宴集必资清谈书此奉贺

· 赵嘏

天上高高月桂丛,分明三十一枝风。
满怀春色向人动,遮路乱花迎马红。
鹤驭迥飘云雨外,兰亭不在管弦中。
居然自是前贤事,何必青楼倚翠空。

简要说明

这是一首兼具祝寿与论道意味的宴集贺诗,以清雅意象盛赞友人三十岁的风华,同时推崇以清谈为核心的文人雅集,将兰亭式的文人雅聚与世俗声色享乐相对比,传递出超脱浮华的文化审美,既表达对友人的生辰祝贺,也抒发对清雅宴集的推崇。

逐句注释

  1. 天上高高月桂丛:月桂丛典出月中桂树,古代以折桂喻科举及第或才名出众。此句以天上高远的月桂丛,比喻友人才望高洁、声名远播。
  2. 分明三十一枝风:“三十”点明友人正值三十岁生辰;“一枝风”化用“折桂一枝”的典故,既指友人如月桂般一枝独秀的风采,也暗合三十岁的人生节点。“分明”意为清楚真切,点出对友人才华与年岁的清晰认知。
  3. 满怀春色向人动:春色比喻友人的才情、意气与风华,此句写友人才情洋溢、意气风发的模样,如春日景致般动人鲜活。
  4. 遮路乱花迎马红:路边盛放的繁花仿佛迎着车马绽放得殷红,既烘托宴集沿途的明媚景致,也以“乱花”暗喻世俗浮华,反衬此次雅集的清雅格调。
  5. 鹤驭迥飘云雨外鹤驭本指仙人的车驾,此处比喻宴集的清雅超脱,言此次雅集远离世俗尘嚣,如鹤驾般飘于云雨之外。
  6. 兰亭不在管弦中兰亭指东晋王羲之等人修禊的兰亭雅集,是文人清谈雅集的典范;“管弦”代指丝竹声乐等世俗享乐。此句意为真正的雅集真谛不在于声色享乐,而在于文人之间的清谈论道。
  7. 居然自是前贤事:“居然”意为本就、自然,此句称这般清雅的雅集本就是前贤(如兰亭雅集的文人)所推崇的雅事。
  8. 何必青楼倚翠空青楼原指精致楼阁,后多代指歌楼妓馆;“倚翠”指偎依美人寻欢作乐。此句批评世俗的声色享乐,认为不必沉溺于此类虚空的享乐,不如投身清谈雅集。

现代译文

天上月桂丛高高挺立,分明为三十岁的你吹来一枝清芳。
满怀春意向人展露风华,沿路乱花似为迎马而绽得殷红。
鹤驾飘然远在云雨之外,兰亭雅集的清韵从来不在管弦丝竹之中。
这般清雅本就是前贤留传的韵事,又何必倚着青楼翠帐虚度虚空。

创作背景

赵嘏为晚唐著名诗人,诗作多清丽自然,擅长以景抒情。此诗为参加友人的三十岁生辰宴集时所作,当时晚唐世风渐趋浮华,多数宴集多以声色享乐为核心,而此次宴集以清谈为要。诗人借贺寿之机,盛赞此次雅集的格调,既表达对友人才华与年岁的祝贺,也传递出对世俗浮华的含蓄批评,坚守文人雅集的清谈传统。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“满怀春色向人动,遮路乱花迎马红”、颈联“鹤驭迥飘云雨外,兰亭不在管弦中”均对仗工整,音韵和谐,符合晚唐七律的创作规范。
  2. 用典精当:全诗多处化用古典典故,如“月桂丛”“折桂”喻才名,“兰亭”典出兰亭修禊,“鹤驭”喻超脱,“青楼”代指世俗享乐,典故贴合主题,自然不生硬,既丰富了诗歌内涵,也提升了格调。
  3. 对比鲜明:以“兰亭清谈”与“管弦青楼”形成鲜明对比,突出雅集的清雅与世俗享乐的虚空,强化了诗歌推崇清谈、批判浮华的主旨。
  4. 意境高逸:以月桂、春色、乱花、鹤驭等意象营造出清雅超脱的意境,既贴合贺寿的喜庆氛围,又不失文人雅集的格调,将祝寿与论道融为一体。
  5. 情感真挚:诗歌既赞友人风华,又倡扬雅集风尚,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,体现了晚唐文人对清雅文化传统的坚守。

常见问题

《宴集必资清谈书此奉贺》的作者和朝代是什么?

《宴集必资清谈书此奉贺》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《宴集必资清谈书此奉贺》主要写了什么?

这是一首兼具祝寿与论道意味的宴集贺诗,以清雅意象盛赞友人三十岁的风华,同时推崇以清谈为核心的文人雅集,将兰亭式的文人雅聚与世俗声色享乐相对比,传递出超脱浮华的文化审美,既表达对友人的生辰祝贺,也抒发对清雅宴集的推崇。

《宴集必资清谈书此奉贺》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐著名诗人,诗作多清丽自然,擅长以景抒情。此诗为参加友人的三十岁生辰宴集时所作,当时晚唐世风渐趋浮华,多数宴集多以声色享乐为核心,而此次宴集以清谈为要。诗人借贺寿之机,盛赞此次雅集的格调,既表达对友人才华与年岁的祝贺,也传递出对世俗浮华的含蓄批评,坚守文人雅集的清谈传统。

《宴集必资清谈书此奉贺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“满怀春色向人动,遮路乱花迎马红”、颈联“鹤驭迥飘云雨外,兰亭不在管弦中”均对仗工整,音韵和谐,符合晚唐七律的创作规范。 2. 用典精当 :全诗多处化用古典典故,如“月桂丛”“折桂”喻才名,“兰亭”典出兰亭修禊,“鹤驭”喻超脱,“青楼”代指世俗享乐,典故贴合主题,自然不生硬,既丰富了诗歌内涵,也提升了格调。...