晓发 [一作姚鹄诗]

· 赵嘏

旅行宜早发,况复是南归。
月影缘山尽,钟声隔浦微。
星残萤共映,叶落鸟惊飞。
去去渡南渚,村深人出稀。

简要说明

这是一首晚唐羁旅早发的五言律诗,诗人以拂晓启程南归途中的所见实景为载体,通过细腻的景物描写烘托清寂疏淡的氛围,抒发了羁旅途中的孤寂心绪与归乡途中的淡淡怅惘。此诗亦传为姚鹄所作,今通行本多归为赵嘏。

逐句注释

  1. 旅行宜早发,况复是南归
    旅行:指羁旅出行;:适宜、应当;况复:犹何况,表递进关系;南归:向南返乡。句意:羁旅出行本就该趁早启程,更何况我此番正是向南返乡。
  2. 月影缘山尽,钟声隔浦微
    :沿着、顺着;:隐没、消散;:水边渡口;:隐约细微。句意:拂晓的月影顺着山峦渐渐隐去,隔着水浦传来的钟声,显得轻细而微弱。
  3. 星残萤共映,叶落鸟惊飞
    星残:星斗将尽,指天将破晓之时;:萤火;共映:交相辉映;叶落:树叶飘落;惊飞:受惊飞起。句意:残留的星子与萤火交相映照,一片落叶惊起了栖息的飞鸟。
  4. 去去渡南渚,村深人出稀
    去去:叠词,表行进不止、渐行渐远的状态;:水中小洲;村深:村落深藏于林间深处;人出稀:出门的行人稀少。句意:一路行来渡过南边的水中小洲,村落深处,早起的行人愈发稀少。

现代译文

羁旅出行本该趁早启程,更何况我此番正踏向南归的路途。
拂晓月影顺着山峦渐次隐没,隔岸渡口的钟声隐约轻细。
残星与萤火交相辉映,一片落叶惊起栖息的飞鸟。
渐行渐远渡过南渚,深村寂寂,早起的行人愈发稀少。

创作背景

赵嘏为晚唐诗人,仕途坎坷,曾多次赴举未果,辗转游历江淮、关中一带。此诗创作时间约为晚唐会昌至大中年间,当为诗人某次南归或南下游历返程时,于清晨启程赶路之际所作。诗作将旅途实景与个人羁旅心境自然融合,体现出晚唐文人在动荡时局下的普遍心绪。

艺术赏析

  1. 格律对仗之严:此诗为标准五言律诗,平仄协调合规,颔联“月影缘山尽,钟声隔浦微”与颈联“星残萤共映,叶落鸟惊飞”均严格遵循对仗规则:名词对名词、动词对动词、形容词对形容词,句式工整凝练,尽显律诗的格律之美。
  2. 动静相宜的意境:诗人以白描手法选取典型晓行意象,静景如月影、残星、深村,动景如钟声、萤飞、叶落、鸟惊,动静结合既写出了破晓时分的静谧空疏,又以细微动态赋予画面灵动气息,将清寂的旅途氛围烘托得恰到好处。
  3. 寓情于景的抒情:全诗未直接抒发羁旅愁思,而是通过清寂的晓景自然流露归途中的孤寂怅惘。叠词“去去”的运用,强化了渐行渐远的旅途状态,暗合诗人归程中的淡淡离愁,让情感表达含蓄内敛,余味悠长。
  4. 浅近自然的语言:全诗语言平易浅切,无生僻典故,以细腻的笔触勾勒旅途实景,意境疏淡悠远,契合晚唐写景抒情诗“清丽含蓄”的风格特点,展现出晚唐山水羁旅诗的典型风貌。

常见问题

《晓发 [一作姚鹄诗]》的作者和朝代是什么?

《晓发 [一作姚鹄诗]》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《晓发 [一作姚鹄诗]》主要写了什么?

这是一首晚唐羁旅早发的五言律诗,诗人以拂晓启程南归途中的所见实景为载体,通过细腻的景物描写烘托清寂疏淡的氛围,抒发了羁旅途中的孤寂心绪与归乡途中的淡淡怅惘。此诗亦传为姚鹄所作,今通行本多归为赵嘏。

《晓发 [一作姚鹄诗]》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐诗人,仕途坎坷,曾多次赴举未果,辗转游历江淮、关中一带。此诗创作时间约为晚唐会昌至大中年间,当为诗人某次南归或南下游历返程时,于清晨启程赶路之际所作。诗作将旅途实景与个人羁旅心境自然融合,体现出晚唐文人在动荡时局下的普遍心绪。

《晓发 [一作姚鹄诗]》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗之严 :此诗为标准五言律诗,平仄协调合规,颔联“月影缘山尽,钟声隔浦微”与颈联“星残萤共映,叶落鸟惊飞”均严格遵循对仗规则:名词对名词、动词对动词、形容词对形容词,句式工整凝练,尽显律诗的格律之美。 2. 动静相宜的意境 :诗人以白描手法选取典型晓行意象,静景如月影、残星、深村,动景如钟声、萤飞、叶落、鸟惊,动静结合既写出了破晓时分的静谧空疏,...