这首是唐代诗人赵嘏的酬赠诗,记录了与友人元秘书同游三像寺的雅集场景。首联赞美友人才华,中间两联绘相聚之景与寺外山水,末联以塞翁自况,抒发了超脱尘俗的旷达襟怀,兼具酬赠之礼与个人情志。
三像寺酬元秘书
偶然侍坐水声里,还许醉吟松影中。
车马照来红树合,烟霞咏尽翠微空。
不因高寺闲回首,谁识飘飘一塞翁?
简要说明
逐句注释
- 官总芸香阁署崇:芸香阁,古代秘书省的别称,因秘书省掌藏书校书,以芸香驱虫而得名。署崇,指官署高崇,此处形容元秘书在秘书省身居要职,官阶显赫。总,执掌、统领。
- 可怜诗句落春风:可怜,此处为褒义,意为可喜、可赞。诗句落春风,形容友人诗作清新明快,如春风拂人,意境灵动宜人。
- 偶然侍坐水声里:侍坐,陪坐,指与友人一同在寺中落座。水声里,指三像寺旁流水潺潺的清幽环境。
- 还许醉吟松影中:还许,还允许(我)。醉吟,醉酒吟诗,尽显雅兴;松影中,指寺院松林之下光影斑驳的静谧之地。
- 车马照来红树合:车马,指友人随行的仪仗与车马。照来,日光映照车马。红树,经霜变红的秋日林木;合,指树丛茂密环绕,掩映成景。此句描绘寺外车马经行、红树环绕的清幽景致。
- 烟霞咏尽翠微空:烟霞,指山水间的云气霞光,代指自然胜景。咏尽,指尽情吟咏赏玩。翠微,指青翠朦胧的远山;空,形容山色辽远空濛。此句写二人同游吟咏,尽览烟霞山色的雅趣。
- 不因高寺闲回首:不因,若不是。高寺,即三像寺;闲回首,闲暇时回望山水与周遭景致。
- 谁识飘飘一塞翁:飘飘,形容身形飘逸、心性洒脱;塞翁,化用“塞翁失马”典故,指看透世事、超脱尘俗的旷达之人。此处诗人自比,意为若非在此寺闲望,无人能察觉自己的超脱襟怀。
现代译文
元公身居秘书省高位,才华与官品都令人倾慕,你的诗作如春风拂面,清新动人。
偶然间与你同坐于水声潺潺的寺中,还容许我在松影斑驳之下,醉酒吟诗抒怀。
车马经行处,红树环绕掩映,日光洒落;我们一同吟咏尽了烟霞山色,看那翠微远山空濛辽远。
若不是在这高寺之上闲暇回望,又有谁能识得,我这飘飘然如塞翁一般的超脱襟怀?
创作背景
赵嘏为晚唐著名诗人,仕途不甚顺遂,一生多有漫游经历。元秘书为其友人,时任秘书省官职,此诗为二人同游三像寺时,赵嘏酬答友人赠诗之作。晚唐禅风盛行,文人常借寺院雅集、山水登临抒发情志,此诗既体现了当时文人的雅集风尚,也融入了诗人自身对仕途的淡然与对超脱境界的向往。关于具体创作年份,学界暂无定论,大致可推断为其漫游江淮或滞留长安期间所作。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“偶然侍坐水声里,还许醉吟松影中”以“偶然”对“还许”,“侍坐”对“醉吟”,“水声里”对“松影中”,贴合雅集场景;颈联“车马照来红树合,烟霞咏尽翠微空”则以“车马”对“烟霞”,“照来”对“咏尽”,“红树合”对“翠微空”,词性相对、意境相融,工整自然。
- 意象营造:全诗以“芸香阁”“春风”“水声”“松影”“红树”“烟霞”“翠微”等意象,构建出清幽雅致的山水禅境,既贴合三像寺的环境,又烘托出雅集的闲适氛围。末句以“塞翁”为意象,将个人情志融入典故,含蓄蕴藉。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,首联赞美友人才华,中间两联绘景记游,末联以反问收束,点明自身超脱的襟怀,兼顾酬赠诗的礼节与个人情志的抒发。典故运用自然,“塞翁”之典既暗合诗人仕途不顺后的释然,又强化了旷达的意境,无堆砌之感。
- 语言风格:整体清俊淡远,语言流畅自然,无刻意雕琢之痕,意境空灵雅致,符合赵嘏“清圆流丽”的诗风特点,将雅集之乐与个人心境融为一体,余味悠长。
常见问题
《三像寺酬元秘书》的作者和朝代是什么?
《三像寺酬元秘书》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《三像寺酬元秘书》主要写了什么?
这首是唐代诗人赵嘏的酬赠诗,记录了与友人元秘书同游三像寺的雅集场景。首联赞美友人才华,中间两联绘相聚之景与寺外山水,末联以塞翁自况,抒发了超脱尘俗的旷达襟怀,兼具酬赠之礼与个人情志。
《三像寺酬元秘书》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐著名诗人,仕途不甚顺遂,一生多有漫游经历。元秘书为其友人,时任秘书省官职,此诗为二人同游三像寺时,赵嘏酬答友人赠诗之作。晚唐禅风盛行,文人常借寺院雅集、山水登临抒发情志,此诗既体现了当时文人的雅集风尚,也融入了诗人自身对仕途的淡然与对超脱境界的向往。关于具体创作年份,学界暂无定论,大致可推断为其漫游江淮或滞留长安期间所作。
《三像寺酬元秘书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“偶然侍坐水声里,还许醉吟松影中”以“偶然”对“还许”,“侍坐”对“醉吟”,“水声里”对“松影中”,贴合雅集场景;颈联“车马照来红树合,烟霞咏尽翠微空”则以“车马”对“烟霞”,“照来”对“咏尽”,“红树合”对“翠微空”,词性相对、意境相融,工整自然。 2. 意象营造 :全诗以“芸香阁”“春风”“...