重寄卢中丞

· 赵嘏

贱子来还去,何人伴使君。
放歌迎晚醉,指路上高云。
此夜雁初至,空山雨独闻。
别多头欲白,惆怅惜馀醺。

简要说明

这首《重寄卢中丞》是晚唐诗人赵嘏寄赠友人卢中丞的五言律诗,以漂泊者的视角,抒发了辞别友人后的孤寂惆怅,兼及多年辗转飘零、年华老去的感伤,情感沉郁真挚,意境清冷孤寂。

逐句注释

  1. 贱子来还去贱子为古人谦称自己,意为“我这卑微之人”;来还去指行踪辗转不定,漂泊无依。
  2. 何人伴使君使君是唐代对地方高级长官(如加御史中丞衔的藩镇官员)的尊称,此处指卢中丞;此句暗含诗人自身离别后无人相伴的孤寂,意为“谁人能陪伴在您身旁”。
  3. 放歌迎晚醉:放歌指放声高歌,晚醉指趁着暮色饮酒沉醉,描绘临别之际放歌畅饮的场景。
  4. 指路上高云:手指前路,望向高空云层,刻画登程时远望前路、前路渺茫的怅惘之态。
  5. 此夜雁初至:此夜正是秋日大雁初至的时节,是古典诗词中常见的寄书、怀人、离别意象,此处以雁来烘托孤寂氛围。
  6. 空山雨独闻:空旷的山野中,独自聆听雨声,以空山、冷雨的清冷之景,渲染独处的落寞孤寂。
  7. 别多头欲白:多次经历离别,头发都快要变白了,极言离别之多带来的愁苦与年华流逝的感伤。
  8. 惆怅惜馀醺馀醺指酒后残余的醉意;此句意为满怀惆怅,却只能借着残存的醉意勉强排遣,更显愁绪难消。

现代译文

我这漂泊辗转的卑微之人,来时又复去,
谁人能伴在您的身旁?
放声高歌,迎着暮色沉醉疏狂,
手指前路,望向高空云路茫茫。
今夜正是大雁初归的秋夜,
空山寂寂,独听雨打阶旁。
经过多番离别,鬓边青丝欲白,
满怀惆怅,只余下残酒微醺的模样。

创作背景

赵嘏为晚唐知名诗人,一生仕途不顺,多漫游各地、依附藩镇长官为幕僚。此诗题为“重寄”,可知此前已有寄赠卢中丞的诗作,当为诗人辞别卢中丞、再度漂泊之际所作。彼时诗人辗转飘零,屡经离别,恰逢秋日雁来,独处空山闻雨,遂写下此诗,抒发离别后的孤寂与对年华老去的感伤。

艺术赏析

  1. 体式格律:此诗为标准五言律诗,全诗八句,符合律诗的基本篇幅要求,虽颔联、颈联对仗不算极致工稳,但整体气韵流畅,契合晚唐律诗“尚意轻形”的创作特点。
  2. 意象与意境:诗中选取雁、空山、冷雨、高云等清冷意象,以秋日雁至、空山闻雨的场景,营造出孤寂落寞的氛围,将离别愁绪融入景物之中,实现情景交融。
  3. 抒情手法:直抒胸臆与借景抒情相结合。开篇以“贱子来还去”自叹漂泊无依,末联“别多头欲白,惆怅惜馀醺”直接抒发离别之苦与年华流逝的感伤;中间两联则以临别放歌、登程望云、空山闻雨的场景,间接烘托情绪,情感层层递进,沉郁真挚。
  4. 细节与情感脉络:以“重寄”点明与卢中丞的旧交情谊,“惜馀醺”的细节将抽象的惆怅具象化,借残酒未消的醉态凸显愁绪难遣。全诗从漂泊身世、临别场景,到秋夜孤景,再到年华老去的感伤,情感脉络清晰,沉郁顿挫,尽显晚唐失意文人的心境。

常见问题

《重寄卢中丞》的作者和朝代是什么?

《重寄卢中丞》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《重寄卢中丞》主要写了什么?

这首《重寄卢中丞》是晚唐诗人赵嘏寄赠友人卢中丞的五言律诗,以漂泊者的视角,抒发了辞别友人后的孤寂惆怅,兼及多年辗转飘零、年华老去的感伤,情感沉郁真挚,意境清冷孤寂。

《重寄卢中丞》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐知名诗人,一生仕途不顺,多漫游各地、依附藩镇长官为幕僚。此诗题为“重寄”,可知此前已有寄赠卢中丞的诗作,当为诗人辞别卢中丞、再度漂泊之际所作。彼时诗人辗转飘零,屡经离别,恰逢秋日雁来,独处空山闻雨,遂写下此诗,抒发离别后的孤寂与对年华老去的感伤。

《重寄卢中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,符合律诗的基本篇幅要求,虽颔联、颈联对仗不算极致工稳,但整体气韵流畅,契合晚唐律诗“尚意轻形”的创作特点。 2. 意象与意境 :诗中选取 雁、空山、冷雨、高云 等清冷意象,以秋日雁至、空山闻雨的场景,营造出孤寂落寞的氛围,将离别愁绪融入景物之中,实现情景交融。 3. 抒情手法 :直抒胸臆与借景抒情相结合。开篇以...