这首诗以铜镜为核心意象,借女子对镜自照的场景,抒发了对年华流逝、容颜衰老的感伤,同时暗寓诗人自身仕途失意、壮志消磨的身世之悲,情感沉郁凄婉,意蕴含蓄深远。
蟠龙随镜隐
鸾镜无由照,蛾眉岂忍看。
不知愁发换,空见隐龙蟠。
那惬红颜改,偏伤白日残。
今朝窥玉匣,双泪落阑干。
不知愁发换,空见隐龙蟠。
那惬红颜改,偏伤白日残。
今朝窥玉匣,双泪落阑干。
简要说明
逐句注释
- 鸾镜无由照:鸾镜,指饰有鸾鸟纹饰的精美铜镜,为古代女子妆奁常用器具;无由,无从、没有机会。句意:对着鸾镜却再也无法清晰照见自己的容颜。
- 蛾眉岂忍看:蛾眉,原指女子细长弯曲的眉毛,此处代指女子自身的容貌;岂忍看,怎能忍心直视镜中的憔悴模样。句意:镜中容颜渐衰,又怎忍心仔细端详?
- 不知愁发换:愁发,指因忧愁而生的斑白鬓发,或日渐稀疏的头发;换,指鬓发由黑转白、由盛转衰的变化。句意:未曾察觉自己的鬓发已在愁绪中悄然改变。
- 空见隐龙蟠:空见,徒然看见;隐龙蟠,既指铜镜背面雕刻的蟠龙纹饰随镜匣闭合而隐匿,也双关自身的才华与壮志被岁月消磨殆尽。句意:只徒然望见镜上的蟠龙纹饰,如同被时光悄悄隐没。
- 那惬红颜改:那惬,哪能称心、怎能如意;红颜,代指女子青春美好的容颜;改,衰老消逝。句意:怎能甘心青春容颜悄然改变?
- 偏伤白日残:白日残,比喻时光流逝、年华将尽,也暗指仕途无望、生命渐衰。句意:偏偏为这日渐西斜的白日(时光流逝)暗自神伤。
- 今朝窥玉匣:玉匣,指盛放铜镜的精美匣子,此处代指尘封的铜镜;窥,打开镜匣照视。句意:今日重将盛放铜镜的玉匣打开。
- 双泪落阑干:阑干,形容泪水纵横交错的样子。句意:两行清泪顿时纵横滚落脸颊。
现代译文
饰有鸾纹的铜镜再难照见我容颜,蛾眉淡损,又怎忍细看憔悴的脸?
未曾察觉愁绪催得鬓发暗换,徒然望见镜上蟠龙已隐入云烟。
怎能甘心青春红颜一朝改色?偏又为这白日西斜暗自伤怜。
今日重将镜匣打开细细照视,两行清泪早已滚落满腮边。
创作背景
赵嘏为晚唐诗人,仕途坎坷,曾多次参加科举考试未获成功,长期辗转羁旅。学界主流观点认为此诗并非单纯的闺怨之作,而是诗人借女子对镜伤春的场景,寄寓自身年华虚度、壮志难伸的失意之悲,创作时间大致为其科举落第或晚年闲居时期。一说此诗为纯粹的闺怨诗,专写女子伤春悲秋之情,暂无定论。
艺术赏析
- 双关与意象寄寓:全诗以鸾镜为核心意象贯穿始终,“隐龙蟠”一语双关,既指镜背蟠龙纹饰随镜匣闭合而隐匿,也暗喻诗人自身的才华与壮志被消磨殆尽,将个人身世之感融入器物细节,意蕴含蓄。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“不知愁发换,空见隐龙蟠”与颈联“那惬红颜改,偏伤白日残”对仗工整,“红颜改”对“白日残”,以青春消逝对应时光流逝,强化了年华老去的感伤基调。
- 抒情层次:全诗采用由含蓄到直白的抒情脉络,前六句借镜中细节铺垫愁绪,末两句以“双泪落阑干”直接宣泄情绪,将层层积淀的感伤推向高潮,情感真挚动人。
- 语言特色:全诗语言清丽凝练,无晦涩典故,以浅近的日常表达传递深沉情绪,契合晚唐诗歌“清丽感伤”的整体风格。
常见问题
《蟠龙随镜隐》的作者和朝代是什么?
《蟠龙随镜隐》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《蟠龙随镜隐》主要写了什么?
这首诗以铜镜为核心意象,借女子对镜自照的场景,抒发了对年华流逝、容颜衰老的感伤,同时暗寓诗人自身仕途失意、壮志消磨的身世之悲,情感沉郁凄婉,意蕴含蓄深远。
《蟠龙随镜隐》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐诗人,仕途坎坷,曾多次参加科举考试未获成功,长期辗转羁旅。学界主流观点认为此诗并非单纯的闺怨之作,而是诗人借女子对镜伤春的场景,寄寓自身年华虚度、壮志难伸的失意之悲,创作时间大致为其科举落第或晚年闲居时期。一说此诗为纯粹的闺怨诗,专写女子伤春悲秋之情,暂无定论。
《蟠龙随镜隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关与意象寄寓 :全诗以 鸾镜 为核心意象贯穿始终,“隐龙蟠”一语双关,既指镜背蟠龙纹饰随镜匣闭合而隐匿,也暗喻诗人自身的才华与壮志被消磨殆尽,将个人身世之感融入器物细节,意蕴含蓄。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“不知愁发换,空见隐龙蟠”与颈联“那惬红颜改,偏伤白日残”对仗工整,“红颜改”对“白日残”,以青春消逝对应时光流逝,强化了年华...