彩凤逐帷低

· 赵嘏

巧绣双飞凤,朝朝伴下帷。
春花那见照,暮色已频欺。
欲卷思君处,将啼裛泪时。
何年征戍客,传语报佳期。

简要说明

这首诗是晚唐典型的闺怨诗,以思妇的视角展开:她亲手绣下双飞彩凤,却日日对着绣品思念远戍边疆的丈夫,由暮景触发愁绪,在将啼未啼时泪湿衣襟,最终发出对团聚佳期的期盼,整体情感哀怨缠绵,深刻反映了晚唐边戍战争下的家庭离散之苦。

逐句注释

  1. 巧绣双飞凤:巧绣,精工细致地刺绣;双飞凤,指绣在帷帐上的比翼彩凤,呼应诗题“彩凤逐帷低”。句意:我精工绣制了一对比翼双飞的彩凤。
  2. 朝朝伴下帷:朝朝(zhāo zhāo),每日清晨;下帷,放下室内的帷帐,此处指思妇晨起放下帷帐的日常场景。句意:日日清晨,这绣好的彩凤都伴着我放下帷帐的时刻。
  3. 春花那见照:那见,哪能见到;照,照耀、映照。句意:春日盛放的繁花哪能照进我的帷帐之中?
  4. 暮色已频欺:暮色,傍晚昏暗的天色;频欺,频频欺压,形容暮色早早降临,仿佛在欺侮孤寂的思妇,烘托清冷压抑的氛围。句意:暮色却早早地频频笼罩过来。
  5. 欲卷思君处:欲卷,想要卷起承载思念的帷帐或绣品;思君处,寄托着对夫君思念的空间。句意:想要卷起帷帐排遣愁绪,却又在念及夫君时停住了手。
  6. 将啼裛泪时:将啼,将要啼哭却强自隐忍;裛(yì)泪,沾湿泪水,“裛”指浸湿、沾附。句意:正要啼哭之际,泪水早已沾湿了衣襟。
  7. 何年征戍客:征戍客,指出征戍守边疆的丈夫。句意:我那在外戍守的夫君啊,你要到哪一年才能归来?
  8. 传语报佳期:传语,捎带口信;佳期,指夫妻团聚的美好时日。句意:何时能有人捎来口信,告诉我你归来团聚的日期?

现代译文

我精工绣就双飞彩凤,日日伴我晨起垂帷。
春日繁花难照妆台,暮色却早早将我欺围。
欲卷起帷帐排遣愁思,却又在念君时停住,
正要啼哭之际,泪水早已沾湿了罗衣。
远方戍守的夫君啊,哪年才能得归?
盼有人捎来讯息,告知团聚的佳期。

创作背景

赵嘏为晚唐诗人,仕途坎坷,曾多次科举落第,后任渭南尉。晚唐时期藩镇割据、边患频发,大规模征戍战争导致大量家庭离散,闺怨题材成为当时诗歌创作的常见主题。这首诗无确切创作年份,学界普遍认为是诗人借思妇之口,抒发对边戍家庭离散的深切同情,也暗含了自身对离乱身世的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准的五言律诗,遵循近体诗格律,韵脚为“帷、欺、时、期”,属上平四支韵,平仄协调,结构完整。首联点题写绣凤伴孤,颔联以景衬愁,颈联刻画细节情态,尾联直抒胸臆,起承转合自然流畅。
  2. 表现手法:采用反衬与借景抒情的手法,以“双飞凤”的比翼意象反衬思妇的孤单独守,以“春花不再”的春日消逝、“暮色频欺”的黄昏降临,烘托时节流逝、愁绪渐深的心境;颈联“欲卷思君处,将啼裛泪时”通过动作细节描写,精准刻画出思妇隐忍又哀伤的情态,将含蓄的思念具象化。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴自然,无过度雕琢之词,情感真挚深沉,以平实的笔触勾勒出思妇的日常与愁绪,意境清冷孤寂,贴合晚唐诗歌“感伤沉郁”的整体风格,深刻反映了中晚唐战乱背景下的民生疾苦。

常见问题

《彩凤逐帷低》的作者和朝代是什么?

《彩凤逐帷低》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《彩凤逐帷低》主要写了什么?

这首诗是晚唐典型的 闺怨诗 ,以思妇的视角展开:她亲手绣下双飞彩凤,却日日对着绣品思念远戍边疆的丈夫,由暮景触发愁绪,在将啼未啼时泪湿衣襟,最终发出对团聚佳期的期盼,整体情感哀怨缠绵,深刻反映了晚唐边戍战争下的家庭离散之苦。

《彩凤逐帷低》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐诗人,仕途坎坷,曾多次科举落第,后任渭南尉。晚唐时期藩镇割据、边患频发,大规模征戍战争导致大量家庭离散,闺怨题材成为当时诗歌创作的常见主题。这首诗无确切创作年份,学界普遍认为是诗人借思妇之口,抒发对边戍家庭离散的深切同情,也暗含了自身对离乱身世的感慨。

《彩凤逐帷低》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准的 五言律诗 ,遵循近体诗格律,韵脚为“帷、欺、时、期”,属上平四支韵,平仄协调,结构完整。首联点题写绣凤伴孤,颔联以景衬愁,颈联刻画细节情态,尾联直抒胸臆,起承转合自然流畅。 2. 表现手法 :采用 反衬与借景抒情 的手法,以“双飞凤”的比翼意象反衬思妇的孤单独守,以“春花不再”的春日消逝、“暮色频欺”的黄昏降临,烘托时节流逝...