这首诗是赵嘏在淮地寄赠友人滕迈的贺任之作,预祝其赴任台州后能施行上古仁厚之政,安抚当地凋敝的民生。全诗既描绘了赴任途中的浙东山水景致,也借典故赞扬友人的贤能,更寄寓了对台州治下百姓安乐、地方安宁的美好祝愿,情感真挚恳切,意境清丽开阔。
淮信贺滕迈台州
舟移清镜禹祠北,路转翠屏天姥东。
旌旆影前横竹马,咏歌声里乐樵童。
遥知到郡沧波晏,三岛离离一望中。
简要说明
逐句注释
- 凋瘵民思太古风:凋瘵(zhài)指民生困苦疲弊,太古风指上古圣王推行的仁厚清明的政治风气。此句言台州一带民生困顿,百姓正期盼能有施行仁政的贤官。
- 上贤绥辑副宸衷:上贤是对友人滕迈的敬称,指贤明的官员;绥辑意为安抚聚集百姓、使地方安定;副指契合、符合;宸衷代指帝王与朝廷的期望。此句赞滕迈以贤能之姿赴任,必能安抚百姓、不负朝廷重托。
- 舟移清镜禹祠北:清镜比喻澄澈平静的江水;禹祠为大禹的祠庙,大禹是上古治水贤君,此处借指浙东纪念大禹的古迹。此句写滕迈赴任途中乘船行进,船行如在清镜之上,途经大禹祠北侧。
- 路转翠屏天姥东:翠屏将山峦比作翠色屏风,形容山色秀美;天姥山为浙东名胜,位于今浙江新昌,台州地处天姥山东侧。此句写陆路行至转过翠色山峦,便来到天姥山东面的台州地界。
- 旌旆影前横竹马:旌旆代指滕迈赴任的仪仗旗帜;竹马典出《后汉书·郭伋传》,郭伋任并州牧时有惠政,儿童骑竹马来迎接他,后世以“竹马”代指百姓欢迎贤官的场景。此句写仪仗影中,孩童骑竹马夹道相迎。
- 咏歌声里乐樵童:樵童指打柴的孩童。此句描绘百姓安居乐业的景象,樵童们在歌声中尽显欢乐。
- 遥知到郡沧波晏:沧波指台州境内的江海湖泊;晏意为平静安宁。此句遥想滕迈到任后,台州地方安宁、江海平静。
- 三岛离离一望中:三岛传说为海上三座仙山,此处代指台州秀丽的山海景致;离离形容草木繁茂的样子。此句写远望台州山海之间草木繁茂,美景尽收眼底,亦暗指台州物产丰饶、治下兴盛。
现代译文
民生凋敝的百姓正盼望着上古般的仁厚政风,
贤明的您安抚百姓,定能契合朝廷的殷殷期许。
舟行如在清镜之上,驶过大禹祠庙的北岸,
道路转过翠色屏风般的山峦,来到天姥山东侧的台州地界。
仪仗旌旗的影里,孩童们骑着竹马夹道相迎,
樵夫孩童的歌声里,处处洋溢着安乐的气息。
我遥想您到任之后,郡中沧波平静百姓安宁,
海上仙山般的台州景致繁茂,尽入眼底。
创作背景
赵嘏为晚唐著名诗人,一生多游历江淮、浙东一带。此诗标题“淮信”,可知作者当时身处淮地,寄信祝贺友人滕迈调任台州刺史。晚唐时期地方民生多有凋敝,台州地处浙东沿海,此前或有民生困顿之况,诗人作此诗寄赠,既以“太古风”“禹祠”等意象期许滕迈施行仁政,也借典故与实景预祝其治绩斐然、百姓安乐。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合晚唐七律规范。颔联“舟移清镜禹祠北,路转翠屏天姥东”与颈联“旌旆影前横竹马,咏歌声里乐樵童”均为工对,前者以实景对仗绘出行途风貌,后者以场景对仗写百姓迎候的盛景,对仗工整且意境连贯。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处典故与诗境融为一体,如“竹马”呼应郭伋惠政的典故,暗赞滕迈的贤能;“禹祠”与“太古风”呼应,强化了仁政的主题,无生硬堆砌之感,让诗作兼具历史厚重感与抒情性。
- 虚实结合,意境开阔:前半部分以实景铺陈赴任沿途的浙东山水,后半部分转入虚写,遥想百姓安乐、治下安宁的盛景,既贴合台州的地域风貌,又融入了对友人的美好期许,清丽的山水意象与真挚的情感融为一体。
- 情感真挚,寄寓深远:全诗以“民思太古风”开篇,落脚于“沧波晏”“一望中”的美好愿景,既表达了对友人的赞许与期许,也体现了诗人对民生疾苦的关怀,兼具应酬贺任的得体与忧国忧民的真挚情怀。
常见问题
《淮信贺滕迈台州》的作者和朝代是什么?
《淮信贺滕迈台州》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《淮信贺滕迈台州》主要写了什么?
这首诗是赵嘏在淮地寄赠友人滕迈的贺任之作,预祝其赴任台州后能施行上古仁厚之政,安抚当地凋敝的民生。全诗既描绘了赴任途中的浙东山水景致,也借典故赞扬友人的贤能,更寄寓了对台州治下百姓安乐、地方安宁的美好祝愿,情感真挚恳切,意境清丽开阔。
《淮信贺滕迈台州》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐著名诗人,一生多游历江淮、浙东一带。此诗标题“淮信”,可知作者当时身处淮地,寄信祝贺友人滕迈调任台州刺史。晚唐时期地方民生多有凋敝,台州地处浙东沿海,此前或有民生困顿之况,诗人作此诗寄赠,既以“太古风”“禹祠”等意象期许滕迈施行仁政,也借典故与实景预祝其治绩斐然、百姓安乐。
《淮信贺滕迈台州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合晚唐七律规范。颔联“舟移清镜禹祠北,路转翠屏天姥东”与颈联“旌旆影前横竹马,咏歌声里乐樵童”均为工对,前者以实景对仗绘出行途风貌,后者以场景对仗写百姓迎候的盛景,对仗工整且意境连贯。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处典故与诗境融为一体,如“竹马”呼应郭伋惠政的典故,暗赞滕迈的贤能;“禹祠”与“太古风...