。
  2. 用典自然,意象贴切:多处运用古典意象与典故,如“孔门”代指儒业才学,“鸾鹤”喻贤才高蹈,“芸阁”点明友人任职的秘书省,“美玉韫藏”化用儒家君子比德于玉的意蕴,既贴合身份又增添了文学厚重感。
  3. 对仗工整,格律合规:全诗为标准七言律诗,颔联“杉松韵冷雪溪暗,鸾鹤势高天路春”对仗工整,词性、意境皆相对;整体平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚,兼具风骨:诗中既有对友人的赏识与赞美,又有恳切的劝勉,没有流于俗套的应酬之语,而是以高洁的意象传递出对友人的期许,体现出晚唐士人对品格与功业的双重追求。

常见问题

《赠李秘书》的作者和朝代是什么?

《赠李秘书》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《赠李秘书》主要写了什么?

这是晚唐诗人赵嘏赠给友人李秘书的劝勉之作。全诗以赞赏笔触铺陈友人的才学气度与高洁品格,最后以恳切之语勉励其勿轻仕途、立志成为世间顶尖人才,情感真挚恳切,兼具赞美与期许。

《赠李秘书》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐会昌四年(844年)进士,仕途不甚顺遂,曾任渭南尉等职。此诗为赠给时任秘书省秘书的友人李姓官员之作。晚唐官场渐趋颓靡,不少士人沉溺于清贵闲散的职位而怠于进取,诗人借此诗既赞赏友人的才学与高洁品性,也恳切勉励其勿因身处秘书省的清贵职位而轻视科举功名,当奋发精进,成就非凡功业。

《赠李秘书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,直接夸赞友人的居官气度与才学;颔联借景喻人,以杉松、鸾鹤烘托其品性与前程;颈联以美玉、芳枝为喻,深化对其才学与品格的赞美;尾联直抒胸臆,发出恳切劝勉,全诗从赞到勉,脉络清晰,情感层层深入。 2. 用典自然,意象贴切 :多处运用古典意象与典故,如“孔门”代指儒业才学,“鸾鹤”喻贤才高蹈,“芸阁”点明友人任职的秘书省,“美玉...