这首诗是晚唐典型的闺怨怀人之作,以春日采蘼芜的女子视角展开:女主人公于红叶林下终日采撷香草,见蘼芜繁茂、春花盛开,触景生情忆起亡故或久别的丈夫,抒发了物是人非的孤零怅恨,以及因思念而容颜暗改的憔悴感伤。
蘼芜叶复齐
提筐红叶下,度日采蘼芜。
掬翠香盈袖,看花忆故夫。
叶齐谁复见,风暖恨偏孤。
一被春光累,容颜与昔殊。
掬翠香盈袖,看花忆故夫。
叶齐谁复见,风暖恨偏孤。
一被春光累,容颜与昔殊。
简要说明
逐句注释
- 提筐红叶下:提筐,指手提采撷用的竹篮,为古代女子劳作的常用器具;红叶下,点明采撷的地点,以红叶烘托清冷的氛围。
- 度日采蘼芜:度日,指消磨时日,暗含独处时的百无聊赖;蘼芜,一种香草,又名江蓠、芎䓖苗,古时常以其香佩饰,在古典诗词中常与怀人、相思主题绑定。
- 掬翠香盈袖:掬翠,双手捧起蘼芜翠绿的枝叶;香盈袖,化用《古诗十九首·庭中有奇树》“馨香盈怀袖”句意,形容香草香气沾满衣袖。
- 看花忆故夫:看花,即见春日繁花而触发情思;故夫,指亡故或久别不归的丈夫。
- 叶齐谁复见:叶齐,呼应标题“蘼芜叶复齐”,指蘼芜枝叶又长得整齐茂密;谁复见,以反问点明无人共赏此景,暗指丈夫已不在身边。
- 风暖恨偏孤:风暖,指春日和暖的熏风;恨偏孤,意为孤独的愁恨愈发深重,凸显独处无依的心境。
- 一被春光累:一被,即一旦被;春光,指春日明媚的景致;累,此处指牵惹、勾起愁绪,以反语写出美景反成愁绪的源头。
- 容颜与昔殊:与昔殊,意为与往日不同,指女主人公因长久思念、独处憔悴,容颜早已不复当年模样。
现代译文
红叶铺地,我手提竹篮,终日在林下采摘蘼芜。
捧起满枝的翠绿,清香沾满了衣袖,望着眼前的春花,忽然又想起了我的故夫。
蘼芜叶又长得齐整繁茂,可这景致还有谁能与我共赏?
春风和暖,我心头的孤恨却愈发深沉。
只因这明媚春光牵惹愁绪,我的容颜,早已和从前大不相同。
创作背景
此诗具体创作年份无确切史料记载,属于赵嘏典型的闺怨题材作品。赵嘏为晚唐诗人,仕途屡遭坎坷,多次科举落第,曾漫游吴越等地,诗作多含羁旅愁思与感伤情调。学界主流观点认为,这首诗或为诗人借闺中女子的怀人形象,寄寓自身的孤寂失意与对美好往昔的怀念;同时,诗歌化用汉乐府《上山采蘼芜》的香草意象,延续了古典闺怨诗的抒情传统。
艺术赏析
- 意象脉络与情感烘托:全诗以蘼芜为核心意象贯穿始终,从“采蘼芜”的日常劳作,到“叶齐”的物候变化,再到“香盈袖”的嗅觉细节,将自然景物与女主人公的情感变化紧密绑定。以“红叶”“春花”“春光”烘托春日氛围,却以“恨偏孤”“容颜与昔殊”反衬内心的凄凉,形成乐景衬哀情的艺术效果。
- 表现手法:采用触景生情的抒情方式,由日常采撷的动作自然过渡到忆夫之情,再由眼前景致延伸至物是人非的怅恨,情感层层递进,内敛深沉。多处运用反问(“叶齐谁复见”)强化物是人非的感伤,将主观愁绪赋予春光(“一被春光累”),使抽象的思念具象化。
- 格律与语言特色:此诗为五言律诗,押韵合规(韵脚为“芜、夫、孤、殊”,同属平声虞韵),但颔联、颈联对仗并不严格,带有晚唐诗歌不拘一格的创作特点。语言浅白流畅,无生僻典故,却以细腻的细节描写传递出真挚的情感,兼具通俗性与感染力。
- 传统继承与创新:继承了汉乐府与古诗十九首的闺怨抒情传统,但区别于《上山采蘼芜》中弃妇与故夫偶遇的情节性叙事,此诗全以女主人公的内心独白展开,更侧重于抒发独处的孤寂与思念,情感更显哀婉内敛。
常见问题
《蘼芜叶复齐》的作者和朝代是什么?
《蘼芜叶复齐》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《蘼芜叶复齐》主要写了什么?
这首诗是晚唐典型的闺怨怀人之作,以春日采蘼芜的女子视角展开:女主人公于红叶林下终日采撷香草,见蘼芜繁茂、春花盛开,触景生情忆起亡故或久别的丈夫,抒发了物是人非的孤零怅恨,以及因思念而容颜暗改的憔悴感伤。
《蘼芜叶复齐》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份无确切史料记载,属于赵嘏典型的闺怨题材作品。赵嘏为晚唐诗人,仕途屡遭坎坷,多次科举落第,曾漫游吴越等地,诗作多含羁旅愁思与感伤情调。学界主流观点认为,这首诗或为诗人借闺中女子的怀人形象,寄寓自身的孤寂失意与对美好往昔的怀念;同时,诗歌化用汉乐府《上山采蘼芜》的香草意象,延续了古典闺怨诗的抒情传统。
《蘼芜叶复齐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象脉络与情感烘托 :全诗以 蘼芜 为核心意象贯穿始终,从“采蘼芜”的日常劳作,到“叶齐”的物候变化,再到“香盈袖”的嗅觉细节,将自然景物与女主人公的情感变化紧密绑定。以“红叶”“春花”“春光”烘托春日氛围,却以“恨偏孤”“容颜与昔殊”反衬内心的凄凉,形成乐景衬哀情的艺术效果。 2. 表现手法 :采用 触景生情 的抒情方式,由日常采撷的动作自然过渡到忆...