献淮南李相公

· 赵嘏

傅岩高静见台星,庙略当时讨不庭。
万里有云归碧落,百川无浪到沧溟。
军中老将传兵术,江上诸侯受政经。
闻道国人思再入,熔金新铸鹤仪形。

简要说明

这是一首典型的唐代干谒颂诗,诗人献给时任淮南节度使的李相公。全诗以赞颂李相公的军政才能与治绩为核心,以宏阔意象铺陈天下安定的盛景,最后表达朝野对其入朝辅政的热切期盼,既得体彰显了李相公的威望,又含蓄传递了自身求仕的心意,风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 傅岩高静见台星:傅岩,古地名,相传商代贤相傅说曾在此版筑为生,后以代指贤才隐处或宰辅之任;台星,即三台星,古代天文星象中对应三公之位,此处喻指李相公身居高位。句意:傅岩般的高隐之地现出三台星芒,暗喻李相公以贤才居宰辅之位。
  2. 庙略当时讨不庭:庙略,朝廷的军国大计;不庭,指不肯臣服的敌对势力。句意:当年朝廷凭借您的谋略平定了不肯臣服的叛乱势力。
  3. 万里有云归碧落:碧落,即天空。此句以云气回归澄澈长空,喻指四方势力归附朝廷,天下局势安定。
  4. 百川无浪到沧溟:沧溟,大海。此句以百川无波奔涌向大海,喻指政令畅通,四海归心,天下太平。
  5. 军中老将传兵术:兵术,兵法军事谋略。此句写李相公治军严明,麾下老将乐于传授兵法,彰显其深得军心、治军有方。
  6. 江上诸侯受政经:江上诸侯,指淮南周边的藩镇长官;政经,政治教化与政令法度。此句写周边藩镇皆服从李相公的政令教化,凸显其治政威望。
  7. 闻道国人思再入:国人,指朝廷内外的官民;再入,特指入朝为相。句意:听闻朝野上下都盼望您再次入朝辅政。
  8. 熔金新铸鹤仪形:鹤仪形,以仙鹤端庄的仪态比喻贤相的风范。此句以百姓熔铸金像、塑造贤相仪形的细节,具象化表达朝野对李相公入朝的热切期盼。

现代译文

傅岩高隐之处现三台星芒,
庙堂奇略当年平定叛邦。
万里云霭尽归澄澈长空,
百川无波奔涌向大海沧茫。
军中老将传习兵法韬略,
江上藩镇敬受政令典章。
闻道朝野共盼君重入朝辅政,
熔金铸像彰显贤相仪方。

创作背景

赵嘏为晚唐知名诗人,仕途坎坷,曾多次干谒权贵以求入仕。此诗所献“淮南李相公”,主流学界认为是两任淮南节度使的李珏,其军政兼优,素有出将入相的声望。晚唐藩镇割据之势未平,李相公以重臣出镇淮南,稳定一方局势,声望卓著。赵嘏旅居江淮期间,献上此诗,既赞颂李相公的军事才能与治政功绩,又以细节含蓄传递对其入朝辅政的期盼,间接表达自身希望得到援引入仕的诉求,是唐代干谒诗的典型作品。

艺术赏析

  1. 用典贴切得体:首联以傅岩、台星典故,将李相公比作商代贤相傅说,既抬高了其身份地位,又暗含对其贤能的赞誉,符合干谒颂诗的礼仪规范,避免了直白颂美的生硬感。
  2. 对仗严谨工整:颔联“万里有云归碧落,百川无浪到沧溟”与颈联“军中老将传兵术,江上诸侯受政经”均为严整的工对,前者以自然意象喻天下安定,后者从军政两方面铺陈李相公的治绩,结构严谨,气势开阔,尽显律诗的格律之美。
  3. 意象宏阔典雅:全诗选用“碧落”“沧溟”“军中”“江上”等宏大意象,营造出庄重典雅的氛围,契合献给高官的颂诗格调,避免了干谒诗常见的卑琐感。
  4. 抒情含蓄委婉:全诗以颂美为核心,未直接提及求官之事,仅以尾联细节表达期盼,既达到了干谒的目的,又保持了诗人的身份体面,体现了唐代干谒诗含蓄得体的艺术特色。

常见问题

《献淮南李相公》的作者和朝代是什么?

《献淮南李相公》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《献淮南李相公》主要写了什么?

这是一首典型的唐代干谒颂诗,诗人献给时任淮南节度使的李相公。全诗以赞颂李相公的军政才能与治绩为核心,以宏阔意象铺陈天下安定的盛景,最后表达朝野对其入朝辅政的热切期盼,既得体彰显了李相公的威望,又含蓄传递了自身求仕的心意,风格典雅庄重。

《献淮南李相公》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐知名诗人,仕途坎坷,曾多次干谒权贵以求入仕。此诗所献“淮南李相公”,主流学界认为是两任淮南节度使的李珏,其军政兼优,素有出将入相的声望。晚唐藩镇割据之势未平,李相公以重臣出镇淮南,稳定一方局势,声望卓著。赵嘏旅居江淮期间,献上此诗,既赞颂李相公的军事才能与治政功绩,又以细节含蓄传递对其入朝辅政的期盼,间接表达自身希望得到援引入仕的诉求,是唐代干谒诗...

《献淮南李相公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切得体 :首联以傅岩、台星典故,将李相公比作商代贤相傅说,既抬高了其身份地位,又暗含对其贤能的赞誉,符合干谒颂诗的礼仪规范,避免了直白颂美的生硬感。 2. 对仗严谨工整 :颔联“万里有云归碧落,百川无浪到沧溟”与颈联“军中老将传兵术,江上诸侯受政经”均为严整的工对,前者以自然意象喻天下安定,后者从军政两方面铺陈李相公的治绩,结构严谨,气势开阔,尽...