这首诗以秦氏采桑女的第一人称视角,刻画了一位容貌倾城、忠于本心的民间女子形象。全诗化用汉乐府《陌上桑》的经典题材,借采桑女拒绝权贵垂顾的情节,表现出女子不慕权贵、坚贞自守的品格与纯真情怀。
采桑秦氏女
南陌采桑出,谁知妾姓秦。
独怜倾国貌,不负早莺春。
珠履荡花湿,笼钩折桂新。
使君那驻马,自有侍中人。
独怜倾国貌,不负早莺春。
珠履荡花湿,笼钩折桂新。
使君那驻马,自有侍中人。
简要说明
逐句注释
- 南陌采桑出:南陌,指城南的田间小路;采桑出,外出前往田间采桑。
- 谁知妾姓秦:谁知,即“谁料、谁知晓”;妾,古代女子对自己的谦称;姓秦,点明女子的姓氏身份。
- 独怜倾国貌:独怜,此处指路人独独怜爱;倾国貌,形容女子容貌绝美,化用《汉书·外戚传》“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国”的典故。
- 不负早莺春:不负,不辜负;早莺春,指早春黄莺啼鸣的美好时节,此处代指女子的青春年华。
- 珠履荡花湿:珠履,镶嵌珍珠的华美鞋履,代指路过的权贵官员;荡花,搅动路边花枝,花瓣散落;湿,指珠履沾湿了花枝上的露水与花瓣。
- 笼钩折桂新:笼钩,古代采桑时使用的钩状工具,用于钩取桑枝;折桂新,指笼钩上挂着刚折下的桂树枝,既点明时节正值桂花初放,也以清雅景物烘托氛围。
- 使君那驻马:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处代指路过的权贵;那驻马,即“为何停下马”,指权贵被采桑女的容貌吸引而驻足。
- 自有侍中人:侍中人,指女子早已倾心托付的心上人或丈夫,此处意为“我早已有心爱的人了”,明确拒绝权贵的垂顾。
现代译文
城南陌上采桑去,谁料奴家本姓秦。
路人独怜倾城貌,我自不负好青春。
贵人珠履踏花过,沾湿花枝带露痕。
采桑钩畔新桂折,使君何必驻马停?
奴家早有同心人。
创作背景
赵嘏为晚唐著名诗人,仕途多舛,多次科举未第,晚年才得以入仕。《采桑秦氏女》为拟乐府旧题,其核心情节源自汉乐府《陌上桑》中罗敷拒使君的经典故事。学界对该诗具体创作年份尚无定论,一般认为是赵嘏借古乐府题材,以民间女子的形象寄托自身不慕荣利、坚守本心的情志,也暗含对晚唐权贵横行、世风浮华的微妙讽刺。
艺术赏析
- 题材与主旨:全诗化用《陌上桑》的经典范式,以第一人称叙事,打破了罗敷以夸饰夫婿拒人的传统模式,以“自有侍中人”的直白收束,更含蓄地塑造了不卑不亢、忠于爱情的民间女性形象,强化了女子坚守本心的品格。
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,以十一真韵贯穿全篇,音韵和谐。颈联“珠履荡花湿,笼钩折桂新”对仗工整,名词、动宾结构、形容词一一对应,兼具乐府民歌的清新质朴与近体诗的规整美感。
- 意象对比:“珠履”代指权贵,“笼钩”是民间采桑的日常工具,二者形成鲜明身份对比,直观凸显出女子不为富贵所动的立场;“早莺春”“折桂新”等意象既点明时节,也烘托出女子青春美好的特质。
- 情感表达:全诗口吻真切自然,从自述身份到拒绝权贵,层层递进,最后一句收束全篇,直白而不失含蓄,余味悠长,将民间女子的纯真与坚贞表现得淋漓尽致。
常见问题
《采桑秦氏女》的作者和朝代是什么?
《采桑秦氏女》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《采桑秦氏女》主要写了什么?
这首诗以秦氏采桑女的第一人称视角,刻画了一位容貌倾城、忠于本心的民间女子形象。全诗化用汉乐府《陌上桑》的经典题材,借采桑女拒绝权贵垂顾的情节,表现出女子不慕权贵、坚贞自守的品格与纯真情怀。
《采桑秦氏女》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐著名诗人,仕途多舛,多次科举未第,晚年才得以入仕。《采桑秦氏女》为拟乐府旧题,其核心情节源自汉乐府《陌上桑》中罗敷拒使君的经典故事。学界对该诗具体创作年份尚无定论,一般认为是赵嘏借古乐府题材,以民间女子的形象寄托自身不慕荣利、坚守本心的情志,也暗含对晚唐权贵横行、世风浮华的微妙讽刺。
《采桑秦氏女》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与主旨 :全诗化用《陌上桑》的经典范式,以第一人称叙事,打破了罗敷以夸饰夫婿拒人的传统模式,以“自有侍中人”的直白收束,更含蓄地塑造了不卑不亢、忠于爱情的民间女性形象,强化了女子坚守本心的品格。 2. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,以十一真韵贯穿全篇,音韵和谐。颈联“珠履荡花湿,笼钩折桂新”对仗工整,名词、动宾结构、形容词一一对应,兼...