这首诗是晚唐诗人赵嘏客居洞庭湖畔时的寄远怀人之作,以洞庭烟波为依托,抒发了对远方所思之人的深切思念,饱含离别后的孤寂落寞与旧约难践的怅惘,将羁旅愁思与男女深情融为一体。
洞庭寄所思
目断兰台空望归,锦衾香冷梦来稀。
书中空有刀头约,天上频看破镜飞。
孤浪谩疑回笑脸,轻云忽似舞罗衣。
遥知不语坐相忆,寂寞洞房寒烛微。
书中空有刀头约,天上频看破镜飞。
孤浪谩疑回笑脸,轻云忽似舞罗衣。
遥知不语坐相忆,寂寞洞房寒烛微。
简要说明
逐句注释
- 目断兰台空望归:目断,指望至视线穷尽;兰台本为战国楚之台名,此处代指诗人远望的高台或居所,暗含淡淡怅惘的怀古意绪;空望归,徒然盼望对方归来。句意:望穿双眼,空自在高台盼你归来。
- 锦衾香冷梦来稀:锦衾,锦缎缝制的被子;香冷,指被子上的香气因久无人伴而消散变冷;梦来稀,即难得在梦中与对方相见。句意:锦被早已冷寂无香,连梦中与你相逢的情形都越来越少。
- 书中空有刀头约:刀头为“刀环”的谐音(“环”与“还”同音),代指约定归期的言辞或信物;空有,徒然留存着,指约定从未兑现。句意:来信中还留着当初约定归期的话语,终究只是空言。
- 天上频看破镜飞:破镜化用“破镜重圆”的经典典故(南朝陈徐德言与乐昌公主破镜各执一半,后重逢团圆),此处代指两人离别后的破碎情谊;频看,频频抬头望见;破镜飞,形容天际云影如碎裂的铜镜般飘飞,也暗喻二人如破镜难合的分离状态。句意:频频抬头望向天际,只见到如同碎裂铜镜般的云影飘飞。
- 孤浪谩疑回笑脸:孤浪,洞庭湖面孤峙的浪涛;谩疑,徒然猜疑、空自以为;回笑脸,仿佛看到爱人归来时的笑靥。句意:眼前翻涌的孤浪,我空自猜疑那是你归来的笑脸。
- 轻云忽似舞罗衣:轻云,湖面上空的薄云;舞罗衣,如同爱人身着的罗裙翩翩起舞。句意:忽然间,天边的薄云好似你舞动的罗衣。
- 遥知不语坐相忆:遥知,料想远方的你也同样;不语坐相忆,默然静坐彼此思念。句意:我料想你此刻也正默然静坐,与我一同思念着对方。
- 寂寞洞房寒烛微:洞房此处指孤寂清冷的居室(非新婚之室);寒烛微,寒夜里的烛光微弱摇曳。句意:只剩我在寂寞的居室里,对着那盏微光摇曳的寒烛。
现代译文
望穿双眼,空在高台盼你归来,
锦被香冷,连梦里相逢都越来越稀。
信中还留着当初约定归期的话语,
天际频频见碎镜般的云影飘飞。
孤浪翻涌,我空自疑是你归来的笑靥,
轻云舒展,忽然好似你舞动的罗衣。
我知你此刻也默然静坐相忆,
只剩寂寞空房里,寒烛微光摇曳。
创作背景
赵嘏为晚唐著名诗人,一生仕途不顺,多次科举失利后漂泊江湖。此诗作于其客居洞庭湖期间,彼时他远离家乡与所爱之人,羁旅孤寂,睹洞庭烟波之景触景生情,写下此诗寄给远方的思念对象(大概率为其妻子或恋人),抒发了离别后的相思愁苦与对重逢的隐秘期盼。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,声韵和谐,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“书中”对“天上”、“空有”对“频看”、“刀头约”对“破镜飞”;“孤浪”对“轻云”、“谩疑”对“忽似”、“回笑脸”对“舞罗衣”,对仗工整精巧,尽显律诗的格律之美。
- 用典含蓄自然:两处典故运用不露痕迹:“刀头约”以谐音暗指归期约定,凝练含蓄;“破镜”化用经典典故,既点明二人分离的现状,又暗含对重逢的期盼,拓宽了诗歌的情感内涵。
- 虚实结合的意境营造:诗人以洞庭孤浪、轻云为实景,将眼前之景与思念之人的形象勾连,由浪涛疑作笑脸,由云影联想罗衣,将实景与虚景融为一体,把抽象的思念化为可感的画面,营造出空灵怅惘的意境。
- 意象与情感烘托:诗中以“锦衾香冷”“寒烛微”等清冷意象烘托独处的孤寂,以“空望归”“空有刀头约”的“空”字反复强化失望怅惘的情绪,将相思的落寞与羁旅的愁思融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《洞庭寄所思》的作者和朝代是什么?
《洞庭寄所思》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《洞庭寄所思》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人赵嘏客居洞庭湖畔时的寄远怀人之作,以洞庭烟波为依托,抒发了对远方所思之人的深切思念,饱含离别后的孤寂落寞与旧约难践的怅惘,将羁旅愁思与男女深情融为一体。
《洞庭寄所思》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐著名诗人,一生仕途不顺,多次科举失利后漂泊江湖。此诗作于其客居洞庭湖期间,彼时他远离家乡与所爱之人,羁旅孤寂,睹洞庭烟波之景触景生情,写下此诗寄给远方的思念对象(大概率为其妻子或恋人),抒发了离别后的相思愁苦与对重逢的隐秘期盼。
《洞庭寄所思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,声韵和谐,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“书中”对“天上”、“空有”对“频看”、“刀头约”对“破镜飞”;“孤浪”对“轻云”、“谩疑”对“忽似”、“回笑脸”对“舞罗衣”,对仗工整精巧,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄自然 :两处典故运用不露痕迹:“刀头约”以谐音暗指归期约定,凝练含蓄;“破镜”化用经典典故,...