这是一首宴席应酬类七言绝句,诗人借巫山神女、沙吒利强占柳氏的经典典故,将座中美貌女子比作柳氏,含蓄点明其已归属元相公,既贴合宴饮场合的礼仪分寸,又用典雅致,暗含对女子境遇的淡淡感慨。
座上献元相公
寂寞堂前日又曛,阳台去作不归云。
从来闻说沙吒利,今日青娥属使君。
从来闻说沙吒利,今日青娥属使君。
简要说明
逐句注释
- 寂寞堂前日又曛:寂寞,冷清寂静;堂前,指宴席所在厅堂的前庭;曛(xūn),日落时的余光,亦代指黄昏。此句点明宴饮时的时间与环境,烘托出日暮时分的清冷氛围。
- 阳台去作不归云:阳台,化用宋玉《高唐赋》中楚王遇巫山神女的典故,神女自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,后世以“阳台”指代男女欢会之处,此处借指女子随元相公离去;不归云,比喻女子一去不返,暗含其将归于元相公府邸之意。
- 从来闻说沙吒利:沙吒利(zhā lì),出自唐代传奇《柳氏传》,番将沙吒利曾强占士人韩翊的妾室柳氏,后世以此典指代有权势者强占他人所爱。此处借典暗指元相公得到座中女子。
- 今日青娥属使君:青娥,原指少女姣好的眉毛,后世代指年轻美貌的女子,此处特指座中被赠予的女子;使君,古代对州郡长官的尊称,此处以尊称代指元相公,契合宴席场合的礼仪规范。
现代译文
厅堂前庭寂寂无人,夕阳又沉向黄昏时分。
你如巫山神女化云而去,从此一去再不回返。
往日只听人说起过沙吒利强占佳人的旧事,
如今这貌美女子,已然归属于您这位使君。
创作背景
此诗为赵嘏在元姓相公的宴席上所作,属于应酬赠诗。关于诗中“元相公”的具体所指,学界存在两种主流观点:一说为唐代宗朝宰相元载,但元载于大历十二年(777)被赐死,而赵嘏为晚唐会昌三年(843)进士,时代略有出入;另一说为晚唐元晦(元稹之侄,曾官至观察使,时人亦尊称其为相公),更符合创作时间线。全诗以典故代指实事,贴合宴饮场合的委婉得体。
艺术赏析
- 用典精妙含蓄:诗中连用两处经典典故,既贴合主题又不露痕迹。以“阳台云”暗喻女子离去,避免直白表述的俗套;以“沙吒利”借代元相公,将宴饮中的寻常场景赋予文学典故的厚重感,精准传递了诗的核心意涵。
- 结构流转自然:全诗为标准七言绝句结构,前两句写景起兴,以日暮之景烘托氛围,为后两句的抒情用典铺垫;后两句宕开用典,收束点题,逻辑流畅浑然一体。
- 语言平易雅致:全诗语言晓畅浅近,无生僻用字,但借典表意委婉,将应酬诗的实用性与文学性结合,既符合宴席场合的礼仪,又兼具诗歌的审美价值。
- 格律合规严谨:全诗符合七言绝句仄起首句入韵的格律规范,平仄协调,以平水韵十一真部押韵,韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《座上献元相公》的作者和朝代是什么?
《座上献元相公》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《座上献元相公》主要写了什么?
这是一首宴席应酬类七言绝句,诗人借巫山神女、沙吒利强占柳氏的经典典故,将座中美貌女子比作柳氏,含蓄点明其已归属元相公,既贴合宴饮场合的礼仪分寸,又用典雅致,暗含对女子境遇的淡淡感慨。
《座上献元相公》的创作背景是什么?
此诗为赵嘏在元姓相公的宴席上所作,属于应酬赠诗。关于诗中“元相公”的具体所指,学界存在两种主流观点:一说为唐代宗朝宰相元载,但元载于大历十二年(777)被赐死,而赵嘏为晚唐会昌三年(843)进士,时代略有出入;另一说为晚唐元晦(元稹之侄,曾官至观察使,时人亦尊称其为相公),更符合创作时间线。全诗以典故代指实事,贴合宴饮场合的委婉得体。
《座上献元相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙含蓄 :诗中连用两处经典典故,既贴合主题又不露痕迹。以“阳台云”暗喻女子离去,避免直白表述的俗套;以“沙吒利”借代元相公,将宴饮中的寻常场景赋予文学典故的厚重感,精准传递了诗的核心意涵。 2. 结构流转自然 :全诗为标准七言绝句结构,前两句写景起兴,以日暮之景烘托氛围,为后两句的抒情用典铺垫;后两句宕开用典,收束点题,逻辑流畅浑然一体。 3....