平戎 时谏官谕北虏未回,天德军帅请修城备

· 赵嘏

边声一夜殷秋鼙,牙帐连烽拥万蹄。
武帝未能忘塞北,董生才足使胶西。
冰横晓渡胡兵合,雪满穷沙汉骑迷。
自古平戎有良策,将军不用倚云梯。

简要说明

这首晚唐边塞诗针对当时朝廷派谏官交涉北虏未果、天德军帅请求修城备战的时局,批判了单纯依赖武力御边的主张,提出平定边患自有良策,反对倚仗云梯强攻,抒发了诗人以文德安边的政治见解,兼具现实针对性与思想深度。

逐句注释

  1. 边声一夜殷秋鼙:边声指边塞特有的风角、刁斗、战鼓等声响;殷(yǐn) 意为震动、响彻;秋鼙指秋日军中的战鼙(小鼓,军中用以传号令)。句意:边塞一夜之间,秋日的战鼓声响彻天地。
  2. 牙帐连烽拥万蹄:牙帐为将帅所居的营帐;连烽指连接的烽火台,代指边防阵线;拥万蹄形容战马众多、军队集结的声势。句意:将帅营帐与烽火台相连,万千战马簇拥集结,边防戒备森严。
  3. 武帝未能忘塞北:武帝借指汉武帝刘彻,历史上汉武帝曾多次对匈奴用兵以安定塞北;此处暗喻晚唐君主仍秉持以武力御边的思路。句意:纵然雄如汉武,也曾未曾忘怀塞北边事。
  4. 董生才足使胶西:董生指西汉大儒董仲舒,他曾被任为胶西王刘端的国相,以才德安抚胶西一地,使政局稳定。此处借典说明以文德、贤才足以安定边境,无需倚仗武力。句意:唯有像董仲舒这样的贤才,足以凭才德安抚一方(边境)。
  5. 冰横晓渡胡兵合:晓渡指拂晓时分的渡口;冰横形容渡口结冰,环境苦寒;胡兵合指胡人的军队汇合集结。句意:拂晓的渡口寒冰横亘,胡人的军队已在此汇合。
  6. 雪满穷沙汉骑迷:穷沙指极远的荒漠;汉骑迷指汉军骑兵在大雪荒漠中迷失方向,陷入困境。句意:大雪漫遍荒远沙漠,汉军骑兵竟迷失了路途。
  7. 自古平戎有良策:平戎指平定边患、安抚异族;句意:自古以来平定边患都有高明的策略。
  8. 将军不用倚云梯:云梯为古代攻城的重型器械,此处代指武力强攻。句意:将军不必倚仗云梯这类强攻手段。

现代译文

边塞一夜秋鼓震彻天地,
将帅营帐连烽火,万千铁骑正集结。
纵然汉武也曾未曾忘怀塞北征战,
却有董仲舒这般贤才足以安邦息乱。
拂晓渡口寒冰横亘,胡兵已然齐聚;
大雪漫遍荒沙,汉骑竟迷途失路。
自古平定边患自有高明良策,
将军何须倚仗云梯强攻?

创作背景

这首诗写于晚唐时期,当时北虏(唐代对北方游牧异族的泛称)频频侵扰边境,朝廷派谏官前往交涉但尚未有结果,天德军(唐代边防军,治所在今内蒙古五原西北)主帅上书请求修筑城池以加强防备。晚唐国势渐衰,边患频发,朝廷内部在御边策略上存在分歧:一部分将领主张以武力备战、固守边防,而诗人赵嘏则反对单纯的军事扩张与强攻,认为应当以贤才、文德作为平戎良策,此诗正是针对当时的修城备战主张而作,抒发了其睦边安邦的政治理念。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古讽今:颔联用汉武帝与董仲舒的典故形成对比,以汉武的武力御边反衬董仲舒的文德安边,暗讽晚唐统治者不必拘泥于武力,贤才与德政才是安定边境的根本,典故与现实贴合紧密,意蕴深远。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“武帝未能忘塞北,董生才足使胶西”、颈联“冰横晓渡胡兵合,雪满穷沙汉骑迷”均严格对仗,平仄符合近体诗规则,读来音韵和谐,结构严谨。
  3. 意象鲜明,反衬有力:诗中以秋鼙、连烽、万蹄等意象渲染边患紧急的氛围,又以冰横、雪满、汉骑迷等意象刻画武力征战的困境,最后以“自古平戎有良策,将军不用倚云梯”收束,将前四句的紧张备战与后四句的征战困境形成强烈反差,自然引出反战主张,立意深刻。
  4. 风格沉郁冷峻:不同于盛唐边塞诗的昂扬豪迈,晚唐边塞诗多带有沉郁顿挫的色彩,此诗通过描绘边地苦寒、征战失利的场景,批判了盲目倚仗武力的策略,体现出诗人对时局的清醒认知与忧国之心。

常见问题

《平戎 时谏官谕北虏未回,天德军帅请修城备》的作者和朝代是什么?

《平戎 时谏官谕北虏未回,天德军帅请修城备》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《平戎 时谏官谕北虏未回,天德军帅请修城备》主要写了什么?

这首晚唐边塞诗针对当时朝廷派谏官交涉北虏未果、天德军帅请求修城备战的时局,批判了单纯依赖武力御边的主张,提出平定边患自有良策,反对倚仗云梯强攻,抒发了诗人以文德安边的政治见解,兼具现实针对性与思想深度。

《平戎 时谏官谕北虏未回,天德军帅请修城备》的创作背景是什么?

这首诗写于晚唐时期,当时北虏(唐代对北方游牧异族的泛称)频频侵扰边境,朝廷派谏官前往交涉但尚未有结果,天德军(唐代边防军,治所在今内蒙古五原西北)主帅上书请求修筑城池以加强防备。晚唐国势渐衰,边患频发,朝廷内部在御边策略上存在分歧:一部分将领主张以武力备战、固守边防,而诗人赵嘏则反对单纯的军事扩张与强攻,认为应当以贤才、文德作为平戎良策,此诗正是针对当时的修...

《平戎 时谏官谕北虏未回,天德军帅请修城备》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古讽今 :颔联用汉武帝与董仲舒的典故形成对比,以汉武的武力御边反衬董仲舒的文德安边,暗讽晚唐统治者不必拘泥于武力,贤才与德政才是安定边境的根本,典故与现实贴合紧密,意蕴深远。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“武帝未能忘塞北,董生才足使胶西”、颈联“冰横晓渡胡兵合,雪满穷沙汉骑迷”均严格对仗,平仄符合近体诗规则,读来音韵...