薛廷范从事自宣城至因赠

· 赵嘏

少年从事霍嫖姚,来自枫林度柳桥。
金管别筵花灼灼,玉溪回首马萧萧。
清风气调真君辈,知己风流满圣朝。
独有故人愁欲死,晚檐疏雨动空瓢。

简要说明

这首诗是晚唐诗人赵嘏赠别旧友薛廷范的作品。诗人先追忆友人早年的英武风采与远道而来的行程,接着铺陈昔日饯别场景与友人回望宣城的情景,赞誉其才高气洁、名满京华,最后落脚于自身的孤寂愁思,情感真挚深沉,兼具深厚友谊与失意之叹。

逐句注释

  1. 少年从事霍嫖姚:从事为唐代州郡长官的僚属官职;霍嫖姚指西汉名将霍去病,曾官嫖姚校尉,此处借指薛廷范早年投身幕府,兼具英武才名。
  2. 来自枫林度柳桥:枫林当指宣城境内的枫林景观,柳桥为旅途常见的送别之桥,此句叙写友人从宣城经柳桥远道而来的行程。
  3. 金管别筵花灼灼:金管指管乐乐器,代指宴会上的音乐;别筵即饯别宴席;花灼灼形容宴席旁繁花盛开的盛景,此句或追忆昔日与友人分别时的场景。
  4. 玉溪回首马萧萧:玉溪疑为宣城境内的溪流名;马萧萧化用杜甫《兵车行》“车辚辚,马萧萧”,此处写友人回望宣城故地时,坐骑长嘶,暗点离别与归来的辗转历程。
  5. 清风气调真君辈:清风气调指友人风度清雅、气质高洁;真君辈意为“真是当世杰出的人才”,赞誉友人才华出众。
  6. 知己风流满圣朝:圣朝指本朝(唐代),此句赞友人才名远扬,朝堂内外皆有知己,声名满京华。
  7. 独有故人愁欲死:故人是诗人自指,意为唯有我这位旧友愁绪深重,几欲断肠。
  8. 晚檐疏雨动空瓢:空瓢化用颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,喻指自身清贫孤寂;傍晚屋檐下稀疏的雨丝晃动,空荡的酒瓢随雨轻摇,以景结情烘托孤寂心境。

现代译文

少年时你便如霍嫖姚般卓异,投身幕府展才名,
从宣城枫林间路过柳桥,远道来到此地。
还记得当年饯别宴上,金管声声、繁花灼灼,
如今你回望玉溪故地,唯闻骏马萧萧长嘶。
你清风朗月般的气度,真是当世一流的英才,
才名风流满京华,知己遍布这圣明朝代。
唯有我这旧友,愁绪满怀几欲断肠,
傍晚檐下疏雨淅沥,空荡的酒瓢随雨轻摇。

创作背景

赵嘏为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年仅任渭南尉一职。此诗当作于其闲居或游宦期间,彼时旧友薛廷范以从事(幕僚)身份从宣城返回,到访诗人居所。诗中既有对友人远道而来的迎候之意,也有对昔日分别场景的追忆,更因自身仕途失意,抒发了孤寂落寞的愁怀,是典型的晚唐赠友抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调合规;颔联“金管别筵花灼灼,玉溪回首马萧萧”与颈联“清风气调真君辈,知己风流满圣朝”对仗工整,用词贴切,符合晚唐七律的创作规范,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 用典自然贴切:全诗三处用典皆与诗意融为一体:以“霍嫖姚”喻友人早年英武,契合其从事幕府的身份;化用杜甫“马萧萧”烘托旅途苍凉氛围;以“空瓢”暗喻自身清贫失意,不刻意堆砌典故,却精准传递出人物心境。
  3. 情景交融含蓄:前两联以“花灼灼”的盛景与“马萧萧”的苍凉之景结合,既铺陈旅途与别情,也暗合人物心境的起伏;末联以“晚檐疏雨”“空瓢”的清冷场景收束全诗,将自身愁绪融入景物,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 情感转折自然:全诗从对友人英武才名的赞誉,到对自身孤寂愁思的抒发,过渡流畅自然,既展现了与友人的深厚情谊,也流露了晚唐文人普遍的失意心态,兼具个人情感与时代风貌。

常见问题

《薛廷范从事自宣城至因赠》的作者和朝代是什么?

《薛廷范从事自宣城至因赠》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《薛廷范从事自宣城至因赠》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人赵嘏赠别旧友薛廷范的作品。诗人先追忆友人早年的英武风采与远道而来的行程,接着铺陈昔日饯别场景与友人回望宣城的情景,赞誉其才高气洁、名满京华,最后落脚于自身的孤寂愁思,情感真挚深沉,兼具深厚友谊与失意之叹。

《薛廷范从事自宣城至因赠》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年仅任渭南尉一职。此诗当作于其闲居或游宦期间,彼时旧友薛廷范以从事(幕僚)身份从宣城返回,到访诗人居所。诗中既有对友人远道而来的迎候之意,也有对昔日分别场景的追忆,更因自身仕途失意,抒发了孤寂落寞的愁怀,是典型的晚唐赠友抒怀之作。

《薛廷范从事自宣城至因赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调合规;颔联“金管别筵花灼灼,玉溪回首马萧萧”与颈联“清风气调真君辈,知己风流满圣朝”对仗工整,用词贴切,符合晚唐七律的创作规范,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 用典自然贴切 :全诗三处用典皆与诗意融为一体:以“霍嫖姚”喻友人早年英武,契合其从事幕府的身份;化用杜甫“马萧萧”烘托旅途苍凉氛围;以“空...