这首诗是晚唐诗人赵嘏游历吴中时,观赏当地进贡朝廷的莲藕所作。既细腻描绘了秋日荷塘的清寂景致与采藕贡奉的场景,又以贡藕为喻,寄托了自身渴望被朝廷拔擢、施展抱负,同时不愿与世俗同流合污的情志,兼具写景与抒怀的双重意蕴。
秋日吴中观贡藕
褰衣来水上,捧玉出泥中。
叶乱田田绿,莲馀片片红。
激波才入选,就日已生风。
御洁玲珑膳,人怀拔擢功。
梯山谩多品,不与世流同。
简要说明
逐句注释
- 野艇几西东,清泠映碧空:野艇,乡间往来的小船;几西东,形容小船纵横飘荡、随处往来的样子;清泠,指水面澄澈寒凉的样貌。句意:乡间小船往来纵横,澄澈的水面倒映着碧蓝长空。
- 褰衣来水上,捧玉出泥中:褰(qiān)衣,撩起衣襟;捧玉,将洁白的莲藕比作温润美玉。句意:撩起衣襟走到水边,从淤泥中捧出洁白如玉的莲藕。
- 叶乱田田绿,莲馀片片红:田田,形容荷叶茂盛舒展的样子;馀,剩余、残留。句意:错落的荷叶繁茂翻绿,残莲只余下片片嫣红。
- 激波才入选,就日已生风:激波,搅动水面(指采藕时的动作);入选,被选为贡品;就日,迎着日光。句意:搅动水波方才被选为贡品,迎着日光便似自带清风。
- 御洁玲珑膳,人怀拔擢功:御洁,供帝王御用的洁净食物;玲珑膳,形容贡藕精巧洁净的品相;拔擢,选拔提升。句意:这洁白玲珑的莲藕将成为帝王御用的膳食,众人都心怀被选拔提拔的期许。
- 梯山谩多品,不与世流同:梯山,指远道跋涉而来的贡品,语出“梯山航海”;谩(màn),通“漫”,徒然、空自;世流,世俗的流俗之物。句意:各地远道进贡的物产虽品类繁多,却唯有这贡藕不与世俗同流。
现代译文
野舟往来穿梭东西,澄澈寒波映着碧空万里。
撩起衣襟行至水边,从淤泥里捧出洁白如玉的藕粒。
田田荷叶错落翻绿,残莲只余下片片嫣红。
搅动水波方才入选贡品,迎着日光已似自带清风。
这玲珑洁净的莲藕将成御膳,人人都心怀被拔擢的期许。
远道进贡的物产虽品类繁多,唯有此藕不与世俗同流。
创作背景
赵嘏为晚唐诗人,武宗会昌二年(842年)进士,官终渭南尉,一生仕途坎坷,多次奔走干谒以求晋升。此诗是他游历吴中(今江苏苏州一带)时,目睹当地采藕进贡朝廷的场景所作。秋日荷塘的清寂景致触发了他的心境:既羡慕贡藕能被选中、获得认可,又以“不与世流同”自况,抒发了自身渴望施展抱负、不愿随波逐流的情志,暗合晚唐文人在昏暗官场中既追求进取又坚守操守的普遍心态。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以贡藕为核心意象,将采藕、荷塘实景与个人仕途期许紧密结合。“捧玉出泥”既写出莲藕出淤泥而不染的特质,也象征诗人虽身处尘俗却坚守高洁品格;末句“不与世流同”直接点明主旨,将眼前景物与自身情志融为一体,无生硬雕琢之感。
- 写景细腻,意境清寂:颔联、颈联的荷塘描写极具画面感,“叶乱田田绿,莲馀片片红”以“乱”字写出荷叶错落的生机,以“馀”字点明秋日荷塘的残败清寂,红绿相映,动静结合,营造出澄澈又略带萧索的秋日氛围,与诗人的心境暗合。
- 用词精准,比喻贴切:以“清泠”状水面的澄澈寒凉,以“捧玉”喻莲藕的洁白温润,将具象的景物赋予雅致的美感;“就日已生风”既写出贡藕在日光下的洁净光亮,又暗合诗人对自身才华被赏识的期待,灵动自然。
- 格律严谨,结构井然:此诗为五言排律,对仗工整,如“叶乱田田绿,莲馀片片红”“激波才入选,就日已生风”等联句平仄协调、词性相对。全诗从写景开篇,到叙写采藕贡奉,再到抒情言志,层层递进,铺陈有序,将景、事、情完美融合。
常见问题
《秋日吴中观贡藕》的作者和朝代是什么?
《秋日吴中观贡藕》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《秋日吴中观贡藕》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人赵嘏游历吴中时,观赏当地进贡朝廷的莲藕所作。既细腻描绘了秋日荷塘的清寂景致与采藕贡奉的场景,又以贡藕为喻,寄托了自身渴望被朝廷拔擢、施展抱负,同时不愿与世俗同流合污的情志,兼具写景与抒怀的双重意蕴。
《秋日吴中观贡藕》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐诗人,武宗会昌二年(842年)进士,官终渭南尉,一生仕途坎坷,多次奔走干谒以求晋升。此诗是他游历吴中(今江苏苏州一带)时,目睹当地采藕进贡朝廷的场景所作。秋日荷塘的清寂景致触发了他的心境:既羡慕贡藕能被选中、获得认可,又以“不与世流同”自况,抒发了自身渴望施展抱负、不愿随波逐流的情志,暗合晚唐文人在昏暗官场中既追求进取又坚守操守的普遍心态。
《秋日吴中观贡藕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以贡藕为核心意象,将采藕、荷塘实景与个人仕途期许紧密结合。“捧玉出泥”既写出莲藕出淤泥而不染的特质,也象征诗人虽身处尘俗却坚守高洁品格;末句“不与世流同”直接点明主旨,将眼前景物与自身情志融为一体,无生硬雕琢之感。 2. 写景细腻,意境清寂 :颔联、颈联的荷塘描写极具画面感,“叶乱田田绿,莲馀片片红”以“乱”字写出荷叶错落的生...