宿何书记先辈延福新居

· 赵嘏

松下有琴闲未收,一灯高为桂丛留。
诗情似到山家夜,树色轻含御水秋。
小榼提携宜永日,半斑容鬓漫生愁。
因君抚掌问时俗,紫阁堆檐不举头。

简要说明

本诗为诗人留宿友人延福新居时所作,先描绘新居清幽雅致的秋夜景致,抒发片刻闲适之感,继而由鬓发渐斑生出迟暮之愁,最后借与友人谈及时俗,暗含对晚唐官场钻营世风的讽刺与不满。

逐句注释

  1. 松下有琴闲未收何书记先辈:唐代对僚属或有文名的进士的敬称;延福:指长安延福里,唐代长安城内的里坊名。松下有琴:以松下琴喻隐士清雅意趣,暗合主人品格;闲未收:琴尚未收起,可见主人刚结束闲适把玩,或卸去公务后的松弛状态。
  2. 一灯高为桂丛留:桂丛:指桂树林,以桂喻君子高洁品格;一灯高:厅堂灯火高悬,照亮庭院桂树。
  3. 诗情似到山家夜:山家夜:山野人家的静谧夜晚,形容此处环境清幽如世外桃源。
  4. 树色轻含御水秋:御水:指宫苑御沟水,代指长安宫城附近水景,点明新居位于长安近郊的位置;轻含:秋日树色轻轻笼罩御水,写出朦胧静谧的秋景。
  5. 小榼提携宜永日小榼(kē):小型酒壶,古代文人闲饮或出游常用器物;宜永日:适合终日闲适消遣。
  6. 半斑容鬓漫生愁:半斑容鬓:鬓发半白,指诗人年华渐老;漫生愁:徒然生出迟暮与世事之愁。
  7. 因君抚掌问时俗:抚掌:拍掌,形容友人畅谈时事的兴奋之态;问时俗:谈及当下社会风气与官场状况。
  8. 紫阁堆檐不举头紫阁:唐代指中书省等朝廷官署,代指官场;堆檐:官署屋檐层层堆叠,形容官署林立、官场繁冗;不举头:一语双关,既指世人只顾钻营官场、漠视清雅景致,也暗指官场压抑令人难以舒展。

现代译文

松下琴案还未收拾,
一盏孤灯为满院桂丛亮到深夜。
此刻诗情悠然,仿佛置身山家秋夜,
树色轻笼御水,浸在一片清秋凉意里。
携一柄小酒壶,正适合终日闲居消遣,
可我鬓发半白,徒然生出满腔愁绪。
因你拍掌畅谈当下时俗,
那官署层层的长安,竟教人不敢抬头。

创作背景

赵嘏为晚唐诗人,仕途多舛,多次应试未第,后任渭南尉等微官。这首诗是其留宿友人何书记的延福新居时所作:关于何书记的具体身份学界暂无定论,一说为时任僚属的友人,一说为进士及第的文人名士。晚唐朝政腐败,官场钻营之风盛行,诗人在清雅的新居环境中暂得松弛,既感念友人的闲适意趣,又联想到自身迟暮与时局不堪,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 意象烘托与意境营造:全诗以松、琴、灯、桂丛、御水等清雅意象,构建出静谧清幽的秋夜新居图景,既暗合主人高洁品格,又将长安近郊的宫苑水景融入秋景,兼具私人闲适与城市背景的双重氛围感。
  2. 格律对仗严谨:颔联“诗情似到山家夜,树色轻含御水秋”与颈联“小榼提携宜永日,半斑容鬓漫生愁”均为工整对仗,颔联以景抒情,颈联由景及情,音律和谐,符合晚唐七律的格律规范。
  3. 对比与双关手法:尾联以清雅新居与“紫阁堆檐”的官场形成鲜明对比,“不举头”一语双关,既讽刺世人沉迷官场、漠视清雅,也暗指晚唐官场压抑的氛围,含蓄表达了诗人对世俗钻营的反感与对闲适生活的向往。
  4. 情感层次递进:全诗从写景开篇,到抒发闲适之感,再到鬓发之愁,最后落脚于对时俗的感慨,由个人意趣延伸至时代观察,情感层层递进,兼具私人抒怀与社会批判的深度。

常见问题

《宿何书记先辈延福新居》的作者和朝代是什么?

《宿何书记先辈延福新居》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《宿何书记先辈延福新居》主要写了什么?

本诗为诗人留宿友人延福新居时所作,先描绘新居清幽雅致的秋夜景致,抒发片刻闲适之感,继而由鬓发渐斑生出迟暮之愁,最后借与友人谈及时俗,暗含对晚唐官场钻营世风的讽刺与不满。

《宿何书记先辈延福新居》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐诗人,仕途多舛,多次应试未第,后任渭南尉等微官。这首诗是其留宿友人何书记的延福新居时所作:关于何书记的具体身份学界暂无定论,一说为时任僚属的友人,一说为进士及第的文人名士。晚唐朝政腐败,官场钻营之风盛行,诗人在清雅的新居环境中暂得松弛,既感念友人的闲适意趣,又联想到自身迟暮与时局不堪,遂写下此诗。

《宿何书记先辈延福新居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与意境营造 :全诗以松、琴、灯、桂丛、御水等清雅意象,构建出静谧清幽的秋夜新居图景,既暗合主人高洁品格,又将长安近郊的宫苑水景融入秋景,兼具私人闲适与城市背景的双重氛围感。 2. 格律对仗严谨 :颔联“诗情似到山家夜,树色轻含御水秋”与颈联“小榼提携宜永日,半斑容鬓漫生愁”均为工整对仗,颔联以景抒情,颈联由景及情,音律和谐,符合晚唐七律的格律规...