这是一首赠给天卿寺高僧神亮上人的七言律诗,全诗围绕僧人清净超脱的修行境界展开,赞美其慈悲随物、远离尘嚣的禅心,以自然之景烘托禅意,同时抒发了对世间烦恼如浮云的超脱感悟。
赠天卿寺神亮上人
五看春尽此江濆,花自飘零日自曛。
空有慈悲随物念,已无踪迹在人群。
迎秋日色檐前见,入夜钟声竹外闻。
笑指白莲心自得,世间烦恼是浮云。
空有慈悲随物念,已无踪迹在人群。
迎秋日色檐前见,入夜钟声竹外闻。
笑指白莲心自得,世间烦恼是浮云。
简要说明
逐句注释
- 五看春尽此江濆:五看,五次见证春去春来,可指诗人多次到访,也可指僧人在此驻留多年;江濆(pēn):江边水岸。
- 花自飘零日自曛:自:自然、自在,无刻意之态;飘零:落花飘飞散落;曛(xūn):日落时的余晖,此处指夕阳西下的天色。
- 空有慈悲随物念:空有:此处非“徒有”,而是指僧人心中长存慈悲之念,不执于表象;随物念:顺应万物的自然节律与本真心念,不强行干预。
- 已无踪迹在人群:踪迹:指世俗的行迹、尘缘牵绊的痕迹;意为僧人早已脱离世俗人群,不留下沾染尘俗的行迹。
- 迎秋日色檐前见:迎秋:迎接秋日的到来;檐前:寺院的屋檐之下;秋日色:秋日的清朗天色与景致。
- 入夜钟声竹外闻:入夜:夜幕降临;钟声:寺院的晚课钟声,为禅林标志性声响;竹外:竹林之外,烘托寺院清幽静谧的环境。
- 笑指白莲心自得:白莲:佛教中象征清净无染的佛性与禅心;心自得:内心安然自足,体悟到禅法的本真乐趣。
- 世间烦恼是浮云:浮云:比喻虚幻易散、不足挂怀的事物;意为世间的种种世俗烦恼,都如天边浮云般短暂且无足轻重。
现代译文
五年间春去春来,都守在这江边的岸畔。
落花自在飘飞,夕阳兀自晕染西天。
心中唯存慈悲,随顺万物自然,
早已不沾尘俗,踪迹不留在俗世人群之间。
檐前便可望见秋日的清光浅淡,
入夜后寺院的钟声,从竹林外悠悠飘传。
笑指着那池白莲,本心安然自足,
世间的种种烦恼,不过是天边的浮云一片。
创作背景
赵嘏为晚唐著名诗人,与禅僧交游唱和是晚唐文人的普遍风尚。此诗为诗人拜访天卿寺高僧神亮上人时所作,天卿寺应为江南一带的禅林寺院。神亮上人作为修行高深的僧人,其清净超脱的境界令诗人心生敬佩,遂作此诗赠寄。学界一般认为此诗作于赵嘏游历江南时期,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:颔联以“空有”对“已无”、“慈悲”对“踪迹”、“随物念”对“在人群”,暗含禅理的对比;颈联以“迎秋日色”对“入夜钟声”、“檐前见”对“竹外闻”,从视觉、听觉两个角度烘托寺院清幽之境,章法井然。
- 意象营造:全诗以江濆、落花、夕阳、秋日、晚钟、白莲等意象构建出清冷悠远的禅意氛围,其中“白莲”作为核心意象,直接呼应僧人清净无染的禅心,与尾联“浮云”的比喻形成呼应,将世俗烦恼与清净禅心形成鲜明对比。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法:前六句以景衬人,通过江边春景、秋日天色、晚钟竹声烘托神亮上人的超脱;后两句以“笑指白莲”的细节刻画僧人的安然自得,再以“烦恼是浮云”的比喻升华主题,将禅理融入浅白的语言之中,兼具禅意与可读性。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之辞,以平实的笔触描摹禅林景致与僧人的心境,符合赠僧诗淡雅脱俗的格调,同时暗含深刻的禅理,体现了晚唐文人与禅学交融的文学特色。
常见问题
《赠天卿寺神亮上人》的作者和朝代是什么?
《赠天卿寺神亮上人》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《赠天卿寺神亮上人》主要写了什么?
这是一首赠给天卿寺高僧神亮上人的七言律诗,全诗围绕僧人清净超脱的修行境界展开,赞美其慈悲随物、远离尘嚣的禅心,以自然之景烘托禅意,同时抒发了对世间烦恼如浮云的超脱感悟。
《赠天卿寺神亮上人》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐著名诗人,与禅僧交游唱和是晚唐文人的普遍风尚。此诗为诗人拜访天卿寺高僧神亮上人时所作,天卿寺应为江南一带的禅林寺院。神亮上人作为修行高深的僧人,其清净超脱的境界令诗人心生敬佩,遂作此诗赠寄。学界一般认为此诗作于赵嘏游历江南时期,具体年份暂无确切考证。
《赠天卿寺神亮上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:颔联以“空有”对“已无”、“慈悲”对“踪迹”、“随物念”对“在人群”,暗含禅理的对比;颈联以“迎秋日色”对“入夜钟声”、“檐前见”对“竹外闻”,从视觉、听觉两个角度烘托寺院清幽之境,章法井然。 2. 意象营造 :全诗以江濆、落花、夕阳、秋日、晚钟、白莲等意象构建出清冷悠...