这是一首晚唐送别诗,作者赵嘏为友人滕迈赴睦州任职送行。诗歌先描绘临别时的秋江景色,再想象友人赴任途中的悠然景致,最后畅想其到任后与当地百姓、自然山水相伴的闲适生活,既抒发了送别时的淡雅不舍,更饱含对友人仕途顺遂、乐享山水的美好祝福。
送滕迈郎中赴睦州
星月去随新诏动,旌旗遥映故山明。
诗寻片石依依晚,帆挂孤云杳杳轻。
想到钓台逢竹马,只应歌咏伴猿声。
简要说明
逐句注释
郡齐秋尽一江横
郡齐:疑为“郡斋”(形近笔误),指州郡长官的官署;秋尽:深秋时节;一江横:指送别地的江水横亘眼前,点明送别场景的开阔清冷氛围。
频命郎官地更清
频命:多次被朝廷任命;郎官:此处代指滕迈时任的郎中官职;地更清:双关语,既指睦州地方吏治清明,也暗合当地山水清幽的特质。
星月去随新诏动
新诏:朝廷新下达的任职诏令;此句以星月随行喻指友人启程时的情景,暗合其带着朝廷任命赴任的身份。
旌旗遥映故山明
旌旗:官员出行的仪仗旗帜;遥映故山明:友人远行,故乡山峦在远方仿佛被旌旗映照得格外明朗,既写旅途渐远,也暗含对故乡的回望之情。
诗寻片石依依晚
片石:山间孤石,代指幽僻的自然景致;依依晚:傍晚时分景物朦胧,既烘托旅途寻幽的从容,也暗含送别时的淡淡不舍。
帆挂孤云杳杳轻
孤云:以云喻帆,写出帆船轻盈飘逸的姿态;杳杳轻:形容船行悠远轻快,凸显旅途的悠然自在。
想到钓台逢竹马
钓台:指严子陵钓台,位于睦州桐庐(今浙江桐庐),是当地著名名胜,此处代指睦州;竹马:儿童以竹为马嬉戏,代指当地百姓迎接官员的淳朴场景。
只应歌咏伴猿声
只应:本该、当会;歌咏:既指友人的诗作,也暗合当地百姓的歌谣;伴猿声:以林间猿声烘托睦州山林的清幽,畅想友人到任后将与自然为伴,闲适自得。
现代译文
深秋时节,州署官斋前江水横亘,
朝廷多次任命你这位郎官,去往那更显清幽的睦州。
星月伴着新的诏令一同启程,
旌旗飘扬,远远望去,故乡的山峦也被映照得格外明朗。
傍晚时分,你会在片石旁寻幽赋诗,
孤云挂帆,船儿轻快地驶向悠远的远方。
待到你抵达钓台之地,定会遇上以竹为马嬉戏的孩童,
只应将歌咏与猿声相伴,度过闲适自在的时光。
创作背景
赵嘏为晚唐知名诗人,仕途多有波折,曾多次辗转各地任职,与滕迈交谊深厚。滕迈时任郎官,被朝廷任命为睦州地方长官,赴任之际,赵嘏作此诗送别。睦州地处浙西,山水清嘉,多名胜古迹(如严子陵钓台),彼时晚唐吏治渐趋颓靡,赵嘏在诗中既借睦州的清幽暗寓对清明吏治的期许,也通过想象友人的闲适生活,抒发了对自在生活的向往。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以送别场景起笔,先绘眼前秋江送别之景,再铺陈赴任途中的悠然景致,最后转入对友人到任后生活的想象,由实入虚,层层递进,将送别时的不舍与祝福自然融合,结构完整流畅。
- 意象营造:选取一江、星月、旌旗、片石、孤云、钓台、猿声等意象,整体营造出清幽开阔的意境,既贴合睦州的地理风貌,也避开了送别诗常见的悲戚氛围,以淡雅的景物烘托出真挚的情感。
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨;颔联“星月去随新诏动,旌旗遥映故山明”、颈联“诗寻片石依依晚,帆挂孤云杳杳轻”均为工整对仗,语言凝练,节奏明快,尽显晚唐七律的成熟风貌。
- 用典含蓄:尾联用严子陵钓台的典故,既点明睦州的名胜,又以严光隐居不仕的闲适暗合睦州的清幽特质,含蓄表达了对友人既能履职尽责,又能享自然之乐的美好期许,无生硬用典之弊。
- 情感表达:全诗未直抒离愁,而是通过景物描写与想象场景委婉抒情,将送别时的淡淡不舍融入对友人未来生活的美好畅想中,情感真挚而不悲戚,尽显晚唐送别诗淡雅含蓄的风格特色。
常见问题
《送滕迈郎中赴睦州》的作者和朝代是什么?
《送滕迈郎中赴睦州》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《送滕迈郎中赴睦州》主要写了什么?
这是一首晚唐送别诗,作者赵嘏为友人滕迈赴睦州任职送行。诗歌先描绘临别时的秋江景色,再想象友人赴任途中的悠然景致,最后畅想其到任后与当地百姓、自然山水相伴的闲适生活,既抒发了送别时的淡雅不舍,更饱含对友人仕途顺遂、乐享山水的美好祝福。
《送滕迈郎中赴睦州》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐知名诗人,仕途多有波折,曾多次辗转各地任职,与滕迈交谊深厚。滕迈时任郎官,被朝廷任命为睦州地方长官,赴任之际,赵嘏作此诗送别。睦州地处浙西,山水清嘉,多名胜古迹(如严子陵钓台),彼时晚唐吏治渐趋颓靡,赵嘏在诗中既借睦州的清幽暗寓对清明吏治的期许,也通过想象友人的闲适生活,抒发了对自在生活的向往。
《送滕迈郎中赴睦州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以送别场景起笔,先绘眼前秋江送别之景,再铺陈赴任途中的悠然景致,最后转入对友人到任后生活的想象,由实入虚,层层递进,将送别时的不舍与祝福自然融合,结构完整流畅。 2. 意象营造 :选取一江、星月、旌旗、片石、孤云、钓台、猿声等意象,整体营造出清幽开阔的意境,既贴合睦州的地理风貌,也避开了送别诗常见的悲戚氛围,以淡雅的景物烘托出真挚的情感...