赠薛勋下第

· 赵嘏

一掷虽然未得卢,惊人不用绕床呼。
牢之坐被青云逼,只问君能酷似无?

简要说明

这首诗是唐代诗人赵嘏赠给落第友人薛勋的劝慰之作。全诗以博戏为喻,既点出友人科举失利的失意处境,又以豁达之语劝其不必因落第失态,暗含对其才学的认可与对其从容心态的期许,情感真挚而立意不俗。

逐句注释

  1. 一掷虽然未得卢一掷指一次古代博戏(樗蒲)的投掷;是樗蒲戏中最高彩头(五枚骰子皆为黑面,称“卢”),此处借喻科举及第的成功。句意:此次科举应试终究未能如愿及第。
  2. 惊人不用绕床呼绕床呼指失意或狂喜时绕坐床呼喊的失态举动,后世常以此描写博戏中的情绪波动。句意:失意时不必像失态之人般绕床狂呼,自乱阵脚。
  3. 牢之坐被青云逼牢之此处指才学扎实稳固;青云借指高官显位或科举仕途的进阶之路;坐被意为徒然被、空自被。句意:你本有扎实的才学,却徒然被仕途进阶的压力所困(特指科举落第后的失意)。
  4. 只问君能酷似无酷似指酷似古代能从容面对失意的贤者;为疑问语气词,同“否”。句意:只想问你,能否像先贤那样坦然面对此次失意?

现代译文

此番投博终究未中最高彩,
失意何须绕床狂呼失态。
君才学坚牢却为青云所逼,
且问你能否酷似昔贤风采?

创作背景

薛勋为唐代科举考生,此次参加进士科考试失利落第。赵嘏本人曾多次参与科举应试,直至会昌四年(844年)方才进士及第,对科举失意的苦楚深有体会。此诗便是赵嘏为劝慰落第友人薛勋所作,以自身共情的视角消解友人的失意情绪,传递豁达的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首句以樗蒲博戏“得卢”喻科举及第,将仕途得失转化为大众熟知的博戏场景,避免了生硬的说教,易懂且贴切;次句反用“绕床呼”的常见典故,以劝诫之语消解友人的失态情绪,暗含豁达的人生态度。
  2. 反问收束,余味悠长:末句以“只问君能酷似无”的反问句式收束全诗,既表达了对友人的期许,又暗含“你必然能做到从容坦然”的肯定,将劝慰之意藏于反问之中,避免了直白的安慰,余味悠长。
  3. 格律严谨规范:全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调(首句:仄仄平平仄仄平;次句:平平仄仄仄平平;第三句:平平仄仄平平仄;末句:仄仄平平仄仄平),韵律和谐,符合唐代近体诗的格律规范。
  4. 立意脱俗,超越功利:不同于多数赠落第诗的俗套安慰,此诗未一味宣扬“金榜题名”的功利性结果,而是着眼于士人面对失意的心态,暗含对才学与品格的重视,体现出唐代文人豁达超脱的精神境界。

常见问题

《赠薛勋下第》的作者和朝代是什么?

《赠薛勋下第》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《赠薛勋下第》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人赵嘏赠给落第友人薛勋的劝慰之作。全诗以博戏为喻,既点出友人科举失利的失意处境,又以豁达之语劝其不必因落第失态,暗含对其才学的认可与对其从容心态的期许,情感真挚而立意不俗。

《赠薛勋下第》的创作背景是什么?

薛勋为唐代科举考生,此次参加进士科考试失利落第。赵嘏本人曾多次参与科举应试,直至会昌四年(844年)方才进士及第,对科举失意的苦楚深有体会。此诗便是赵嘏为劝慰落第友人薛勋所作,以自身共情的视角消解友人的失意情绪,传递豁达的人生态度。

《赠薛勋下第》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首句以樗蒲博戏“得卢”喻科举及第,将仕途得失转化为大众熟知的博戏场景,避免了生硬的说教,易懂且贴切;次句反用“绕床呼”的常见典故,以劝诫之语消解友人的失态情绪,暗含豁达的人生态度。 2. 反问收束,余味悠长 :末句以“只问君能酷似无”的反问句式收束全诗,既表达了对友人的期许,又暗含“你必然能做到从容坦然”的肯定,将劝慰之意藏于反问之中,...