这首七言律诗是诗人离别剡中之际所作,通过描绘剡中秋日傍晚的山川、官舍、寺楼等景致,追怀此地先贤遗迹,抒发了客子将行时的不舍与前路茫茫的淡淡惆怅,兼具景物之美与羁旅之愁。
发剡中
正怀何谢俯长流,更览馀封识嵊州。
树色老依官舍晚,溪声凉傍客衣秋。
南岩气爽横郛郭,天姥云晴拂寺楼。
日暮不堪还上马,蓼花风起路悠悠。
树色老依官舍晚,溪声凉傍客衣秋。
南岩气爽横郛郭,天姥云晴拂寺楼。
日暮不堪还上马,蓼花风起路悠悠。
简要说明
逐句注释
- 正怀何谢俯长流:正怀指正追怀;何谢代指东晋以来活动于浙东一带的名士何充、谢灵运等先贤文人,点出剡中的文化底蕴;俯长流即低头凝视滔滔江流。此句意为正追怀此地先贤,低头望着悠悠江水。
- 更览馀封识嵊州:馀封指前代遗留的封疆、历史旧迹;嵊州即今浙江嵊州,古属剡中地区。此句意为更通过览阅留存的历史遗迹,才真切感知到嵊州深厚的文化内涵。
- 树色老依官舍晚:树色老形容秋日树木色泽暗沉苍老;官舍指当地官府的房舍。此句意为暮色渐浓,苍劲的树色依傍着官舍静静伫立。
- 溪声凉傍客衣秋:凉指裹挟着秋意的凉意;客衣指游子的衣衫。此句意为潺潺溪声带着秋夜的清寒,轻轻贴附在游子的衣襟之上。
- 南岩气爽横郛郭:南岩为剡中附近的南岩山,是当地名胜;气爽指空气清爽明净;郛郭代指嵊州城郭。此句意为南岩山的清爽雾气横亘在城池之上。
- 天姥云晴拂寺楼:天姥即天姥山,为浙东知名山水胜地;拂指轻轻掠过;寺楼指山中寺院的楼阁。此句意为天姥山云雾初散、晴空万里,云气轻拂过山寺的楼阁。
- 日暮不堪还上马:不堪指不忍心、难以承受。此句意为天色已晚,实在不忍上马启程离去。
- 蓼花风起路悠悠:蓼花指水边生长的蓼草,秋日开淡红色小花;路悠悠形容前路漫漫悠长。此句意为秋风卷起蓼花纷飞,前方的路途渺远无尽。
现代译文
正追怀浙东先贤,俯看江流悠悠,
更览遍旧迹封疆,才识得嵊州底蕴深厚。
暮色里苍树依傍官舍,秋意沉沉,
溪声裹着凉风,轻贴游子的衣襟。
南岩爽气横亘在城郭之上,
天姥山云开天晴,轻拂山寺的楼影。
日暮时分,终究不忍上马启程,
蓼花被秋风卷起,前路悠悠渺远无尽。
创作背景
赵嘏为晚唐诗人,仕途不甚得志,常漫游吴越一带。剡中(今浙江嵊州、新昌一带)为浙东山水胜地,自古便是文人墨客流连之地,谢灵运、李白等均曾在此游历题咏。此诗应为赵嘏客游剡中即将离去时所作,彼时他羁旅在外,眼见秋日傍晚的剡中景致,触景生情,将对本地先贤的追怀、客子将行的不舍与前路迷茫的愁绪融于景物描写之中。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“树色”对“溪声”,“老依”对“凉傍”,“官舍晚”对“客衣秋”,视听结合,将秋日傍晚的静景与动声融为一体;颈联以地名对地名,“气爽”对“云晴”,“横郛郭”对“拂寺楼”,空间开阔,勾勒出剡中山水的悠远意境。
- 意象与意境:诗人选取官舍、溪声、南岩、天姥、蓼花等典型意象,营造出秋日傍晚清冷而悠远的意境。尾联“蓼花风起”的细节描写,既点明时令,又以景结情,将客子离别时的惆怅寄寓于悠悠前路与纷飞蓼花之中,含蓄蕴藉。
- 情感寄托:首句“正怀何谢”暗点剡中的文化底蕴,追怀先贤的同时为全诗增添历史厚重感;尾联“日暮不堪还上马”直抒胸臆,将前三联的景物描写收拢,点明离别主题,与“路悠悠”的前路愁绪形成呼应,将羁旅之愁与离别之怅融为一体。
- 整体风格清丽淡远,符合晚唐山水律诗的典型特色,语言凝练自然,无刻意雕琢之痕,将个人羁旅之感与山水景致完美结合,读来余味悠长。
常见问题
《发剡中》的作者和朝代是什么?
《发剡中》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《发剡中》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人离别剡中之际所作,通过描绘剡中秋日傍晚的山川、官舍、寺楼等景致,追怀此地先贤遗迹,抒发了客子将行时的不舍与前路茫茫的淡淡惆怅,兼具景物之美与羁旅之愁。
《发剡中》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐诗人,仕途不甚得志,常漫游吴越一带。剡中(今浙江嵊州、新昌一带)为浙东山水胜地,自古便是文人墨客流连之地,谢灵运、李白等均曾在此游历题咏。此诗应为赵嘏客游剡中即将离去时所作,彼时他羁旅在外,眼见秋日傍晚的剡中景致,触景生情,将对本地先贤的追怀、客子将行的不舍与前路迷茫的愁绪融于景物描写之中。
《发剡中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“树色”对“溪声”,“老依”对“凉傍”,“官舍晚”对“客衣秋”,视听结合,将秋日傍晚的静景与动声融为一体;颈联以地名对地名,“气爽”对“云晴”,“横郛郭”对“拂寺楼”,空间开阔,勾勒出剡中山水的悠远意境。 2. 意象与意境 :诗人选取官舍、溪声、南岩、天姥、蓼花等典型意象,营造出秋...