虎丘寺赠鱼处士

· 赵嘏

兰若云深处,前年客重过。
岩空秋色动,水阔夕阳多。
早负江湖志,今如鬓发何。
唯思闲胜我,钓艇在烟波。

简要说明

这首五言律诗为诗人重游苏州虎丘寺,寄赠隐居于此的隐士鱼处士。全诗以重游古寺的秋日晚景起笔,抒发了早年怀抱归隐江湖之志,却因年华老去、仕途失意,对鱼处士闲适隐逸生活的深切向往,兼具重游旧地的怅惘与归隐之思。

逐句注释

  • 兰若云深处,前年客重过:兰若:梵语“阿兰若”的省称,指佛教寺院,此处即苏州虎丘寺。云深处:形容古寺深藏于云雾缭绕的山林幽僻之处。客:诗人自指,重过:再次造访。此句点明诗人旧地重游的背景,勾勒出古寺清幽静谧的环境。
  • 岩空秋色动,水阔夕阳多:岩空:山岩空旷寂静。秋色动:秋日景致灵动鲜活,赋予无形秋色以动态感。水阔:虎丘周边水面开阔辽远。夕阳多:夕阳余晖铺洒水面,意境悠远苍茫。此句描绘古寺秋日黄昏的清幽景色。
  • 早负江湖志,今如鬓发何:早负:早年便怀揣归隐江湖的志向(“负”此处意为“怀抱、持有”,非“辜负”之意)。今如鬓发何:如今鬓发已斑白,年华老去,反问自己壮志未酬,这份归隐之志如今如何实现。此句直抒胸臆,抒发年华虚度、仕途失意的怅惘。
  • 唯思闲胜我,钓艇在烟波:唯思:只向往、只羡慕。闲胜我:指鱼处士的闲适生活远胜于自己当下的世俗处境。钓艇:隐居者垂钓的小船。烟波:烟雾笼罩的浩渺江湖水面。此句以鱼处士驾艇垂钓的隐居场景,寄寓诗人对隐逸生活的艳羡。

现代译文

古寺深藏云雾间,前年作客重游此。
空山秋色摇清景,阔水夕阳铺余晖。
早抱江湖归隐志,如今鬓发已星星。
唯羡君闲胜我俗,钓艇悠然烟波里。

创作背景

赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次赴京应试不第,晚年漫游江南吴越一带。虎丘位于苏州城西,是江南清幽隐逸的胜地,鱼处士为隐居于此的隐士。此诗为诗人重游虎丘寺,寄赠鱼处士所作,彼时诗人年华渐老,早年的归隐之志与现实失意形成强烈反差,遂借景抒情,寄寓自身心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,情景交融:全诗为标准五言律诗,颔联“岩空秋色动,水阔夕阳多**对仗工整,“岩空”对“水阔”(名词+形容词),“秋色动”对“夕阳多”(名词+动词/形容词),音韵和谐。开篇以“兰若云深处”奠定清幽静谧的氛围,将重游场景与个人心境自然融合。
  2. 炼字精妙:“秋色动”的“动”字极具表现力,将无形的秋日景致赋予灵动姿态,写出山中秋色鲜活摇曳之态,使静态的山林秋景富有生机。
  3. 对比抒情:颈联直抒胸臆,将早年归隐之志与当下年华老去的现实对照,尾联以鱼处士的闲适垂钓场景与自身的世俗困顿形成对比,突出对隐逸生活的深切向往,情感真挚自然。
  4. 意境清幽淡远:全诗以古寺、空山、阔水、夕阳、烟波、钓艇等意象,贴合虎丘寺的环境特色,营造出清幽淡远的隐逸意境,既烘托出诗人心境的淡然与怅惘,语言质朴无华,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《虎丘寺赠鱼处士》的作者和朝代是什么?

《虎丘寺赠鱼处士》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《虎丘寺赠鱼处士》主要写了什么?

这首五言律诗为诗人重游苏州虎丘寺,寄赠隐居于此的隐士鱼处士。全诗以重游古寺的秋日晚景起笔,抒发了早年怀抱归隐江湖之志,却因年华老去、仕途失意,对鱼处士闲适隐逸生活的深切向往,兼具重游旧地的怅惘与归隐之思。

《虎丘寺赠鱼处士》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次赴京应试不第,晚年漫游江南吴越一带。虎丘位于苏州城西,是江南清幽隐逸的胜地,鱼处士为隐居于此的隐士。此诗为诗人重游虎丘寺,寄赠鱼处士所作,彼时诗人年华渐老,早年的归隐之志与现实失意形成强烈反差,遂借景抒情,寄寓自身心境。

《虎丘寺赠鱼处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,情景交融 :全诗为标准五言律诗,颔联“岩空秋色动,水阔夕阳多 对仗工整,“岩空”对“水阔”(名词+形容词),“秋色动”对“夕阳多”(名词+动词/形容词),音韵和谐。开篇以“兰若云深处”奠定清幽静谧的氛围,将重游场景与个人心境自然融合。 2. 炼字精妙 :“秋色动”的“动”字极具表现力,将无形的秋日景致赋予灵动姿态,写出山中秋色鲜活摇曳之态,使...