同州南亭陪刘侍郎送刘先辈

· 赵嘏

处处云随晚望开,洞庭秋入管弦来。
谢公待醉消离恨,莫惜临川酒一杯。

简要说明

这首晚唐七言绝句为饯别之作,诗人以陪客身份参与同州南亭的送别宴,为即将远行的刘先辈送行。全诗以秋日晚望之景烘托离情,既写出送别时的淡淡怅惘,又以劝饮之语传递主客间的厚谊,在离愁中暗含豁达之意。

逐句注释

  1. 处处云随晚望开:处处,各处、到处;晚望,傍晚凭栏远望;开,指云絮舒展散开。句意:傍晚凭栏远眺,周遭的云朵正随着视线渐次舒展,慢慢散开。
  2. 洞庭秋入管弦来:洞庭,此处并非专指湖南洞庭湖,因同州距洞庭甚远,当指席间乐曲所营造的秋日湖山意境;秋入管弦,以通感手法将秋日清寂萧索的氛围融入乐声之中,让听觉承载视觉与触觉的秋意。句意:席间奏响的管弦乐曲里,仿佛融入了洞庭湖畔秋日的清旷气息。
  3. 谢公待醉消离恨:谢公,原指东晋名相谢安,此处借指主宾刘侍郎,以谢安的雅量风度代指其身份;待醉,趁着醉意;消离恨,消解离别时的愁绪。句意:愿您(刘侍郎)能趁着醉意,消解这离别带来的怅惘。
  4. 莫惜临川酒一杯:莫惜,不要吝惜;临川,一说指刘先辈即将赴任的临川郡(今江西抚州一带),或泛指远行之地。句意:请不要吝惜这一杯饯行的酒,为友人的前路添一份珍重。

现代译文

傍晚凭栏远眺,片片云朵徐徐舒展,渐次散开;席间管弦奏响,似将洞庭秋日的清寂,融入了乐声中来。愿您能借醉意消解离别的愁绪,莫要吝惜这饯行的一杯酒,为远行的友人寄去一份牵挂。

创作背景

赵嘏为晚唐会昌年间进士,一生多辗转于地方幕府任职,此诗具体创作年份不详,据诗作内容推断为诗人在同州(今陕西大荔)任职期间,陪同同僚刘侍郎为即将远行的刘先辈饯别时所作。晚唐国势渐衰,送别诗多带感伤底色,此诗却以清丽之景与洒脱劝语,在离愁中保留了几分盛唐送别诗的豁达余韵。

艺术赏析

  1. 通感手法的妙用:“洞庭秋入管弦来”打破了感官界限,将秋日的清寂氛围从视觉转化为听觉,让无形的秋意与乐声交融,既烘托了送别时的清寂氛围,又将抽象的离愁具象化,尽显诗意的灵动。
  2. 用典含蓄自然:以“谢公”代指刘侍郎,既贴合其高官身份,又暗赞其风度雅量,将劝饮消愁的直白之意转化为古典雅语,避免了送别诗常见的直白感伤,尽显晚唐绝句的含蓄之美。
  3. 章法结构严谨:全诗四句起承转合自然,前两句写景铺陈送别氛围,后两句抒情点明主旨,从景到情过渡流畅,末句以“莫惜酒一杯”收束全诗,既回应饯别主题,又留有余韵,尽显七言绝句的精致凝练。

常见问题

《同州南亭陪刘侍郎送刘先辈》的作者和朝代是什么?

《同州南亭陪刘侍郎送刘先辈》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《同州南亭陪刘侍郎送刘先辈》主要写了什么?

这首晚唐七言绝句为饯别之作,诗人以陪客身份参与同州南亭的送别宴,为即将远行的刘先辈送行。全诗以秋日晚望之景烘托离情,既写出送别时的淡淡怅惘,又以劝饮之语传递主客间的厚谊,在离愁中暗含豁达之意。

《同州南亭陪刘侍郎送刘先辈》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐会昌年间进士,一生多辗转于地方幕府任职,此诗具体创作年份不详,据诗作内容推断为诗人在同州(今陕西大荔)任职期间,陪同同僚刘侍郎为即将远行的刘先辈饯别时所作。晚唐国势渐衰,送别诗多带感伤底色,此诗却以清丽之景与洒脱劝语,在离愁中保留了几分盛唐送别诗的豁达余韵。

《同州南亭陪刘侍郎送刘先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 通感手法的妙用 :“洞庭秋入管弦来”打破了感官界限,将秋日的清寂氛围从视觉转化为听觉,让无形的秋意与乐声交融,既烘托了送别时的清寂氛围,又将抽象的离愁具象化,尽显诗意的灵动。 2. 用典含蓄自然 :以“谢公”代指刘侍郎,既贴合其高官身份,又暗赞其风度雅量,将劝饮消愁的直白之意转化为古典雅语,避免了送别诗常见的直白感伤,尽显晚唐绝句的含蓄之美。 3. 章...