赠曹处士幽居

· 赵嘏

勾漏先生冰玉然,曾将八石问群仙。
中山暂醉一千日,南苑往来三百年。
棋局不收花满洞,霓旌欲别浪翻天。
何须更学鸱夷子,头白江湖一短船。

简要说明

这首七言律诗是晚唐诗人赵嘏赠给隐居学道的友人曹处士的作品。诗中以道家典故与仙家意象,塑造了一位冰清玉洁、超脱世俗的隐者形象,抒发了诗人对自在隐逸之境的深切向往。

逐句注释

  1. 勾漏先生冰玉然:勾漏先生,指晋代炼丹家葛洪,葛洪曾求任勾漏令以就近开采丹砂炼丹,后隐居修道,此处代指曹处士。冰玉然:形容品格如冰似玉,纯净高洁。
  2. 曾将八石问群仙:八石,道家炼丹所用的八种矿石(泛指炼丹药物)。此句写曹处士曾携炼丹药物寻访仙人,学道修真。
  3. 中山暂醉一千日:典出《搜神记》,传说中山国人狄希能造千日酒,饮后醉千日。此处以典故形容曹处士隐居饮酒的闲适,超脱世俗的时光观念。
  4. 南苑往来三百年:南苑此处非指皇家园林,既借仙家苑囿代指曹处士清幽的居所,也可指其居所附近的自然园林。三百年极言幽居岁月悠长,超脱世俗的时间流逝。
  5. 棋局不收花满洞:棋局不收,指沉迷弈棋而忘却收拾棋盘;花满洞,形容居所周围春花烂漫、洞壑清幽。此句描绘曹处士闲适自在的隐居日常。
  6. 霓旌欲别浪翻天:霓旌,以彩虹为饰的仪仗,代指仙家旌旗。浪翻天,形容水势浩荡。此句以仙家仪仗与壮阔水景,烘托曹处士居所的超凡气象。
  7. 何须更学鸱夷子:鸱夷子,典出《史记·越王勾践世家》,指春秋时期范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,变姓名为鸱夷子皮,泛舟五湖隐居。此句意为不必效仿范蠡功成身退。
  8. 头白江湖一短船:即便到老驾着一叶扁舟漂泊江湖,也不及曹处士如今的幽居自在,进一步衬托曹处士隐逸生活的纯粹与美好。

现代译文

您如葛洪一般冰清玉洁,曾携炼丹八石寻访群仙。
暂饮中山千日美酒,一醉便是千日光阴;在仙家南苑悠悠往来,已过三百年岁月。
棋盘半收未整,满洞已是春花烂漫;霓旌将举欲别,浪涛翻卷天地之间。
何须再学那范蠡扁舟泛湖?到老只在江湖撑一叶短船,哪及您如今幽居的自在安然。

创作背景

赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次科举失利,晚年仅任渭南尉一类微官,内心对超脱世俗的隐逸生活颇有向往。曹处士是一位隐居学道的高士,此诗为诗人探望或赠别友人时所作,借赞美友人的品格与幽居之乐,寄寓自身对自在生活的期许。晚唐社会动荡,隐逸成为不少文人避世的选择,此诗也体现了当时文人的普遍隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合主题:全诗多处化用道家与隐逸典故,以葛洪代指友人、千日酒烘托闲适、范蠡对比隐逸,既贴合曹处士学道隐居的身份,又自然抒发诗人的情感,无堆砌之弊。
  2. 意境超逸,动静结合:颈联“棋局不收花满洞”以静态的棋盘与动态的春花相映,勾勒出闲适清幽的隐居场景;“霓旌欲别浪翻天”则以仙家意象与壮阔水景,将日常幽居升华为超凡脱俗的仙家境界,意境空灵浪漫。
  3. 格律严谨,对比鲜明:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“中山暂醉”对“南苑往来”、“棋局不收”对“霓旌欲别”,格律规范。末联以范蠡的江湖漂泊与曹处士的幽居相对比,突出友人隐逸生活的纯粹自在,强化了诗歌主旨。
  4. 语言雅致,格调高逸:全诗用词清新凝练,以“冰玉”“花满洞”“浪翻天”等意象塑造出高洁超脱的格调,契合赠隐逸高士的主题,尽显晚唐律诗的雅正之美。

常见问题

《赠曹处士幽居》的作者和朝代是什么?

《赠曹处士幽居》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《赠曹处士幽居》主要写了什么?

这首七言律诗是晚唐诗人赵嘏赠给隐居学道的友人曹处士的作品。诗中以道家典故与仙家意象,塑造了一位冰清玉洁、超脱世俗的隐者形象,抒发了诗人对自在隐逸之境的深切向往。

《赠曹处士幽居》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次科举失利,晚年仅任渭南尉一类微官,内心对超脱世俗的隐逸生活颇有向往。曹处士是一位隐居学道的高士,此诗为诗人探望或赠别友人时所作,借赞美友人的品格与幽居之乐,寄寓自身对自在生活的期许。晚唐社会动荡,隐逸成为不少文人避世的选择,此诗也体现了当时文人的普遍隐逸情怀。

《赠曹处士幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合主题 :全诗多处化用道家与隐逸典故,以葛洪代指友人、千日酒烘托闲适、范蠡对比隐逸,既贴合曹处士学道隐居的身份,又自然抒发诗人的情感,无堆砌之弊。 2. 意境超逸,动静结合 :颈联“棋局不收花满洞”以静态的棋盘与动态的春花相映,勾勒出闲适清幽的隐居场景;“霓旌欲别浪翻天”则以仙家意象与壮阔水景,将日常幽居升华为超凡脱俗的仙家境界,意境空灵浪...