垂柳覆金堤

· 赵嘏

新年垂柳色,袅袅对空闺。
不畏芳菲好,自缘离别啼。
因风飘玉户,向日映金堤。
驿使何时度,还将赠陇西。

简要说明

这首诗以春日垂柳为核心意象,借闺中思妇的视角,以明媚春景反衬离别愁绪,抒发了对远方亲人的深切思念,是晚唐典型的闺怨怀人之作。

逐句注释

  1. 新年垂柳色,袅袅对空闺
    • 新年:新春、新岁;袅袅:形容柳丝轻柔摇曳的姿态;空闺:指女子独居的空寂闺房。
    • 句意:新春时节,垂柳焕发出新的色泽,柔条轻摇,正对着空寂无人的闺房。
  2. 不畏芳菲好,自缘离别啼
    • 芳菲:本指花草的芬芳艳丽,此处形容柳色的美好生机;自缘:只因为;:将垂柳拟人化,仿佛因离别而啼泣,暗合思妇的愁绪。
    • 句意:垂柳并不吝惜自己的芳华美好,却只因人间的离别之悲,仿佛也带着啼泣的愁容。
  3. 因风飘玉户,向日映金堤
    • 因风:趁着春风;玉户:华美的门户,代指闺房的门窗;向日:迎着日光;金堤:装饰华美的堤岸,或泛指春日明媚的堤岸。
    • 句意:柳丝趁着春风飘进华美的闺户,迎着日光轻摇,映照在覆金般的堤岸之上。
  4. 驿使何时度,还将赠陇西
    • 驿使:古代传递官府文书、书信的使者;:经过、启程;陇西:古代郡名,今甘肃东部一带,此处代指远方亲人戍守或旅居之地。
    • 句意:不知传递书信的驿使何时能启程经过,愿将这春日垂柳折下,寄往遥远的陇西。

现代译文

新春时节,垂柳又换上了新妆,柔条袅袅,静对着空寂的闺房。
它不吝惜自身的芳华明媚,却只因人间离别,仿佛也染上了啼泣的愁肠。
柳丝趁着春风飘进华美的闺户,迎着日光轻摇,映照在覆金的堤岸之上。
不知传书的驿使何时能启程,愿折下这柳色,寄往遥远的陇西。

创作背景

赵嘏为晚唐诗人,字承祐,会昌四年(844年)进士,曾任渭南尉,一生多有羁旅游幕经历,其诗多写羁旅之愁、闺怨怀人之情。
晚唐时期边事频仍,征人多远戍异乡,独居闺中的女子常借景物寄寓思念。此诗或为诗人代思妇立言,抒发对远方亲人的牵挂;也可能是诗人自身羁旅在外,借闺怨之题寄托自己的思乡怀人之意。

艺术赏析

  1. 拟人抒情,情景交融:诗人将垂柳赋予人的情感,“不畏芳菲好,自缘离别啼”一句,将柳丝的轻柔摇曳转化为因离别而啼泣的愁容,实则将思妇的离别之愁投射到垂柳之上,物我合一,含蓄深沉。
  2. 乐景哀情,反衬倍增:全诗以新春垂柳的美好生机为背景,却围绕“离别”展开,以明媚春景反衬思妇的孤寂愁绪,更显哀婉动人。
  3. 用典含蓄,寄意深远:尾联“驿使何时度,还将赠陇西”化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,结合古人“折柳赠别”的传统习俗,将垂柳作为寄情的载体,含蓄表达了思妇盼归、寄远的急切心情。
  4. 格律严谨,结构清晰:此诗为五言律诗,颈联“因风飘玉户,向日映金堤”对仗工整,平仄合律;全诗以“垂柳”为线索,从柳色、柳姿到柳丝、寄柳,首尾连贯,意象集中,结构严谨。

常见问题

《垂柳覆金堤》的作者和朝代是什么?

《垂柳覆金堤》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《垂柳覆金堤》主要写了什么?

这首诗以春日垂柳为核心意象,借闺中思妇的视角,以明媚春景反衬离别愁绪,抒发了对远方亲人的深切思念,是晚唐典型的闺怨怀人之作。

《垂柳覆金堤》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐诗人,字承祐,会昌四年(844年)进士,曾任渭南尉,一生多有羁旅游幕经历,其诗多写羁旅之愁、闺怨怀人之情。 晚唐时期边事频仍,征人多远戍异乡,独居闺中的女子常借景物寄寓思念。此诗或为诗人代思妇立言,抒发对远方亲人的牵挂;也可能是诗人自身羁旅在外,借闺怨之题寄托自己的思乡怀人之意。

《垂柳覆金堤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人抒情,情景交融 :诗人将垂柳赋予人的情感,“不畏芳菲好,自缘离别啼”一句,将柳丝的轻柔摇曳转化为因离别而啼泣的愁容,实则将思妇的离别之愁投射到垂柳之上,物我合一,含蓄深沉。 2. 乐景哀情,反衬倍增 :全诗以新春垂柳的美好生机为背景,却围绕“离别”展开,以明媚春景反衬思妇的孤寂愁绪,更显哀婉动人。 3. 用典含蓄,寄意深远 :尾联“驿使何时度,还将...