赠天卿寺神亮上人 师不下寺已五年。

· 赵嘏

五看春尽此江濆,花自飘零日自曛。
空有慈悲随物念,已无踪迹在人群。
迎秋日色檐前见,入夜钟声竹外闻。
笑指白莲心自得,世间烦恼是浮云。

简要说明

这首诗是唐代诗人赵嘏赠给天卿寺神亮上人的作品,诗前小序点明神亮上人已不下寺五年。全诗围绕神亮上人的禅隐生活展开,赞美其心怀慈悲却超脱世俗的修行境界,抒发了对清净禅心的钦慕,以及对世间烦恼淡然处之的态度。

逐句注释

  1. 五看春尽此江濆:五看,历经五个春末;春尽,春末时节;江濆(pēn),江边、水边之地。此句点明神亮上人隐居此地已有五年,同时勾勒出江边春末的景致。
  2. 花自飘零日自曛:花自飘零,落花自然飘飞坠落;日自曛(xūn),夕阳自然昏黄。以自然景物的自在飘零,暗合禅者超脱外物的心境。
  3. 空有慈悲随物念:空有,此处为褒义,指本心恒常不失;慈悲,佛家语,指慈爱众生、怜悯苦难;随物念,随顺万物的自然情态。此句写神亮上人虽隐居,仍心怀众生,以慈悲之心随顺万物。
  4. 已无踪迹在人群:踪迹,行迹、踪影;在人群,指混迹世俗众人之中。此句写上人已断绝与世俗的往来,不在世间留下行迹,尽显超脱。
  5. 迎秋日色檐前见:迎秋,初秋时节;日色,日光、天色;檐前,寺院屋檐之前。此句写初秋时节,寺院檐前所见的日光天色。
  6. 入夜钟声竹外闻:入夜,到了夜晚;钟声,寺院的晨钟暮鼓之声;竹外,竹林之外。以禅院钟声从竹林间传出,烘托出清幽寂静的禅修氛围。
  7. 笑指白莲心自得:白莲,白色莲花,佛家常以莲花象征清净无染的本心;心自得,内心悠然自得,体悟禅道真意。此句写上人笑指白莲,自得于禅修之境。
  8. 世间烦恼是浮云:浮云,比喻轻薄易散、虚幻不实的事物。此句以浮云喻世俗烦恼,点明上人已超脱世间忧烦。

现代译文

历经五个春末,都伫立在这江边,落花自在飘飞,夕阳缓缓昏黄。
本心恒存慈悲,随顺万物情态,早已不在世俗人群中留下行藏。
初秋的日光天色,在檐前尽收眼底,入夜的禅钟,从竹林外悠悠传扬。
上人笑指白莲,本心悠然自得,世间的种种烦恼,不过是过眼浮云。

创作背景

神亮上人为晚唐天卿寺僧人,诗前小序明确其“不下寺已五年”,即断绝世俗往来,隐居寺院潜心修禅。赵嘏一生仕途坎坷,多次科举失利,虽最终任渭南尉,但始终郁郁不得志,对禅隐超脱的生活境界颇有共鸣。此诗应为诗人专程拜访天卿寺、会晤神亮上人后所作,以赠诗的形式抒发对高僧修行境界的赞美与钦慕。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联、颈联严格对仗,如“空有”对“已无”、“慈悲”对“踪迹”、“随物念”对“在人群”;“迎秋日色”对“入夜钟声”、“檐前见”对“竹外闻”,对仗自然贴切,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象烘托禅境:诗中选取江濆、落花、夕阳、秋色、禅钟、白莲等意象,勾勒出清幽寂静的禅院环境,以自然景物的自在之态暗合禅者超脱外物的心境。其中“白莲”一语双关,既指寺院实景,又暗喻神亮上人的清净本心。
  3. 表现手法精妙:运用对比手法,“随物念”的慈悲心怀与“无踪迹”的远离世俗形成对照,凸显高僧既心怀众生又超脱尘寰的修行境界;尾联以“浮云”比喻世俗烦恼,将抽象的忧烦具象化,通俗易懂又富有禅意。
  4. 语言淡远闲静:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的语言传递出深邃的禅理与对超脱境界的推崇,符合禅诗淡远闲静的审美特质,读来余味悠长。

常见问题

《赠天卿寺神亮上人 师不下寺已五年。》的作者和朝代是什么?

《赠天卿寺神亮上人 师不下寺已五年。》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《赠天卿寺神亮上人 师不下寺已五年。》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人赵嘏赠给天卿寺神亮上人的作品,诗前小序点明神亮上人已不下寺五年。全诗围绕神亮上人的禅隐生活展开,赞美其心怀慈悲却超脱世俗的修行境界,抒发了对清净禅心的钦慕,以及对世间烦恼淡然处之的态度。

《赠天卿寺神亮上人 师不下寺已五年。》的创作背景是什么?

神亮上人为晚唐天卿寺僧人,诗前小序明确其“不下寺已五年”,即断绝世俗往来,隐居寺院潜心修禅。赵嘏一生仕途坎坷,多次科举失利,虽最终任渭南尉,但始终郁郁不得志,对禅隐超脱的生活境界颇有共鸣。此诗应为诗人专程拜访天卿寺、会晤神亮上人后所作,以赠诗的形式抒发对高僧修行境界的赞美与钦慕。

《赠天卿寺神亮上人 师不下寺已五年。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准 七言律诗 ,八句四联,遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联、颈联严格对仗,如“空有”对“已无”、“慈悲”对“踪迹”、“随物念”对“在人群”;“迎秋日色”对“入夜钟声”、“檐前见”对“竹外闻”,对仗自然贴切,尽显律诗的格律之美。 2. 意象烘托禅境 :诗中选取江濆、落花、夕阳、秋色、禅钟、白莲等意象,勾勒出清幽寂静的禅院环境,以自然...