这首七律是陪同高官游赏山寺的纪行之作,以一日游程为线索,依次描摹了进山仪仗、山雨初歇、寺中宴饮、登高赏竹及返程所见的景致,既展现了云门寺周边清幽的山水风光,也记录了幕府雅集的闲适氛围,流露出诗人对山水雅兴的沉醉与游宴尽兴的愉悦。
浙东陪元相公游云门寺
溪云乍敛幽岩雨,晓气初开大旆风。
小槛宴花容客醉,上方看竹与僧同。
归来吹尽严城角,路转横塘乱水东。
简要说明
逐句注释
- 松下山前一径通:松下山前,指云门寺周边的松林山道;一径通,山间小路蜿蜒通达,点明游寺的路径。
- 烛迎千骑满山红:千骑,指元相公的随从仪仗队伍;烛迎,仪仗所持的火把、灯烛迎风摇曳,烘托出行游的盛大场面;满山红,火光映红山林,将仪仗的庄重与山水景致结合。
- 溪云乍敛幽岩雨:溪云,溪谷间的云气;乍敛,刚刚收敛散去;幽岩,幽深的山岩;句意是溪谷云气渐散,山岩间的雨也停了,点明出游时天气转晴。
- 晓气初开大旆风:晓气,清晨的雾气;初开,刚刚消散;大旆(pèi),高官所用的大旗;句意是清晨雾气散开,主帅的大旗在风中猎猎舒展,呼应前文的仪仗队伍。
- 小槛宴花容客醉:小槛(kǎn),寺中供人凭倚的低矮栏杆,此处代指宴饮的亭台;宴花,在繁花旁设宴;容客醉,容许宾客尽情酣饮沉醉,描绘寺中宴饮的闲适场景。
- 上方看竹与僧同:上方,佛教术语,指佛寺的高处殿堂(多为住持方丈居所);与僧同,与寺中僧人一同观赏竹林,展现出与僧人同赏清幽的雅趣。
- 归来吹尽严城角:严城,戒备森严的城郭(此处指浙东治所越州城);角,号角;吹尽,号角声已停,指天色已晚,游赏结束返程。
- 路转横塘乱水东:横塘,塘岸堤路;乱水,纷乱的溪流;句意是转过横塘的路口,只见溪水顺着地势向东奔流,以动态景致收束全诗。
现代译文
松荫掩映的山前,一条小径蜿蜒相通,千骑仪仗的灯烛映得满山彤红。
溪谷间的云气方才收尽,幽岩上的夜雨也已停歇;清晨的雾气初散,主帅的大旗在风中猎猎舒展。
在寺中小槛旁的花宴之上,容得宾客们尽兴酣醉;登上高处殿堂看竹,与寺僧同赏清幽雅致。
归来时,严城的号角已经吹尽,转过横塘的路口,只见纷乱的溪水向着东方奔流。
创作背景
这首诗是晚唐诗人赵嘏在浙东节度使幕府任职期间的作品。学界主流认为诗中“元相公”为元稹,他曾以同平章事(宰相衔)出任浙东观察使,镇守越州(今浙江绍兴)。赵嘏早年屡试不第,后投身地方幕府,此诗记录了陪同元稹游览绍兴名寺云门寺的全程场景,既展现了晚唐幕府文人的雅集生活,也体现了诗人对浙东山水景致的细致观察与喜爱,创作时间大致为元稹浙东任上(大和三年至大和九年,829-835年)期间。
艺术赏析
- 章法结构严谨清晰:全诗以游程为线索,从进山仪仗起笔,经山景晴雨、寺中宴饮、登高赏竹,最后收束于返程景致,脉络完整,层层递进,完整呈现了一日游寺的全过程。
- 对仗工整合规:中间两联严格遵循七律对仗规则。颔联“溪云乍敛幽岩雨,晓气初开大旆风”以自然景致与仪仗细节相对,动静结合;颈联“小槛宴花容客醉,上方看竹与僧同”则将宴饮雅事与禅林雅趣相对,情景交融,体现出诗人对格律的精熟运用。
- 意境兼具庄重与清幽:“烛迎千骑满山红”以红色火光烘托出行游的盛大场面,与“溪云乍敛”“晓气初开”的清幽山水形成鲜明对比,既有高官游赏的庄重感,又有山寺禅林的静谧感,声色兼具,层次丰富。
- 语言清丽雅致细腻:全诗用词精准凝练,如“乍敛”“初开”二词精准写出云气、雾气消散的动态过程,“乱水东”以极简之笔勾勒出返程时的沿途景致,含蓄悠远,符合晚唐山水诗清丽疏淡的风格特色。
- 用典自然贴切:“上方”一词借用佛教术语指代寺中高处殿堂,既贴合场景语境,又增添了禅林雅意,无生硬堆砌之感。
常见问题
《浙东陪元相公游云门寺》的作者和朝代是什么?
《浙东陪元相公游云门寺》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《浙东陪元相公游云门寺》主要写了什么?
这首七律是陪同高官游赏山寺的纪行之作,以一日游程为线索,依次描摹了进山仪仗、山雨初歇、寺中宴饮、登高赏竹及返程所见的景致,既展现了云门寺周边清幽的山水风光,也记录了幕府雅集的闲适氛围,流露出诗人对山水雅兴的沉醉与游宴尽兴的愉悦。
《浙东陪元相公游云门寺》的创作背景是什么?
这首诗是晚唐诗人赵嘏在浙东节度使幕府任职期间的作品。学界主流认为诗中“元相公”为元稹,他曾以同平章事(宰相衔)出任浙东观察使,镇守越州(今浙江绍兴)。赵嘏早年屡试不第,后投身地方幕府,此诗记录了陪同元稹游览绍兴名寺云门寺的全程场景,既展现了晚唐幕府文人的雅集生活,也体现了诗人对浙东山水景致的细致观察与喜爱,创作时间大致为元稹浙东任上(大和三年至大和九年,82...
《浙东陪元相公游云门寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨清晰 :全诗以游程为线索,从进山仪仗起笔,经山景晴雨、寺中宴饮、登高赏竹,最后收束于返程景致,脉络完整,层层递进,完整呈现了一日游寺的全过程。 2. 对仗工整合规 :中间两联严格遵循七律对仗规则。颔联“溪云乍敛幽岩雨,晓气初开大旆风”以自然景致与仪仗细节相对,动静结合;颈联“小槛宴花容客醉,上方看竹与僧同”则将宴饮雅事与禅林雅趣相对,情景交...