这首诗是晚唐诗人赵嘏的游仙赠答之作,以道教仙话意象为核心,通过描绘太一真人、仙山灵境、仙官侍女等缥缈图景,侧面赞誉友人王先生的道行高深,寄寓了对超脱世俗、长生驻世的仙道境界的向往。
赠王先生
羽衣使者峭于鹤,鸟爪侍娘飘若花。
九鼎栏杆窥马齿,三山窕窈步云涯。
时因弟子偷灵药,散落人间驻物华。
简要说明
逐句注释
太一真人隐翠霞,早年曾降蔡经家。
注释:太一真人,古代道家传说中的至高仙人,亦泛指得道高士;翠霞,翠色缭绕的云霞,代指仙境林泉;降,降临、造访;蔡经,东汉得道仙人,《神仙传》载麻姑曾降临其家。句意:太一真人隐居在翠霞掩映的仙山之中,早年曾造访得道者蔡经的宅第。羽衣使者峭于鹤,鸟爪侍娘飘若花。
注释:羽衣使者,身着羽毛仙衣的仙官侍从;峭,挺拔轻盈;鸟爪侍娘,化用麻姑“手爪似鸟”的典故,指形貌清奇的仙童侍女;飘若花,身姿轻盈如风中繁花。句意:身着羽衣的仙使身姿比仙鹤还要挺拔,长着鸟爪般手指的侍女轻盈似风中飞花。九鼎栏杆窥马齿,三山窕窈步云涯。
注释:九鼎,此处借指仙家炼丹的宝鼎(非周代之传国重器);栏杆,鼎器的栏槛;窥,观赏、窥见;马齿,本指马的牙齿,此处代指仙家珍异的兽齿或仙品;三山,指东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;窕窈,同“窈窕”,幽深辽远貌;云涯,云边天际。句意:在九鼎宝鼎的栏槛边窥见仙家珍异,于幽深辽远的三山之上漫步云崖。时因弟子偷灵药,散落人间驻物华。
注释:灵药,仙家长生不死之药;驻物华,留住世间万物的芳华,亦指使人延年驻颜。句意:时常有弟子偷取仙家灵药,灵药散落人间,得以留住世间的美好芳华。
现代译文
太一真人隐居在翠霞缭绕的仙山,早年曾降临蔡经的旧宅。
身着羽衣的仙使身姿比仙鹤更挺拔,鸟爪般的侍女轻盈如风中繁花。
在九鼎宝鼎的栏槛边窥见仙家珍异,于幽深辽远的三山之上漫步云崖。
时常有弟子偷取仙家灵药,灵药散落人间,得以留住世间万物的芳华。
创作背景
目前学界对该诗的具体创作时间与赠别缘起尚无明确定论,主流观点认为此诗为赵嘏结识修道隐士王先生后所作。赵嘏仕途不顺,多有隐逸出世之思,通过描绘仙家图景赞誉友人的道行,同时寄托自身对超脱世俗的向往。
艺术赏析
- 用典精妙,以虚写实:全诗化用大量道教仙话典故,如太一真人、蔡经家、麻姑鸟爪、东海三山、仙家灵药等,无一句直接描摹王先生本人,却通过缥缈的仙乡图景侧面烘托出友人道行高深的仙人风貌,将抽象的“道”具象为可感的仙境,抒情含蓄蕴藉。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,颔联“羽衣使者峭于鹤,鸟爪侍娘飘若花”对仗严整,“羽衣使者”对“鸟爪侍娘”,“峭于鹤”对“飘若花”,词性、结构皆合规范;颈联虽为宽对,但意境连贯,整体符合近体诗格律要求。
- 意境空灵,语言清丽:全诗以“翠霞”“羽衣”“云涯”等清逸意象构建出缥缈的仙家境界,语言清丽流畅,无晦涩之弊,将出世之思融入仙游图景之中,读来灵动飘逸,余味悠长。
常见问题
《赠王先生》的作者和朝代是什么?
《赠王先生》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《赠王先生》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人赵嘏的游仙赠答之作,以道教仙话意象为核心,通过描绘太一真人、仙山灵境、仙官侍女等缥缈图景,侧面赞誉友人王先生的道行高深,寄寓了对超脱世俗、长生驻世的仙道境界的向往。
《赠王先生》的创作背景是什么?
目前学界对该诗的具体创作时间与赠别缘起尚无明确定论,主流观点认为此诗为赵嘏结识修道隐士王先生后所作。赵嘏仕途不顺,多有隐逸出世之思,通过描绘仙家图景赞誉友人的道行,同时寄托自身对超脱世俗的向往。
《赠王先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,以虚写实 :全诗化用大量道教仙话典故,如太一真人、蔡经家、麻姑鸟爪、东海三山、仙家灵药等,无一句直接描摹王先生本人,却通过缥缈的仙乡图景侧面烘托出友人道行高深的仙人风貌,将抽象的“道”具象为可感的仙境,抒情含蓄蕴藉。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言律诗,颔联“羽衣使者峭于鹤,鸟爪侍娘飘若花”对仗严整,“羽衣使者”对“鸟爪侍娘”,“峭于...