恒敛千金笑

· 赵嘏

玉颜恒自敛,羞出镜台前。
早惑阳城客,今悲华锦筵。
从军人更远,投喜鹊空传。
夫婿交河北,迢迢路几千。

简要说明

这首诗是晚唐典型的闺怨诗,以思妇的第一人称视角层层铺叙:从自身敛容悲愁、羞对镜台的状态,到早年牵挂丈夫、今日见筵生悲的心境转折,再到音信断绝的怅惘,最终落脚于丈夫所在的遥远边关,抒发了深切的思念与哀怨之情。

逐句注释

  1. 玉颜恒自敛:玉颜指女子姣好的容颜;恒自敛,总是收敛着笑容(点题“恒敛千金笑”,“千金笑”指代贵家女子珍贵的笑颜),此处指终日愁容满面,不再展露笑意。
  2. 羞出镜台前:因愁容憔悴,不好意思对着镜台照见自己的模样,暗含容颜无人欣赏的孤寂。
  3. 早惑阳城客:早指早年;阳城客代指远游或戍守阳城的丈夫;惑指牵挂、惦念,指早年便为远行在外的丈夫心神不宁。
  4. 今悲华锦筵:今指如今;华锦筵指华丽的宴席,代指昔日与丈夫欢聚的场合,如今见此场景反而更添悲戚,以乐景反衬哀情。
  5. 从军人更远:从军指丈夫参军戍边;更远指丈夫此次从军的地点比之前更偏远。
  6. 投喜鹊空传:投喜鹊,古人以喜鹊为报喜之鸟,此处指托喜鹊传递书信;空传指音讯最终未能送达,徒然寄望,暗含音信断绝的怅惘。
  7. 夫婿交河北:交河为唐代边关重镇,位于今新疆吐鲁番一带;交河北指丈夫戍守的边关以北地区。
  8. 迢迢路几千:迢迢指遥远的样子;路几千形容两地相隔极远,凸显思念的绵长厚重。

现代译文

你本有倾城的容颜,却终日敛着愁绪,
连镜台都不敢照,怕见镜中憔悴的影。
早年便牵挂着远行在外的夫君,
如今见了华美的宴席,更添满心悲戚。
夫君从军远赴更遥远的边关,
寄去的音讯终究是杳无回音。
我的丈夫如今在交河以北,
那迢迢长路啊,竟有千里万里之遥。

创作背景

赵嘏为晚唐诗人,仕途历经坎坷,多次应试不第,其诗歌多以羁旅愁思、闺情离怨为主题。此诗具体创作时间无明确记载,但结合晚唐社会背景,当时藩镇割据、边事频繁,征戍之苦成为常见文学题材。全诗以思妇口吻,借女子对远戍丈夫的思念,反映了唐代普通家庭的离别之痛;学界对是否暗含诗人自身漂泊失意的情感投射存在细微争议,主流观点认为此诗以纯粹的闺怨抒情为主。

艺术赏析

  1. 结构递进,情感层层深化:全诗从思妇自身状态写起,再追溯早年牵挂,继而转向当下悲戚,最终落脚于丈夫所在的遥远边关,情感从内敛的孤寂逐步推向绵长的怅惘,层次清晰自然。
  2. 用典与意象烘托:以“喜鹊传书”的传统典故,含蓄表达思妇寄望音信却落空的失落;镜台、华筵、交河等均为唐代闺怨诗的经典意象,共同烘托出清冷孤寂的氛围。
  3. 对比手法强化情绪:以“早惑”与“今悲”的时间对比、“昔日欢聚”与“今日孤寂”的场景对比,强化了思妇的哀怨情绪。
  4. 格律严谨,语言质朴:此诗为五言律诗,颔联、颈联均属宽对,平仄符合五言律诗规范,韵律和谐流畅。语言无刻意雕琢之痕,以浅近直白的表达传递真挚动人的情感,体现了晚唐诗歌注重细腻抒情的特色。

常见问题

《恒敛千金笑》的作者和朝代是什么?

《恒敛千金笑》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《恒敛千金笑》主要写了什么?

这首诗是晚唐典型的闺怨诗,以思妇的第一人称视角层层铺叙:从自身敛容悲愁、羞对镜台的状态,到早年牵挂丈夫、今日见筵生悲的心境转折,再到音信断绝的怅惘,最终落脚于丈夫所在的遥远边关,抒发了深切的思念与哀怨之情。

《恒敛千金笑》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐诗人,仕途历经坎坷,多次应试不第,其诗歌多以羁旅愁思、闺情离怨为主题。此诗具体创作时间无明确记载,但结合晚唐社会背景,当时藩镇割据、边事频繁,征戍之苦成为常见文学题材。全诗以思妇口吻,借女子对远戍丈夫的思念,反映了唐代普通家庭的离别之痛;学界对是否暗含诗人自身漂泊失意的情感投射存在细微争议,主流观点认为此诗以纯粹的闺怨抒情为主。

《恒敛千金笑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构递进,情感层层深化 :全诗从思妇自身状态写起,再追溯早年牵挂,继而转向当下悲戚,最终落脚于丈夫所在的遥远边关,情感从内敛的孤寂逐步推向绵长的怅惘,层次清晰自然。 2. 用典与意象烘托 :以“喜鹊传书”的传统典故,含蓄表达思妇寄望音信却落空的失落;镜台、华筵、交河等均为唐代闺怨诗的经典意象,共同烘托出清冷孤寂的氛围。 3. 对比手法强化情绪 :以“早...