留题兴唐寺

· 赵嘏

满水楼台满寺山,七年今日共跻攀。
月高对菊问行客,去折芳枝早晚还?

简要说明

这首七言绝句是诗人题留于兴唐寺的诗作,以简淡笔墨勾勒山寺依山傍水、楼台错落的胜景,记录了与阔别七年的友人同游登高的经历,借月下对菊问询归期的细节,传递出重逢的欣喜、游赏的闲淡,以及对友人的温情关切,兼具山水意境与人际意趣。

逐句注释

  1. 满水楼台满寺山:首句两个“满”字意为遍布、环绕,点明兴唐寺的地理环境——水滨与山间皆错落着亭台楼阁,满眼皆是层叠的山水胜景。
  2. 七年今日共跻攀跻攀指登高攀援,诗人与友人阔别七年,今日得以一同登临山寺,暗含久别重逢共赏风物的难得意趣。
  3. 月高对菊问行客月高即月升中天,夜色已深;行客代指同行的友人,此时诗人正对着丛丛秋菊,向友人开口问询。
  4. 去折芳枝早晚还芳枝此处特指秋日寺中的菊枝(或其他花木),诗人以轻松的语气询问友人折取花枝后,何时能够归来,语带关切与打趣。

现代译文

水滨山岗间,楼台寺宇遍满风光,
阔别七载,今日与你同登这山堂。
月挂中天,对着秋菊问同行的友人:
你去折取花枝,何时才能回到我身旁?

创作背景

赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次进士不第,晚年仅任渭南尉,生平多寄情山水游历,留存有大量题咏寺观的诗作。此诗未明确创作年份,兴唐寺具体所指亦无定论,从“七年今日共跻攀”可知,诗作源于诗人与旧友阔别七年后重逢,一同游览兴唐寺的雅集经历,借寺中秋日景致抒发重逢之喜,符合晚唐文人游寺题诗的风尚。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以平水韵“十四寒”为韵部(山、攀、还),音节谐和流畅,读来朗朗上口。
  2. 铺陈与叙事结合:首句以两个“满”字铺陈山寺开阔繁茂的景致,先绘出整体环境;次句笔锋一转,点出“七年”的时间跨度与“共跻攀”的同游身份,将写景引入人情叙事,避免了单纯写景的空泛。
  3. 含蓄蕴藉的抒情:三四句以场景描写收束全诗,以“月高”“秋菊”点明秋日时节,烘托出清幽静寂的氛围,并未直接抒发情感,而是以一句问询“去折芳枝早晚还”,将重逢的欣喜、游兴的闲适与对友人的关切融于细节之中,留白充足,余味悠长。
  4. 意象贴合意境:选取“楼台”“山水”“月”“菊”“芳枝”等典型晚唐山水意象,既贴合山寺环境,又以秋菊暗含高洁清雅的意趣,整体意境淡远空灵,兼具自然之美与人情温度。

常见问题

《留题兴唐寺》的作者和朝代是什么?

《留题兴唐寺》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《留题兴唐寺》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人题留于兴唐寺的诗作,以简淡笔墨勾勒山寺依山傍水、楼台错落的胜景,记录了与阔别七年的友人同游登高的经历,借月下对菊问询归期的细节,传递出重逢的欣喜、游赏的闲淡,以及对友人的温情关切,兼具山水意境与人际意趣。

《留题兴唐寺》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次进士不第,晚年仅任渭南尉,生平多寄情山水游历,留存有大量题咏寺观的诗作。此诗未明确创作年份,兴唐寺具体所指亦无定论,从“七年今日共跻攀”可知,诗作源于诗人与旧友阔别七年后重逢,一同游览兴唐寺的雅集经历,借寺中秋日景致抒发重逢之喜,符合晚唐文人游寺题诗的风尚。

《留题兴唐寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以平水韵“十四寒”为韵部(山、攀、还),音节谐和流畅,读来朗朗上口。 2. 铺陈与叙事结合 :首句以两个“满”字铺陈山寺开阔繁茂的景致,先绘出整体环境;次句笔锋一转,点出“七年”的时间跨度与“共跻攀”的同游身份,将写景引入人情叙事,避免了单纯写景的空泛。 3. 含蓄蕴藉的抒情 :三四句以场景...