这首晚唐联句诗由杜牧与赵嘏共作,二人结伴拜访张明府的郊外居所,以联句形式描绘郊居清幽静谧的春日景致,抒发对隐逸闲适生活的向往,以及与友人相知相惜的深厚情谊。全诗为标准八句七言律诗,对仗工整,气韵连贯。
同赵二十二访张明府郊居联句
——杜牧
古调诗吟山色里,无弦琴在月明中。
——赵嘏
远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹。
——杜牧
别后东篱数枝菊,不知闲醉与谁同。
——赵嘏
简要说明
逐句注释
陶潜官罢酒瓶空
注释:陶潜即东晋隐逸诗人陶渊明,曾辞官归隐,此处以陶潜喻张明府,言其辞官退居后虽清贫却随性自在;酒瓶空既写家境清简,亦暗合陶渊明“瓶无储粟”却自得其乐的人生态度。
门掩杨花一夜风
注释:门掩即闭门,杨花即柳絮,此句以一夜春风卷落杨花、柴门紧闭的静谧场景,烘托出郊居清幽冷寂的春日氛围。
古调诗吟山色里,无弦琴在月明中
注释:古调指古朴淡雅的曲调,此处指吟咏古典诗篇;无弦琴化用陶渊明典故,陶渊明曾言“但识琴中趣,何劳弦上声”,此处写张明府在月明山色间抚琴吟诗,自得隐逸之乐。
远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹
注释:远檐指郊居房屋的檐角,高树即挺拔的林木,幽鸟指栖息于林间的隐士之鸟;出岫孤云化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,以孤云追着晚虹飘飞的景象,烘托郊居高远清幽的意境。
别后东篱数枝菊,不知闲醉与谁同
注释:东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指张明府居所的菊圃;此句意为分别后东篱下的几枝菊花,不知如今闲时共醉的又是哪位知己,将对友人的思念与隐逸生活的知己之谊融入其中。
现代译文
以陶潜辞官归隐喻君,酒瓶虽空却自在从容;
柴门紧闭,一夜春风卷着杨花轻舞中庭。
在山色葱茏间吟诵古朴的诗篇,
月明之下抚弄无弦之琴,自得其乐无穷。
远处檐角、高树之上,正适宜幽禽栖息,
出岫的孤云,追着傍晚的彩虹缓缓飘去。
别后东篱下的几枝菊花,如今开得正好,
不知闲时共醉的,又是哪位相知的旧交?
创作背景
这首联句的具体创作年份暂无定论,学界推测为杜牧与赵嘏同游江南时期所作。赵嘏排行第二十二,故题中称“赵二十二”,二人结伴拜访时任张明府(明府为唐代对县令的尊称)的郊外居所。彼时晚唐政局动荡,二人皆有仕途失意之感,退隐林下的张明府恰好成为他们寄托隐逸志趣的对象,此次雅集以联句形式记录,既描绘了郊居的清幽景致,也抒发了彼此对闲适生活的向往与知己情谊。
艺术赏析
- 联句格律与形式:全诗为标准八句七言律诗,严格遵循近体诗的平仄与对仗规则。二人各占两联,联句间呼应自然,气韵连贯,毫无割裂之感,体现出二人深厚的文学功底与默契。其中“古调诗吟山色里,无弦琴在月明中”“远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹”两联对仗工整,意象与词性皆相对,尽显律诗的格律之美。
- 用典精妙:全诗多处化用陶渊明的隐逸典故,如“陶潜官罢”“东篱数枝菊”“无弦琴”“出岫孤云”,既以陶潜喻张明府的隐逸身份,又暗合二人的归隐志趣,使诗歌意蕴深厚,不落俗套。
- 意境营造:诗人以“杨花”“山色”“月明”“高树”“孤云”“晚虹”等清新淡雅的意象,勾勒出郊居清幽高远的春日景致,语言自然质朴,无雕琢痕迹,营造出平和淡远的隐逸意境。
- 情感表达:全诗由景及情,先绘郊居之景,再抒归隐之志,最后以“不知闲醉与谁同”收束,将对友人的思念与知己之谊融入其中,情感含蓄深沉,余味悠长,体现出晚唐隐逸诗的典型风格。
常见问题
《同赵二十二访张明府郊居联句》的作者和朝代是什么?
《同赵二十二访张明府郊居联句》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《同赵二十二访张明府郊居联句》主要写了什么?
这首晚唐联句诗由杜牧与赵嘏共作,二人结伴拜访张明府的郊外居所,以联句形式描绘郊居清幽静谧的春日景致,抒发对隐逸闲适生活的向往,以及与友人相知相惜的深厚情谊。全诗为标准八句七言律诗,对仗工整,气韵连贯。
《同赵二十二访张明府郊居联句》的创作背景是什么?
这首联句的具体创作年份暂无定论,学界推测为杜牧与赵嘏同游江南时期所作。赵嘏排行第二十二,故题中称“赵二十二”,二人结伴拜访时任张明府( 明府 为唐代对县令的尊称)的郊外居所。彼时晚唐政局动荡,二人皆有仕途失意之感,退隐林下的张明府恰好成为他们寄托隐逸志趣的对象,此次雅集以联句形式记录,既描绘了郊居的清幽景致,也抒发了彼此对闲适生活的向往与知己情谊。
《同赵二十二访张明府郊居联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句格律与形式 :全诗为标准八句七言律诗,严格遵循近体诗的平仄与对仗规则。二人各占两联,联句间呼应自然,气韵连贯,毫无割裂之感,体现出二人深厚的文学功底与默契。其中“古调诗吟山色里,无弦琴在月明中”“远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹”两联对仗工整,意象与词性皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 用典精妙 :全诗多处化用陶渊明的隐逸典故,如“陶潜官罢”“东篱...