一去无还意

· 赵嘏

良人征绝域,一去不言还。
百战攻胡虏,三冬阻玉关。
萧萧边马思,猎猎戍旗闲。
独把千重恨,连年未解颜。

简要说明

这首诗是典型的晚唐闺怨诗,以思妇的口吻展开,讲述丈夫远赴绝域征战、久戍不归的故事,抒发了妻子对亲人的深切思念、对边事的感伤,以及长年累月难以排遣的离愁别恨,兼具个人情感与社会反思。

逐句注释

  1. 良人征绝域:良人,古代妻子对丈夫的敬称;征绝域,出征至极遥远的边疆地区。
  2. 一去不言还:丈夫一离开边塞便再未提及归期,暗指杳无归期、音讯断绝。
  3. 百战攻胡虏:百战,指多次历经征战;胡虏,古代中原对北方游牧外敌的蔑称,此处代指边塞入侵之敌。
  4. 三冬阻玉关:三冬,原指三个冬季,此处泛指多年;阻玉关,被阻隔在玉门关之外,玉关即玉门关,为古代边塞要隘,常代指边疆归途的阻隔之地。
  5. 萧萧边马思:萧萧,形容战马嘶鸣或边塞萧瑟的氛围;边马,戍边军营的战马;思,战马思念故土与家室,暗合思妇自身的心境。
  6. 猎猎戍旗闲:猎猎,旗帜随风飘动的声响与姿态;戍旗,戍边军队的营旗;闲,此处指营旗空自翻飞,烘托出边塞军营寂寥萧索的氛围。
  7. 独把千重恨:独,独自一人;把,怀揣、承载;千重恨,指层层叠叠的复杂愁恨,包含思念、忧惧与离愁。
  8. 连年未解颜:连年,多年以来;未解颜,从未舒展眉头,形容思妇始终愁眉不展,愁绪无法排遣。

现代译文

我的夫君远赴极远的边地征战,
一去之后便再没说过归来的期限。
多少次鏖战攻伐入侵的胡虏,
多年来始终被阻隔在玉关之外。
边塞的战马萧萧嘶鸣,似在思念故土家园,
戍楼上的旗帜猎猎翻飞,空自寂寥无言。
我独自怀揣着层层叠叠的愁恨,
年复一年,眉头从未舒展过半分。

创作背景

赵嘏为晚唐著名诗人,仕途坎坷,曾漫游边塞一带,深谙边地征战的苦寒与征夫思妇的离愁。晚唐时期藩镇割据、边患频发,大量士卒远戍边疆、久无归期,社会上充斥着征戍带来的离愁主题。这首诗正是借思妇的视角,反映当时底层百姓因边事陷入的离别之苦,寄托了诗人对民生疾苦的体察与感伤。学界普遍认为此诗为诗人代闺中女子立言,而非亲身经历的纪实之作。

艺术赏析

  1. 视角与结构:全诗以思妇的主观视角展开,先点出丈夫远戍不归的核心矛盾,再通过“百战”“三冬”交代征战的持久与归途的阻隔,接着转入对边塞场景的想象,最后收束到自身的愁绪,层层递进,情感真挚饱满。
  2. 意象与炼字:诗中运用了绝域、玉关、边马、戍旗等典型边塞意象,烘托出荒凉萧索的氛围。叠词“萧萧”“猎猎”极具音韵美,既描摹了战马嘶鸣与旗帜飘动的动态,又强化了边塞的寂寥之感,将思妇的心境融入边塞景物之中,实现了情景交融。
  3. 对仗与格律:颈联“萧萧边马思,猎猎戍旗闲”为工整的对仗句,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感与形式美。全诗采用五言律诗的平起首句不入韵式,平仄协调,音韵和谐,符合晚唐近体诗的创作规范。
  4. 情感表达:诗歌未直接铺陈思念,而是以“千重恨”“未解颜”收束,将思妇多年的愁绪含蓄而深沉地展现出来,既有个人的离愁别绪,也暗含对边事频繁的间接感伤,拓宽了闺怨诗的内涵。

常见问题

《一去无还意》的作者和朝代是什么?

《一去无还意》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《一去无还意》主要写了什么?

这首诗是典型的晚唐闺怨诗,以思妇的口吻展开,讲述丈夫远赴绝域征战、久戍不归的故事,抒发了妻子对亲人的深切思念、对边事的感伤,以及长年累月难以排遣的离愁别恨,兼具个人情感与社会反思。

《一去无还意》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐著名诗人,仕途坎坷,曾漫游边塞一带,深谙边地征战的苦寒与征夫思妇的离愁。晚唐时期藩镇割据、边患频发,大量士卒远戍边疆、久无归期,社会上充斥着征戍带来的离愁主题。这首诗正是借思妇的视角,反映当时底层百姓因边事陷入的离别之苦,寄托了诗人对民生疾苦的体察与感伤。学界普遍认为此诗为诗人代闺中女子立言,而非亲身经历的纪实之作。

《一去无还意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角与结构 :全诗以思妇的主观视角展开,先点出丈夫远戍不归的核心矛盾,再通过“百战”“三冬”交代征战的持久与归途的阻隔,接着转入对边塞场景的想象,最后收束到自身的愁绪,层层递进,情感真挚饱满。 2. 意象与炼字 :诗中运用了绝域、玉关、边马、戍旗等典型边塞意象,烘托出荒凉萧索的氛围。叠词“萧萧”“猎猎”极具音韵美,既描摹了战马嘶鸣与旗帜飘动的动态,又强...