这首五言律诗紧扣“水溢芙蓉沼”的题面,描绘了春日池塘春水漫溢、草色葱茏、芙蓉带香的清丽景致,借眼前水景抒发了诗人怀人不见、心事无托的惆怅落寞之情,兼具写景与抒情的双重意蕴。
水溢芙蓉沼
绮罗惊翡翠,暗粉妒芙蓉。
云过窗前见,荷翻镜里逢。
将心托流水,终日渺无从。
简要说明
逐句注释
- 渌沼春光后:渌沼(lù zhǎo),清澈的池塘;渌,形容水清澈澄澈。此句点明场景:春日里春水漫溢的澄澈池塘,春意正浓。
- 青青草色浓:青青,形容草色翠绿鲜亮;浓,指春草长势繁茂浓郁。此句写池岸春草的盎然生机。
- 绮罗惊翡翠:绮罗,原指华贵的丝织品,此处代指身着绮罗的美人;惊翡翠,惊动了池水中栖息的翡翠鸟。此句以美人身影惊动水鸟的细节,增添景致的灵动性。
- 暗粉妒芙蓉:暗粉,指女子身上的脂粉香气(亦代指美人);妒芙蓉,谓美人的娇姿与芬芳,连池中的芙蓉花都心生妒意,暗写美人之美不输芙蓉。
- 云过窗前见:云过,云影飘过;窗前,指池边居所的窗畔。此句写云影掠过窗前时,其倒影清晰映在池水中。
- 荷翻镜里逢:荷翻,荷叶随风翻卷摇曳;镜里,将池水比作明镜;逢,此处指映入、显现。此句以镜喻水,写荷叶翻卷的姿态在池面倒影中清晰可见。
- 将心托流水:将心,将满心心事;托,托付;流水,此处既指池中的漫溢春水,亦暗指东流远去的江流。
- 终日渺无从:终日,整日、始终;渺,渺茫、无影无踪;无从,没有踪迹、无法寻觅。此句直抒心事托付流水却杳无踪迹的怅惘。
现代译文
春水漫过澄澈的池塘,正是春光烂漫的时节,
池岸的青草翠绿鲜亮,长势浓郁繁茂。
绮罗佳人的身影,惊动了池中的翡翠飞鸟,
暗带脂粉的娇姿,连池畔芙蓉都心生妒忌。
云影飘过窗前,倒影清晰映在池水中,
翻卷的荷叶,在明镜般的池面映出绰约姿容。
我将满心心事托付给东流的流水,
却终日只觉渺茫,无处寻觅半点踪迹。
创作背景
赵嘏为晚唐著名诗人,字承祐,仕途坎坷,多次参加科举未获及第,长期羁旅在外,诗作多抒发羁旅愁思、怀人感伤与身世之慨。此诗题为“水溢芙蓉沼”,当是诗人春日闲居或行至临水居所时,见春水漫溢芙蓉池的清丽景致,触景生情,借眼前水景抒发思念远方亲友或意中人、心事无托的怅惘之情。具体创作年份未详,学界多认为是其羁旅期间的抒情写景之作,风格贴合晚唐婉约清丽的诗坛风貌。
艺术赏析
- 格律规整,对仗精工:此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄合律,结构严谨。颔联“绮罗惊翡翠,暗粉妒芙蓉”与颈联“云过窗前见,荷翻镜里逢”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,体现了晚唐律诗的成熟创作水平。
- 意象精巧,情景交融:诗人选取芙蓉、翡翠、绮罗、流水等核心意象,既还原了春日芙蓉池的实景,又融入美人、心事等抒情元素,将自然景致与内心情绪融为一体。如以“镜里”喻池水,既写出水面的澄澈平静,又暗合心事映照于水的隐喻,为末句抒情铺垫。
- 抒情层次分明:前六句铺陈春池景致,以细腻笔触勾勒灵动清丽的画面,含蓄铺垫情绪;末二句直抒胸臆,将“将心托流水”的期盼与“终日渺无从”的失落感推向高潮,情感真挚动人,余味悠长。
- 语言清丽淡雅:全诗语言洗练雅致,无刻意雕琢之痕,整体意境空灵淡远,将春日景致与怀人愁绪自然融合,既展现了晚唐写景诗的细腻笔法,又传递出深沉的情感内核。
常见问题
《水溢芙蓉沼》的作者和朝代是什么?
《水溢芙蓉沼》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《水溢芙蓉沼》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣“水溢芙蓉沼”的题面,描绘了春日池塘春水漫溢、草色葱茏、芙蓉带香的清丽景致,借眼前水景抒发了诗人怀人不见、心事无托的惆怅落寞之情,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《水溢芙蓉沼》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐著名诗人,字承祐,仕途坎坷,多次参加科举未获及第,长期羁旅在外,诗作多抒发羁旅愁思、怀人感伤与身世之慨。此诗题为“水溢芙蓉沼”,当是诗人春日闲居或行至临水居所时,见春水漫溢芙蓉池的清丽景致,触景生情,借眼前水景抒发思念远方亲友或意中人、心事无托的怅惘之情。具体创作年份未详,学界多认为是其羁旅期间的抒情写景之作,风格贴合晚唐婉约清丽的诗坛风貌。
《水溢芙蓉沼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄合律,结构严谨。颔联“绮罗惊翡翠,暗粉妒芙蓉”与颈联“云过窗前见,荷翻镜里逢”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,体现了晚唐律诗的成熟创作水平。 2. 意象精巧,情景交融 :诗人选取芙蓉、翡翠、绮罗、流水等核心意象,既还原了春日芙蓉池的实景,又融入美人、心事等抒情元素,将自然景致与内心情绪融为一体...